In our design, each node has both abilities of service and redirection.
在设计中，每个节点既有服务的能力，又有转发的能力。
Our design combines mechanics found in tripods, hinges desk lamps and hoovers.
我们的设计结合了在三脚架、铰链台灯和真空吸尘器。
Accessible sites are less aesthetically pleasing and they limit our design options.
无障碍网页缺少审美上的乐趣，限制了我们的设计选择。
Our design reads the REST URI from a JSON file depending on the corresponding REST key.
我们的设计根据相应的REST关键字从JSON文件读取restURI。
Our design process was iterative, starting from analysis, to prototyping, to evaluation.
我们的设计过程是迭代式的，首先进行分析，然后是原型设计，然后是评估。
Yet we do measure how critical this aspect is and it is really at the core of our design.
不过，我们需要衡量这一因素的关键程度，这是我们的设计的核心部分。
In our design, we defined three personas: the typical customer, a group leader, and an administrator.
在我们的设计中，定义了三种角色：典型客户、组负责人和管理员。
Therefore, how to embody it and absorb it into space naturally have become the key to our design.
因此，如何演绎它并将其自然地融入空间成为了本案的设计要点。
That understanding, infused with aspects of storytelling and context, inspired our design effort.
这一理解充满故事和背景方面的色彩，激发了我们的设计创作。
So far, our design for the timesheet application has been driven by technology and a requirements change.
迄今为止，我们对时间表应用程序的设计已经由技术和变化的需求所驱动。
We need to be smart in our design and ensure that it is taking full advantage of the framework correctly.
在设计时我们要聪明些，要确保正确而又充分地利用框架。
Now that we have covered the main components of our design, we can experiment with the finished application.
现在，我们已经介绍了设计中的主要组件，下面就可以体验一下最终得到的应用程序了。
They said things like: "We should have started coding earlier," or "We took too long to get our design ready."
他们说：“我们应当从较为简单的代码开始”或者“我们花费了太长的时间以至于我们的设计没有准备好”。
Since the portlet is being designed using a Model 2 JSP Architecture, the bean plays an important role in our design.
由于portlet是用Model2JSp体系架构设计的，所以该bean在我们的设计中起着很重要的作用。
We can strive for consistency and strive to justify our design decisions, and each person can train his own intuition.
我们可以尽力争取一致性，争取证明我们的设计决策，而且每个人能够训练自己的直觉。
In just this small snippet of our design SQD, we have almost as many messages as the entire analysis sequence diagram.
在这一个小片段的设计序列图上，我们就碰到了几乎跟整个分析序列图一样多的信息。
Before we can apply scoped and immortal memory to our design, we need to understand a little more about how they work.
要为我们的设计应用作用域和不朽内存，首选需要对其工作原理略知一二。
But in this prototype we focused just on the HA of the applications, so our design is for application availability only.
但是在本文的原型中，我们主要讨论应用程序的ha可用性，因此我们仅针对应用程序可用性进行设计。
Universal: our design needs to work for everyone, every culture, every language, every device, every stage of life.
通用性：我们的设计是为所有人、所有文化、所有语言、所有设备、所有生活阶段而做的。
Experiencing the river landscape and incorporating the river dynamics was one of the main objectives in our design.
该设计的主要目标之一是体验河流景观，并将河流动力学融合到设计中。
With our design artifacts, we can move directly into coding a proof-of-concept, or writing the production code for our system.
通过我们的设计工件，可以直接进入为系统作概念证明编码，或者编写产品代码的阶段。
In the following figure, you can see that our design is just a simple three-column layout: a header, three columns and a footer.
在下图中，可以看到我们的设计仅只是一个简单的三列布局：一个页头，三个列和一个页脚。
At the highest, most general level, we can look at how collections of components are deployed to get some guidance for our design.
在最高、最常见级别上，我们可以通过查看如何部署组件集合来获得一些设计指导。
An intensive participation processes, at all work stages, with the users of the Impact Hub served as the basis for our design concept.
在所有的工作阶段，这是一个密集参与的过程，并将服务于影响中心的使用者作为我们设计理念的基础。
What resulted was a range of recommendations that required us to represent our design, not just as a DTD, but as an information architecture.
最终我们得到了大量的建议，要求我们不能仅仅把设计表示成一个DTD而是一种信息体系结构。
One of our design choices was to use composition techniques to build up the dashboards in a nested style. This is the nested structure we chose.
我们的设计选项之一是使用组合技术构建嵌套式的仪表板。
Table 2 summarizes how the performance of this table scan query has benefited from two of our design decisions: atom site separation and compression.
表2总结了此次表扫描的性能如何能从我们的两个设计决策中受益：原子站点分离和压缩。
Our intention in setting out our design principles is to identify the decision points; the responsibility for those decisions lies with the architects.
我们提出设计原则的目的在于标识需要进行决策的方面；而此类决策则是架构设计人员的责任。
However, while they do add more components to our design, the encapsulation they bring will save us time when it comes to maintenance, testing, and reuse.
然而，虽然它们确实向设计中添加了更多组件，但它们带来的封装却能够在维护、测试和重用时为我们节约时间。
However, while they do add more components to our design, the encapsulation they bring will save us time when it comes to maintenance, testing, and reuse.
然而，虽然它们确实向设计中添加了更多组件，但它们带来的封装却能够在维护、测试和重用时为我们节约时间。
应用推荐