Our founders knew about this, they advised us and we have ignored it and we're in a mess.
我们的国父们深知这点，他们建议了我们，却被我们所忽视了，并且现在我们的处境一团糟。
It was 238 years ago that our founders came together in Philadelphia to launch our American experiment.
238年前，我们的建国者们齐聚费城，开始创建美国的历程。
That history is largely the story of our efforts to honor our founders charge to form a more perfect union.
美国历史主要是我们为完成国家缔造者们要建立一个“更完美联邦”的使命而奋斗的历史。
Our founders have many years of research and development experience in the world's leading biotech companies.
公司的创办者们有着在世界一流生物技术公司多年从事研究和开发的经验。
We can even construct a system that fulfills our founders' promises and empowers all Americans to pursue happiness.
我们甚至可以构建一个体系，实现开国元勋们的承诺，并让所有美国人有追求幸福的能力。
Bangxin Zhang is one of our founders and has served as our chairman and chief executive officer since our inception. Mr.
张邦鑫是学而思教育集团创始股东之一，自学而思教育集团成立之日起担任董事长和首席执行官至今。
Since Volvo's products were to be used by people, our founders insisted that safety and quality characterise everything we did.
鉴于沃尔沃产品是供人使用的，因此企业创办者坚持将安全性和质量作为每一项工作的必要内容。
For a while the number of Google search results displayed on a page was 10 simply because our founders thought that was the best number.
相曾经有一段时间，Google搜索页面上的所显示的结果仅仅只有10项，因为我们的创始人认为它是最好的数字。
Today, the ASF comprises nearly 300 individual Members and over 2,000 Committers collaborating across six continents - that makes our founders proud!
今天，共有近300名业余个别议员提交者超过2000全球六大洲的合作-这使作为创始人的我们感到自豪！
Never before have we had such a blessed opportunity and, therefore, such a profound obligation to build the more perfect union of our founders' dreams.
我们也从来没有过这样的天赐良机，同时也是重大责任，去实现开国元勋们的梦想把我们的国家建设得更加美好。
And indeed, it was 225 years ago today that the Constitutional Convention opened in Philadelphia, and our founders, citizens all, began crafting an extraordinary document.
的确如此，225年前的今天，费城召开了制宪大会，我们的开国元勋，我们所有的公民，开始起草一项伟大的纲领。
We have confidence because freedom is the permanent hope of mankind, the hunger in dark places, the longing of the soul. When our Founders declared a new order of the ages;
我们满怀信心，因为自由是人类永恒的希望，是黑暗中的明灯，是心灵和渴望。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, tonight is your answer.
如果还有人怀疑美国是一个一切皆有可能的地方，还有人怀疑美国缔结者们的梦想在我们的时代是否依然存在，那么今晚就是答案。
Several of the founders of our portfolio companies grew up in other parts of the world where college attendance is less common.
我们结构公司的一些创始人在世界上的其他一些地方长大，在那儿大学入学率并不那么普遍。
From our perspective it is very frustrating because we want to help and are equipped to add value, but for some inexplicable reason the founders simply won't let us.
那种感觉糟透了，因为我们希望能助其一臂之力，而且我们也有能力为公司增加价值。但是，出于某种莫名其妙的原因，创始人就是不让我们参与。
Let us continue to be guided by its founders' soaring example, and move through the conflicts and divisions of our time to a day when people from every part of this world can live together in peace.
让我们以创建者为榜样，指导我们继续前进，穿过冲突和种族隔离的时代，走到我们世界每一民族共同和平相处的时代。
But sometimes we run across situations where founders whom we think we can help appear wary of our close involvement.
但是，有时我们也会遇到这种情形：虽然我们一心认为可以助其一臂之力，但公司创始人对于让我们密切参与公司决策，仍然心存疑虑。
Heroku and Rails were a natural choice for the team since two of the other founders had Rails experience, and one of the Herkou founders is close friends with our CEO.
Heroku和Rails对团队来说是很自然的选择，因为创始人中有两个具有Rails开发经验，Herkou的创始人之一还是我们CEO的密友。
It's not a perfectly accurate statement, but it serves our purpose well enough and it speaks to the intangibles that are a part of evaluating founders (although there are many tangible criteria too.)
虽然这不是一个非常精准的表达，但是却能很好解决我们的问题，而且很能表达那些在用于评价创业者的无形的东西(虽然也有很多有形的评估标准。)
And yet conventional ideas of professionalism have such an iron grip on our minds that even startup founders are affected by them.
很可惜，我们关于职业精神的观念像个紧箍咒一样束缚着我们的思想，以至于一些创业者都受其影响。
Not all founders can become great CEOs, but most of the great companies in our industry were run by a founder for a long period of time, often decades, and we believe that pattern will continue.
他们指出：“尽管并非所有的创始人都能成为杰出的CEO，但大多数科技界的杰出公司都在创始人的领导下运营了很长一段时间，往往长达数十年，而且我们相信这种模式还会持续下去。
They arrived in this (our present) universe and began meeting with the Founders to set up the game.
他们来到这个(我们现在的)宇宙并且开始同创造者汇合来建立游戏。
Each one of the founders was between the ages of 20 and 26 when they founded what turned out to be one of the most successful companies of our lifetime.
每位创始人的年龄都在20 -26岁之间，而他们所创立的公司都在日后非常成功地影响了我们的一生。
I want to thank the Xiaomi founders, and particularly our CEO Lei Jun, who has been a mentor and a friend.
我要感谢小米创始人，特别是我们的ceo雷军，他是一个导师和朋友。
The Founders of our country faced dire threats.
我国的开国元勋们面临着严峻的威胁。
It's not a perfectly accurate statement, but it serves our purpose well enough and it speaks to the intangibles that are a part of evaluating founders although there are many tangible criteria too.
虽然这不是一个非常精准的表达，但是却能很好解决我们的问题，而且很能表达那些在用于评价创业者的无形的东西(虽然也有很多有形的评估标准。)
Our institute is one of the founders of China Association of Refrigeration, National Commercial Cold Storage Technology Information Station, and vice-president organization of China Meat Association.
还是中国制冷学会、全国商业冷藏科技情报站创建单位，是《中国肉类协会》副会长单位。
In our experience, business owners who purchased their firms as part of a management buyout face succession planning more readily than business founders.
从我们自己的经验看来，对于那些通过买断经营权而购得企业的老板来说，他们要比亲自创办企业的老板更容易面对企业继承计划。
In our experience, business owners who purchased their firms as part of a management buyout face succession planning more readily than business founders.
从我们自己的经验看来，对于那些通过买断经营权而购得企业的老板来说，他们要比亲自创办企业的老板更容易面对企业继承计划。
应用推荐