Ancient trees are as much a part of our heritage as works of art.
古树和艺术品一样，都是我们遗产的一部分。
It will happen because we're playing with our heritage.
因为我们轻率地对待自己的遗产，所有一定会发生意外。
Carving up our heritage and selling it off to the highest bidder?
把我的遗产拆的七零八落，然后卖给出价最高的买家？
You are what you eat, and if we eat our heritage perhaps we can return to it.
吃什么就是什么，如果我们吃掉遗产，有一天我们就会变成遗产。
It was part of our culture and our heritage. It's been part of our life.
烟草已成为我们的文化和遗产的一部分，它已成为我们生活的一部分。
It is our heritage, built on the work of past and present Novo Nordisk employees.
是诺和诺德以前和现在的员工共同形成的传统。
And at GM. we're proud to say that safety has been a part of our heritage for years.
在通用公司，我们自豪地说安全已是我们多年传统的一部分。
And at Ford, we're proud to say that safety has been a part of our heritage for years.
在福特公司，我们可以自豪地说安全已是我们多年传统的一部分。
Deep in our heritage lies the notion that a portrait is a monument to a hero or a worthy ancestor.
我们的传统中深藏着这样的见解：一幅肖像画是英雄或杰出先辈的纪念碑。
They told me that they feel special and was much more invested into learning Chinese and our heritage.
他们告诉我，他们觉得自己很幸运，是更投入学习中文语言，文化。
I have worked most of my life preserving our heritage so that it can be cherished by future generations.
我一生大部分时光都用于保护遗产，好让子孙后代珍视它们。
We have a chance this year, to reclaim our heritage as a country that dreams big and makes the impossible happen.
我们今年有一个机会，重现我们作为一个国家敢于梦想、敢于冒险的遗产。
We have a chance this year, to reclaim our heritage as a country that dreams big and makes the impossible happen.
今年，我们有这样一个机会来让我们这个国家重新成为应许之地，在这片土地上尽情做着美国梦，实现不可能。
In all of us there is a hunger, marrow-deep, to know our heritage. to know who we are and where we have came from.
所有的我们都有一个发自骨髓的呼喊，想知道自己的民族传统，想知道我们是谁，我们从哪里来。
'we will always be in some ways deeply rooted in America,' Mr. Nohria said. 'that is our heritage, that's where we are located.'
诺里亚说，我们将永远以某些方式深深扎根于美国，美国是我们的传统所系，是我们所在的地方。
In landscape architecture a great part of our heritage from the 20th century may be destroyed even before we are aware of its qualities.
在风景园林学中，有一大批20世纪的遗产在我们认识到它们的品质之前可能就已经被毁掉了。
For next year we will continue to build on our heritage of casual product with style as we focus on building a great global lifestyle brand.
明年我们会一如既往地设计提供秉承品牌休闲文化的产品系列，同时我们也集中精力继续打造一个伟大的国际生活风尚品牌。
The challenge is to continue to shape the impact of corporations as a constructive force, using our heritage and our actions as tools for doing so.
我们的挑战仍然是把公司的影响，变成富有建设性的力量，利用我们的传统和行动作为工具来实现。
But rather in the sense that it belongs to all of us as part of our heritage, exclusively tailored for every human being and our unique needs and beliefs.
而恰恰在这个意义上讲，它属于我们大家，作为我们传承的一部分，它可以满足我们每个人各自的诉求和信念。
Cases of loss, or worse, destruction of our heritage, have happened repeatedly over the years. What the press has reported is only the tip of the iceberg.
这些年，走宝、毁宝的事一而再、再而三地发生，见报的只是冰山的一角，没见报的更是不得了。
Cartographic survey is an important way to preserve our heritage. It records the architectural structures and features of buildings precisely and ACTS as a reference for future restoration projects.
建筑测绘是文物保护的其中一项方法，准确地把历史建筑的结构和建筑特色记录下来，作为日后修缮工程的参考。
Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.
皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。
Forests are one of the main elements of our natural heritage.
森林是我们自然遗产的主要组成部分之一。
We write to preserve our family histories so our children and grandchildren can learn and appreciate their heritage.
我们写作，是为了保存我们的家族历史，这样我们的孩子和孙子就可以学习、欣赏他们继承的遗产。
All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
我们所有有用的文化遗产都应该以一种批判的方式得到继承。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
It reminds us of ages of colonialism, yes, but it also reminds the world of our common heritage.
它确确实实是提醒了我们殖民时代的存在，然而它也提醒了这是一个我们拥有共同遗产的世界。
Unless we begin to pay attention and meet our challenge as stewards of a priceless heritage, our nation and the prospects of all individuals dwelling here in years to come will suffer.
除非我们作为无价遗产的掌管人开始关注并迎接我们的挑战，否则我们的国家和居住于此的每一个人的前景将在未来多年蒙受损失。
Unless we begin to pay attention and meet our challenge as stewards of a priceless heritage, our nation and the prospects of all individuals dwelling here in years to come will suffer.
除非我们作为无价遗产的掌管人开始关注并迎接我们的挑战，否则我们的国家和居住于此的每一个人的前景将在未来多年蒙受损失。
应用推荐