Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation.
八十七年之前，我们的祖先在这大陆上建立了一个国家。
Many animals that our fathers killed in America
我父亲在美国杀的很多动物
This faith is the abiding creed of our fathers.
这信念是我们祖先的永久的信念。
No one can stop what our fathers and forefathers have done for thousands of years.
没有人能够阻止我们父亲和祖先在几千年前所做的。
We do things the way we do because of lessons learned by our fathers and their fathers.
我们以我们的方式做事，是因为我们的父亲和他们的父亲都是学着这样做的。
I think we should do something to show our love for our fathers on this special day.
我认为我们应该做些什么来在这特殊的日子，我们对父亲的爱的表现。
But the truth is, what we give our fathers can never match what our fathers give us.
但是事实上，我们给父亲们的永远比不上父亲们给我们的。
But I found one thing time and again: our fathers are a potent and enduring part of ourselves.
但是，我发现一件事情一次又一次的出现：我们的父亲是我们自己强大和持久性的一部分。
Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
我们的祖宗在旷野吃过吗哪，如经上写着说，他从天上赐下粮来给他们吃。
Why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
我们各人怎吗以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢。
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments.
但我们的列祖行事狂傲，硬着颈项不听从你的诫命。
We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.
（可拉后裔的训诲诗，交与伶长。）神阿，你在古时，我们列祖的日子，所行的事，我们亲耳听见了，我们的列祖，也给我们述说过。
We live in a world of information and high technology, which is beyond the imagination of our fathers.
我们现在生活在一个信息世界，一个高科技世界，这个世界超越了我们父辈的想象。
We wantrevenge on the family of Saul, for he murdered our fathers, mothers, brothers, sisters, and so on.
我们要对所罗王报仇，他杀了我们的父母兄弟。
Five thousand years ago, our fathers breeded up on this continent and form the special Chinese civilization.
五千年前，我们的父辈们繁衍于这片大陆上并形成了独特的中华文明。
It was not with our fathers that the LORD made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.
这约不是与我们列祖立的，乃是与我们今日在这里存活之人立的。
Where are all his wonders that our fathers told us about when they said, 'Did not the LORD bring us up out of Egypt?'
我们的列祖不是向我们说：'耶和华领我们从埃及上来吗？ '他那样奇妙的作为在哪里呢？
With your hand you drove out the nations and planted our fathers; you crushed the peoples and made our fathers flourish.
你曾用手赶出外邦人，却栽培了我们列祖。你苦待列邦，却叫我们列祖发达。
Then we cried out to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our misery, toil and oppression.
于是我们哀求耶和华我们列祖的神，耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦，劳碌，欺压。
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
你必按古时起誓应许我们列祖的话，向雅各发诚实，向亚伯拉罕施慈爱。
May he turn our hearts to him, to walk in all his ways and to keep the commands, decrees and regulations he gave our fathers.
使我们的心归向他，遵行他的道，谨守他吩咐我们列祖的诫命，律例，典章。
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
现在为什么试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭，放在门徒的颈项上呢。
But if you have come to betray me to my enemies when my hands are free from violence, may the God of our fathers see it and judge you.
你们若是将我这无罪的人卖在敌人手里，愿我们列祖的神察看责罚。
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
弟兄们，我不愿意你们不晓得，我们的祖宗从前都在云下，都从海中经过。
I have provided a place there for the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with our fathers when he brought them out of Egypt.
我也在其中为约柜预备一处。约柜内有耶和华的约，就是他领我们列祖出埃及地的时候，与他们所立的约。
17the God of the people of Israel chose our fathers; he made the people prosper during their stay in Egypt, with mighty power he led them out of that country.
这以色列民的神，拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候，抬举他们，用大能的手领他们出来。
17the God of the people of Israel chose our fathers; he made the people prosper during their stay in Egypt, with mighty power he led them out of that country.
这以色列民的神，拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候，抬举他们，用大能的手领他们出来。
应用推荐