He's a relatIve of course, but a thorn In our flesh. I wIsh he could emIgrate.
他当然是亲戚，但也是我们的肉中刺。我但愿他也能移居到国外去。
It is not like our flesh body that has birth and death and lingers in transmigration.
不像我们的肉身是有生有死，不断地在轮回之中徘徊。
Our flesh may perish, our hands will wither, but that which they create in beauty and goodness and truth lives on for all time to come.
肉身会毁灭，双手会枯萎，但是我们一手建立的真善美，经久长存。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
Once our Root Self manifests and becomes ascendant over our flesh Self, it can then communicate with us, provide us wisdom, and steer our growth and direct our spiritual journey here on earth.
一旦我们本心显现能上升变得支配我们肉身，它能与我们沟通，提供我们智慧，指引我们成长和然后掌舵这里地球上我们精神的旅途。
The flesh of the wild gamethat made up our ancestors' diet had just 3% to 4% fat, whereas primebeef has 30% or more.
组成我们祖先的饮食、由户外游戏获取的肉只含有3%至4%脂肪，而优质牛肉含有30%或更多脂肪。
Come, let's sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him; after all, he is our brother, our own flesh and blood.
我们不如将他卖给以实玛利人，不可下手害他，因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。
It is the actual protein contained in flesh from animals that causes our defense system to turn against us.
正是动物组织中的蛋白质导致我们防御系统的反叛。
Leonard: Penny, if you promise not to chew the flesh off our bones while we sleep, you can stay.
莱纳德：佩尼，如果你保证不在我们睡觉时把我们身上的肉咬下来，你就可以留宿。
Richard Tilbury (p. 66) continues his busy month with us as we continue our Painting the Undead series, and in this part we look at flesh eating Zombies!
理查德·蒂尔·伯里(66页)他继续与我们繁忙的一个月，我们将继续我们的绘画系列的亡灵，在这部分中，我们吃的肉看僵尸！
For most of us, virtue in our body exists in name only. Virtue would regain freedom only as the flesh body returns to the dust and departs.
对我们大多数人来说，德在我们身上都是形同虚设，唯有当这个肉身回归尘土，与德分家后，德才得以重获自由。
In his new book, Robot: the Future of Flesh and Machines, he argues that there's something lacking hi our maths.
在他的新书《机器人：人与机器的未来》中，他提出我们的数学缺少一些东西。
For he is our peace, who hath made both one, and breaking down the middle wall of partition, the enmities in his flesh.
因为基督是我们的和平，他使双方合而为一；他以自己的肉身，拆毁了中间阻隔的墙壁，就是双方的仇恨。
No matter how dreary and gray our homes are, we people of flesh and blood would rather live there than in any other country, be it ever so beautiful.
无论我们的祖国是怎样的可怕和灰暗，我们作为血肉之躯的人宁愿住在国内也不愿生活在其他国家，不管他国有多么美丽。
We are all sculptors and painters, and our material is our own flesh and blood and bones.
我们都是雕刻家与画家，用我们的血，肉，骨骼做材料。
You can meet people over the Internet (oh God, can you), but something in our monkey brains makes in-the-flesh meeting a bigger thing.
你也可以通过因特网认识朋友，但是惯常思维让我们觉得面对面的交流更好一些。
In the sewers below our city, there lurks a horrid creature that hungers for human flesh.
在我们城市下方的下水道中，潜藏了一些可怕的生物，饥饿的想要吞食人类的血肉。
In modern times, we do much the same, but our heroes are epic men of flesh and blood.
在现代，人类也会观星，但我们的英雄是活生生的血肉之躯。
As an aim of our research, we reached the sense of fresh flesh of fruit which is smooth, tender, rich and thick, easy to melt in mouth and the elaborating appearance.
并以鲜果肉口感为目标，研制了新鲜水果冻布典的配方，区别于布丁的是：获得了滑嫩、柔软、入口丰厚、有果肉感、易溶化及光滑细致的外观。
Japan for the first time as agents of the Tang Fei said: "This is our version of the" Chen ", he is a flesh and blood people who have feelings."
“首次饰演日本特工的唐一菲也表示：”在我们这版《陈真》中，他是个有血有肉有感情的人。
Yet, the flesh is just the package, the wrapping paper for the true prize— our spirit.
然而躯体犹如外包装，是我们的真正价值——灵魂的包装纸。
Callum Lynch: These are the sacred tenets of our brotherhood: to stay your blade from the flesh of the innocent, to hide in the plain sight, and above all else, never to compromise the brotherhood.
卡勒姆·林奇：这些都是我们兄弟会的神圣的信条：从不伤及无辜，隐介藏形于众人之中，以及最重要的是，永不背弃兄弟会。
Every man is a builder of a temple, called his body, to the god he worships, after a style purely his own... We are all sculptors and painters, and our material is our own flesh and blood and bones.
每个人都是自己身体的建造者，宛如建造他所敬拜的上帝的教堂，完全根据自己的风格……我们都是雕刻家和画家，我们所用的材料就是我们自己的血肉和骨头。
From a distance, it looked like a skinny tube, but as we got closer, we could see it flesh out before our eyes.
从远处看，它看起来就像一个瘦管，但是当我们走近时，我们可以看到在我们的眼睛之前得有血有肉。
From a distance, it looked like a skinny tube, but as we got closer, we could see it flesh out before our eyes.
从远处看，它看起来就像一个瘦管，但是当我们走近时，我们可以看到在我们的眼睛之前得有血有肉。
应用推荐