Soon after, our ambassador, John Withers, went on television to publicly express support for this man.
不久，我们的大使，JohnWithers，公开在电视上表达了对这名年轻人的支持。
And it's our very great good fortune to have with us today ambassador Gene Cretz, our ambassador to Libya.
今天我们也十分有幸请到基尼克立兹大使来到这里，他是我国驻利比亚的大使。
I thought you should see this dispatch from Kathleen Stephens - you know, our ambassador to Seoul, Sir.
我想您应该过目一下我们驻韩大使凯瑟琳·斯蒂芬斯(Kathleen Stephens)发来的这封电报。
I was angry about it, especially since he said it in the presence of our ambassador, Pete Peterson, who had been a prisoner of war.
我对此非常生气，尤其这些话是当着我国大使皮特·彼得森的面说的，彼得森曾是一名战俘。
Our ambassador, David Hermelin, an irrepressible man of Norwegian-Jewish descent, tried to do his part by serving kosher hot dogs to both Barak and Arafat.
我们驻挪威大使戴维·赫梅林有着挪威兼犹太血统，他闲不住，也想尽一份力，就忙着为巴拉克和阿拉法特准备符合犹太教饮食习惯的热狗。
Bases on these reasons, we could only come to the conclusion that they were out to make trouble. Therefore, we decided to recall our ambassador immediately by way of protest.
根据这些理由，我们只能得出他们在蓄意制造事端的结论，所以我们决定立即召回大使以示抗议。
I would like to thank the Vienna Philharmonic for becoming our goodwill ambassador this morning.
我愿感谢维也纳爱乐乐团今天上午成为我们的亲善大使。
And to Ambassador Elizabeth Bagley and her deputy, Kris Balderston, and our corporate partners — your generosity and commitment has made all of this possible.
感谢伊丽莎白·巴格利大使和她的副手克里斯·鲍尔德斯滕。还要感谢我们的公司伙伴。
I'd also like to thank our outstanding Ambassador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations.
我还要感谢我们出色的大使洪博培，他代表了我们两国之间的深远联系和相互尊重。
Without naming Mr Karzai, the outgoing American ambassador, Karl Eikenberry, responded fiercely, saying in a speech that, hearing this sort of outburst, Americans “grow weary of our effort here”.
即将离职的美国驻阿富汗大使卡尔•艾肯伯里（KarlEikenberry）回应激烈但并未点名卡尔扎伊先生的名，他在一次演讲中说听到这种怒气乱喷，美国人会“越发厌倦我们在这儿的努力”。
"The ambassador and General Odierno and I have reminded everyone, it is our view that the progress does remain fragile. It does remain reversible, " he said.
彼得雷乌斯说：“大使、奥迪耶诺将军和我提请所有人注意，我们现在取得得进展还很脆弱，依旧有可能被逆转。”
The ambassador has invited Senator Kyl and his wife for dinner at Mr. Kao's Chinese restaurant to praise him for his steadfastness in protecting America's (read: our) interests.
大使同志已经邀请参议员凯尔和他的夫人人在高家中餐馆用餐，以称赞在保卫美国(读作我们的)利益方面表现出的坚忍不拔的精神。
Our lovely green ambassador - Little Penguin, will guide you through a journey encompassing over 40 interactive exhibits under 10 themes to raise your awareness on environmental protection.
我们的可爱环保大使—小企鹅将带领你参观逾40件互动展品，当中涵盖10个主题，与你一起踏上环保的旅程。
On festive occasions more than ever we think of our dear ones faraway, said Ambassador Zhang.
张大使说，每逢佳节倍思亲。
As Ambassador Huntsman has said, the American people are saddened by this tragedy and our sympathies are with you.
正如洪博培大使所说的，美国人民为这场灾难而感到悲痛和同情。
Leading official efforts to expand bilateral exchanges within our consular district, Ambassador Huntsman visited Guangzhou, Shenzhen, Xiamen and Sanya during the past year.
为了推动和拓展美国与领区内各省的双边交流，洪博培大使已经在去年对广州、深圳、厦门和三亚进行了友好访问。
At the Paris peace conference Ambassador Lodge has demonstrated our flexibility and good faith in 40 public meetings.
在巴黎和平会议上，洛奇大使已经在四十次公开会议上证明了我们的灵活性和良好的信心。
It is not our intention to make a provocation of our own, but under the terms of our agreement we have the right to know what is going on, Mr. Ambassador.
我们无意进行挑衅，但是，根据我们的协议条款，我们有权了解正在发生的情况，大使先生。
Our newest laureate, as Ambassador Quinn just revealed, is a master of applying new thinking to old problems.
正如刚才奎因大使所透露的，我们新的获奖人是一位用新思维解决老问题的高手。
"Our relationship with China has quite simply never been better, "?said Ambassador Klaus Ebermann, Head of the European Commission Delegation to China and Mongolia.
欧洲联盟欧洲委员会驻华大使安高胜博士说：“简而言之，我们和中国的关系正处于最好时期。
This is indeed, a rare opportunity, not just to attend a briefing on the most important trade Agreement ever concluded between our two nations but to engage in direct discussion with the Ambassador.
本次活动不仅向嘉宾解读两国之间有史以来最为重要的贸易协定，还给予嘉宾与大使直接交流的难得机会。
The Japanese Ambassador to the United States and his co1leagues, delivered to our Secretary of States a forma1 reply to a recent American message.
日本驻美大使及其同僚居然还向美国国务卿递交正式复函，回答美国最近致日本的一封函件。
The Japanese Ambassador to the United States and his co1leagues, delivered to our Secretary of States a forma1 reply to a recent American message.
日本驻美大使及其同僚居然还向美国国务卿递交正式复函，回答美国最近致日本的一封函件。
应用推荐