Is on the top agenda of the western world.But in China's life philosophy, there is not an equivalent notion to that.In fact, what the Chinese culture has advocated is otherwise order and submission.
在中国的哲学观中，并没有类似西方内涵的“平等”。“平等”并不是中国文化所倡导的，中国传统提倡的常常不是平等，而是命令。
Otherwise, your new tasks are added to the canvas connected to each other in the order that you entered them, but not connected to any element that is already in the process map.
否则，您的新任务添加到画布上，以输入时的顺序相互连接，但不会连接到流程图中已经存在的任何元素。
The program fulfills the order if all items are in stock, otherwise it rolls back the current order only.
如果库存中提供了所有项，那么程序将履行订单，否则它将仅回滚当前订单。
It is important to process mixed content in document order; otherwise, you can get completely mangled output, with a changed order of sentence parts.
按照文档顺序处理混合内容非常重要；否则，会导致混乱的输出，并且句子的顺序完全错乱。
If the order is approved by the person, then it is sent for shipment; otherwise, the order is cancelled and a notification is sent to the customer.
如果订单得到审核人员批准，将被发送给发货部门；否则，订单将被取消，并会向客户发送通知。
The result must be that other industries on the average must be smaller than otherwise in order that the X industry may be larger.
其结果必然是从平均上来看，其他行业为了X行业的壮大而缩水了。
This way Company a knows that the request order has been received; otherwise Company a might start sending the same PO request repeatedly, causing confusion, and hindering the e-business dialogue.
采用这种方式后，公司A就知道了它的订购单请求已经被公司b接收到了，否则公司A可能重复发送相同的订购单请求，这样就会造成混乱并且打断业务对话。
Each section is parsed in order, and all objects referenced by ID are created in an earlier section otherwise an error will occur.
依次解析每个部分，用在前面的部分中创建的ID引用所有对象，否则会出现错误。
Look at how models are used as alibis by otherwise no-nonsense operators in order to engage in reckless actions.
检查模型如何被那些缺乏概念的操作者在鲁莽的操作中作为接口的。
In order to achieve continuous improvement, teams should include explicit time for learning in their otherwise action-packed iterations.
为了做到持续改进，团队应该在迭代中加入明确的学习时间。
It is therefore imperative that you dispatch them immediately. Otherwise we shall be obliged to cancel the order and obtain the goods elsewhere.
因此，贵方必须立即发货，否则我们将被迫取消订单，到另处订货。
Unless otherwise specifically agreed in Writing, any offer and/or acceptance of an Order by the Translator shall be deemed to constitute an acceptance of and agreement to comply with these Conditions.
除非另有特定的书面协议，否则翻译者的任何报价和（或）接受定单的行为都应视为接受和同意遵循这些合同条款。
The net result is that many foreign funds that are otherwise inclined to purchase assets in the U.S. might be less likely to do so in order to avoid the hassle.
但其结果是，许多有意购买美国资产的外国基金因为怕引火烧身而敬而远之。
Except insofar as the other Act or the order of the court otherwise indicates or requires.
除非其他法律或者法庭命令有相反指示或者要求。
This step is necessary in order to wipe out any remaining ReiserFS metadata; otherwise, mount can get confused and accidentally mount your new XFS filesystem as a defective ReiserFS filesystem!
为了擦除任何剩余的reiserfs元数据，这一步是必需的；否则，mount可能会混淆并且无意中将您的新xfs文件系统挂装成有缺陷的ReiserFS文件系统！
This way the web service can eliminate duplicates in case a message has been submitted multiple times and can also guarantee — if not ensured otherwise — the proper message order.
通过这种方式，Web服务在一条消息被重复提交多次的情况下能够避免重复处理，同时还能够保证消息之间正确的次序。
Otherwise you’ll have to reinstall SharePoint to get those files back into working order if you have a nasty mishap.
否则，一旦你不幸进行了误操作，你必须重新安装Sharepoint才能够使这 些文件重新正常运行。
Unless otherwise agreed, the prices stated in the Seller's confirmation of the order shall apply.
除非另有约定，价格应为卖方确认的订单中约定的价格。
We shall suppose this in general to be the case in order to avoid certain discontinuities that might otherwise occur.
我们一般就作这样的假设，以避开否则可能出现的某些不连续性。
Construction personnel must not in order to meet household only change at the switch and the plug wire, otherwise they will be electricity for households later buried safe hidden trouble.
施工人员千万不能为了应付住户而只换换开关和插头处的电线，否则会给住户以后用电埋下安全隐患。
In order to make you understand, master and use this machine better, please read this handbook carefully, otherwise it may bring you some unnecessary bothering due to some minor mistakes in operating.
为了让您更好地了解、掌握和使用这款机器，请您仔细阅读本手册，否则一个小小的违章操作，可能给您带来不必要的麻烦。
In order to be fully alive, you first have to be awake and aware, otherwise, you're simply sleepwalking.
要真正地活着，你首先要醒来并有意识，不然，你只是在梦游。
In the referee's order, I began to blister, and in any case, I can only choose to compete, otherwise you will be eliminated, I would like to get ahead, to dash forward to pursue, to compete.
在裁判的一声令下，我开始起泡了，无论如何，我只能选择竞争，否则就会被淘汰，我要向前跑，向前冲，去追求，去竞争。
The main purpose of Rule 14-2 is to prohibit a caddie from positioning himself behind the player while the player makes a stroke in order to advise the player on alignment or otherwise assist him.
规则14 - 2的主要目的是当球员打球的时候，禁止球童为了建议球员取准目标方向或者另外的协助他，而故意站在球员的后面。
Unless otherwise provided, 1% of the order value shall be payable in damages for each week of delay that has commenced prior to delivery.
除非另有约定，在未交付前，每延迟一星期应当支付订单价值的1%作为赔偿。
If Mum is cooking, it might be a traditional Sunday roast, otherwise we'll just order a takeaway or go out to eat.
如果是我妈妈做饭，基本上就是个烧烤什么的，或者我们会叫外卖要不然还是出去吃饭。
If Mum is cooking, it might be a traditional Sunday roast, otherwise we'll just order a takeaway or go out to eat.
如果是我妈妈做饭，基本上就是个烧烤什么的，或者我们会叫外卖要不然还是出去吃饭。
应用推荐