Whether we like it or not, all of our fortunes are tied together.
不管我们喜欢与否，我们的命运都被绑在了一起。
You will arrange our marriages and bring us handsome husbands and make our fortunes for us.
你会安排我们的婚姻，带给我们英俊的丈夫，并为我们的命运。
We'll sit on the stair landing like we did at the last ball and get Mammy Jincy to come tell our fortunes again.
像上次舞会那样坐在楼梯平台上，让金西嬷嬷再来给咱们算命。
"Mamma, " said one of Misses Gray's daughters. "Please read our fortunes in the tea leaves! Tell us about our futures! "
“妈妈，看看我们的茶叶，请预测一下我们的未来。”格雷夫人的一个女儿说道。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项宣言，我们怀着神明保佑的坚定信心，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的荣誉，互相宣誓。
We live in an era in which information, goods and capital speed around the global , every hour of every day . Whether we like it or not, all of our fortunes are tied together.
我们生活在这样一个时代中，信息，货物和资金每时每刻在世界上流动，无论我们喜欢与否，我们真的要相互依靠。
For the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
我们坚定地信赖神明上帝的保佑，同时以我们的生命、财产和神圣的名誉彼此宣誓来支援这一宣言。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence. we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项“宣言”，怀着深信神明福佑的信心，我们谨以我们的生命、财产和神圣的荣耀互相共同保证，永誓无贰。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为支持此宣言，以神赐之洲之屏障为坚固依靠，吾等相互托付生命、财产、与荣誉。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes, and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes, and our sacred honor.
我们坚定地信赖神明上帝的保佑，同时以我们的生命、财产和神圣的名誉彼此宣誓来支持这一宣言。
Our economic fortunes are inseparable from those of Europe.
我们的经济命运和欧洲息息相关。
But our views are blurred by the whirlwinds of markets, as firms and fortunes, the commercial "empires" of this era, are lost and made.
但是，我们的目光由于市场旋风而变得模糊，企业和财富，这个时代的商业“帝国”，丧失和被创造。
Of the 61 tycoons on our list who derive their fortunes from finance, at least six cut their teeth in Goldman's investment banking, trading, or asset management divisions.
我们名单中的61位靠金融致富的巨头，有6个人曾经在高盛的投资银行部、交易部或是资产评估部度过了他们的青葱岁月。
I have meditated more on the conditions and fortunes of Lucullus, Metellus, and Scipio than I have about many of our own men.
我为卢库勒斯，梅特·鲁斯，西庇阿的时运和前途冥思苦想更胜过为我的同胞。
In our global economy, our economic fortunes are Shared.
在我们的全球经济中，我们的经济前途息息相关。
But while the wise have realized that they don't need them, others — apparently including some distinguished men of our time — are spending total fortunes on them.
尽管一些“明智”的人认为他们不需要手表，但是另外一些人，特别是我们这个时代一些“杰出”的人，会倾其所有取买手表。
An inflated ego blinds us to the fact that we are all living together on the same boat. The fortunes of other affects our well-being.
膨胀的自我使我们忽略了一个基本事实，那就是：我们同在生活这条大船上，别人的好坏与我们休戚相关。
Finally, May this year bring good fortunes to all of our share holders and their families.
最后，希望今年能够最终为全体股东和公司大家庭的其他成员带来巨大的收益。
Finally, May this year bring good fortunes to all of our share holders and their families.
最后，希望今年能够最终为全体股东和公司大家庭的其他成员带来巨大的收益。
应用推荐