In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 25 tons shortage weight.
考虑到我们之间的业务关系，我们准备接受25吨短装的索赔。
At 2 o'clock in the afternoon we meet Terry, our friendly driver and friend, who visited the Maple Hill Cemetery with us.
下午两点我们见到了特瑞，他是我们亲爱的司机，也是我们的朋友，和我们一起游览了马普勒希尔公墓。
But in view of our friendly relations as well as our willingness to support Chinese friends, we agree with you this time.
但是鉴于我们之间友好的关系以及我们支持中国朋友的愿望，这次我们同意你们的建议。
China will continue to tap our potential to expand cooperation with SAARC and elevate our friendly and cooperative ties to a new level. We plan to do the following.
下一阶段，中方将继续挖掘合作潜力，拓展合作领域，把中国同南盟友好合作关系推向新水平。
The regional and international situation at present is undergoing profound and complex changes, presenting new challenges and opportunities for our friendly cooperation.
当前，国际地区形势经历深刻复杂变化，中巴友好与合作也面临新的机遇和挑战。
We extend you this accommodation in view of our friendly relations.
鉴于我们的友好关系，我们特作此项通融。
We extend to you this accommodation in view of our friendly relations.
鉴于双方的友好关系，我们特作此通融。
Our talks have resulted in our starting a new business and our friendly ties have been confirmed.
我们此次的商谈结果是，除了达成新的商业合作协议之外，也确定了双方的良好关系。
In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 35 tons short weight.
考虑到我们之间友好的业务关系，我们准备赔偿35吨的短重。
I am sure that our friendly environment will give foreign guests both comfortable and interesting experience.
我相信我们家好客的氛围会让外国客人有一次舒适而有趣的经历。
We shall not let this issue stand in the way of our friendly relations with the Philippines and with other countries.
我们不会让这个问题妨碍与菲律宾和其他国家的友好关系”。
According to our friendly relations and cooperation over the past few years, we both compromise a little, I reduce the price by 3 percent.
鉴于我们过去几年的友好合作关系，我们各让一步吧，我把价格降低3%。
Ever since a long time, the two peoples have helped and supported each other and our friendly cooperation has been deepened and strengthened.
长期以来，两国人民相互帮助，彼此支持，友好合作不断深化和巩固。
We must endeavour to increase international academic exchanges and expand our friendly contacts and co-operation with scientific circles in other countries.
我们要积极开展国际学术交流活动，加强同世界各国科学界的友好往来和合作 关系。
We have deeply felt that our friendly and cooperative ties have become extensive, affecting all aspects of our lives: commerce, culture, education, and scientific exchange.
我们深深地感到，我们之间的友好合作关系日趋广泛，深入到了生活的方方面面，包括商业，文化，教育以及科学交流。
To conclude, I would like to wish World Expo 2010 Shanghai China a great success and extend, on behalf of my fellow residents in Rh?ne-Alpes, our friendly greetings to our Chinese friends.
最后，我祝愿2010年上海世博会取得圆满成功，并代表大区居民向中国朋友致以友好的问候。
Our friendly forum-led hosting brand, where customers are encouraged to become an active part of the team.
论坛导向的主机品牌，鼓励客户成为团队的一个成员。
Our friendly hard-working staff have helped many students from all over the world achieve their dream of using English in their lives.
我们友好、努力的工作人员帮助了许多来自世界各地的学生实现了在生活中使用英语的梦想。
Our friendly and experienced teachers and administrative staff ensure that each and every student receives the very best in English language tuition.
该校采取小班教学制度，使每个学生都能够得到老师的关注，而来自老师的鼓励可以使学生在学习英语方面取得更大更快的进步。
Our friendly and cooperative ties have become extensive, affecting all aspects of our national lives: commerce, culture, education, and scientific exchange.
我们之间的友好合作关系越来越广泛，影响着我们国家生活的各个方面，包括商业，文化，教育和科学交流。
Our friendly and cooperative ties have become extensive, affecting all aspects of our national lives: commerce, culture, education, and scientific exchange.
我们之间的友好合作关系越来越广泛，影响着我们国家生活的各个方面，包括商业，文化，教育和科学交流。
应用推荐