Having been there many times, he offered to be our guide.
他因多次去过那里，主动提出做我们的向导。
Here is our guide to other events to look out for in the next seven days.
这里，我们来关注下接下来七天会发生的其他事情。
In today's On the Road, our guide Damin will take us there and have a look.
今天的《在路上》节目，我们的导游大民会带我们来此一游。
As the sun appeared over the horizon, our guide stepped onto the ice. We followed him.
当太阳从地平线升起的时候，我们的导游登上了冰面，我们紧随其后。
Having been there several times, he offered to be our guide.
他由于去过那多次，可以当我们的导游了。
I was just about to go swimming when our guide saw me and shouted at me.
我刚要去游泳，这时我们的向导看到了我并向我大喊。
On the contrary, he was so easygoing and friendly that he volunteered to be our guide.
相反地，他既随和又很友善，所以他自愿当我们的向导。
More than 15 years after the Convention's entry into force, it continues to act as our guide.
该公约生效已有15年之久，但它仍是我们的行动导向。
Not a person emerged from the darkness until we were given our guide to escort us into the mountains.
在分派来带领我们进山的向导加入我们的队伍之前，黑沉沉的夜幕中不见一个人影。
A kind person from local village committee appeared quietly behind us and volunteered to be our guide.
有个村委会的人静静地跟在我们身后，主动做我们的导游。
We can have Martin as our guide. He was born and brought up here and knows the city like the palm of his hand.
我们可以请马丁做向导。他生于此，长于此，对这个城市了如指掌。
We three all wanted to see the show at the Moulin Rouge; our guide immediately secured tickets and also offered to drive.
久闻红磨坊的演出别具一格，我们一行几人都想去看，跟导游一说，他立刻帮着联系买票，并且负责接送。
I think we ought to give our guide our heartiest thanks for the excellent way in which be has looked after us-and so say I.
我认为导游对我们照料非常精心，我们应该向他表示最衷心的感谢。—我也这样认为。
This was Karimsky, one of the more active volcanoes, our guide told us, pointing to an ominous plume of steam rising from its crater.
导游手指火山顶上冒出的一缕不详的烟气告诉我们，这座卡利姆斯基火山是最活跃的火山之一。
We found indeed, that we began to descend every day, and to come more north than before; and so depending upon our guide, we went on.
事实上，我们也看出我们一天一天地开始向下走，而且愈来愈向北走；因此我们一切听凭我的带路人，继续前进。
Phil, who will be our guide, fixer, warden, passenger wrangler, leader and travelling guru, introduces himself and runs through the basics.
菲尔是我们的导游、管事、监护人、乘客牛仔、领队和旅行导师，他介绍了自己，并讲了一些基本规则。
As our guide, Ashok Verma, later told me in Varanasi, India: “Crafts are the best thing to buy; they have people’s dreams woven into them.”
就像我们的导游AshokVerma后来在瓦拉纳西告诉我们的那样，“手工艺品是最值得买的东西，里面有人们的梦想。”
Eliseu, our guide, is convinced life is about to change for Santomeans. "Why go to Portugal when you can come here where we have everything."
我们的向导埃莉塞乌，为圣多美人生活的巨大改变深深的折服：“当你在这拥有一切的时候为什么还要去葡萄牙呢？”
Frankie, our guide, claps his hands together like a football coach, encouraging us with the news that he has a good feeling about this morning.
我们的导游弗兰克像个足球教练般拍手催促我们，说他今早有种好的预感。
The only living thing to be seen were stray dogs. Not a person emerged from the darkness until we were given our guide to escort us into the mountains.
这里除了游荡的狗外没有活的生物的迹象。在分派来带领我们进山的向导加入我们的队伍之前，黑沉沉的夜幕中不见一个人影。
Honest is our policy, service faith is "No Best but Better", welcome all the friends to our guide, we will do our best to serve new and old customers.
公司以诚信为本，服务理念是“没有做得最好只有做得更好”，欢迎各界朋友光临指导，我们将竭诚为广大新老客户服务。
Peng Xin Copper Co., Ltd. Yantai sincerely hope that domestic and foreign friends to our guide, work together, we will provide you with the best service!
烟台鹏鑫铜业有限公司真诚的希望国内外朋友光临指导、携手合作，我们将为您提供最优质的服务！
"If you're looking for good ramen, look for a place that's old, crowded and a little dirty," advises our guide, as we wander the back streets of Sapporo in search of lunch.
“如果你要找好吃的拉面，去找个老旧、拥挤而且有点脏的地方。”一位导游这样建议，当时我们正在札幌的一条偏僻的街道上闲逛找午餐吃。
To create the HTML for display on our site, I created a prototype set of XSL transforms. By using an XSLT processor such as Sablotron, our guide XML files can be converted into HTML as follows
为了创建在站点上显示的HTML，我创建了XSL转换的原型集合。
Our guide, Dave Carson, sensing the animals' surprise and tension, remained calm, but on high alert.
我们的导游戴夫·卡尔森感觉到象群受到了惊吓而且很紧张，他保持着镇定，但很警觉。
Our guide, Dave Carson, sensing the animals' surprise and tension, remained calm, but on high alert.
我们的导游戴夫·卡尔森感觉到象群受到了惊吓而且很紧张，他保持着镇定，但很警觉。
应用推荐