Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
PM: There are students enrolled who might otherwise not have learned about animals-rights issues.
帕特里夏·麦凯克伦：有些学生选修了这门课程，如果他们不这么做的话，他们就学不到动物权益问题的相关知识。
If your network become unavailable or the CALV message is otherwise not present, the focus designators may appear incorrectly.
如果网络变得不可用或者CALV消息没有显示，焦点指示器可能不会正确显示。
The goal of this laptop is to bring technology and access to information to children who would otherwise not have this ability.
这种膝上型电脑的目标是为那些条件不足的孩子带去技术和访问信息的途径。
You can carry out detailed design of any AUTOSAR template here, which is otherwise not possible using UML-based modeling support only.
您可以在此进行任何AUTOSAR模板的详细设计，要不然，只利用基于 UML 的建模支持是不可能的。
I have attempted to collate and explain many interesting studies and papers and views that such traders would otherwise not have seen.
我曾经尝试收集并解释许多有意思的研究、论文和观点，它们是私人交易者和投资者从未见过的。
Alcohol itself, following the initial rosy flush, is a depressant, and can cause depression in those who would otherwise not be depressed.
酒精本身，在让你的脸色开始变红之后，就成了镇静剂，可能会导致本来不抑郁的人患上抑郁症。
Such an analysis could lead to discovering newer operations that are otherwise not found in a typical top down process decomposition tasks.
这种分析可以引导发现更新的操作，而这些操作在传统的自上而下的流程任务分解中是无法被发现的。
The Content API is able to extend the reach and brand of the Guardian into significant areas that we would otherwise not be able to reach.
ContentAPI可以把卫报的影响力和品牌扩展到我们自己力所不能及的范围。
This is clearly the upgrade for BlackBerry users, but otherwise not a lot here is super exciting, " Altimeter analyst Michael Gartenberg said.
很明显这是为黑莓用户进行的升级，否则也没什么精彩可看了，”Altimeter分析师迈克尔-戈登伯格（MichaelGartenberg）说道。
Actually, I did go back to the second move, the Empire Strikes back, to study a little bit of how the robots moved, but otherwise not at all.
但实际上，我确实重看了第二部电影，也就是《帝国反击战》，去了解一些机器人如何移动的问题，但其他的就什么也没有看。
The encouraging language should be a sincerity, glow with enthusiasm, fresh, full of magic power, otherwise not only ineffective, may still hurt the student.
鼓励的语言应该是真诚、热情洋溢、新鲜、富有魅力，否则不但效果不好，还可能伤害学生。
Both of these powerful frameworks have elegantly extended JUnit to provide features otherwise not found in its core code; and now Groovy has gone and done it too!
这两个强大的框架都极好地扩展了JUnit，提供了JUnit核心代码中所没有的其他特性；而现在Groovy来了，它也是这么做的！
The numerals, frequently substantive and otherwise not, are used without slightest pretension, thus playing an important role in expressing the theme of the poetry.
这些数词或实或虚，运用自如，毫无斧凿之痕，对表现诗词的主题起到了巨大的 作用。
Landfill projects that capture methane (a potent greenhouse gas) and improve often dangerous working conditions for young workers at landfills, would otherwise not be economically viable.
如果没有碳市场，捕获甲烷(一种有效的温室气体)并可以改善垃圾填埋场年轻工人的危险工作环境的项目就不可能具有经济上的可行性。
Jacqueline Novogratz: And we've seen those companies not only create 24, 000 jobs, but literally bring tens of millions of individuals services that they would otherwise not have access to.
杰奎琳·诺沃格拉茨：我们非常欣喜地看到这些企业不仅创造了24000个工作岗位，还扎扎实实地给数千万毫无保障的穷人提供了帮助。
If there are existing asset (s) for a business service, those component interfaces could be used to discover additional business errors that are otherwise not identified in top down analysis.
假设已存在某资产正用于某业务服务，那些组件接口可用于发掘那些通过自上而下分析所不能发现的其他业务错误。
Journalists have to get information from people who are otherwise not sharing it, so you have to know how to make people feel comfortable and trusting enough to tell that information to you.
记者必须从人们那儿获得信息。他们本不会分享这些，所以你必须了解怎样才能使人们感到舒服，对你足够信任，以至把这些信息告诉你。
Paperbacks and public libraries made books cheap or free but certainly available to millions who might otherwise not have been able to afford them, and all that happened long before I was born.
平装本和公共图书馆使书籍低价或免费提供给那些买不起书的很多人，但这都发生在我出生很久前。
Otherwise, not much appears to have changed.
否则，似乎就没有多少改变了。
Otherwise, not much appears to have changed.
否则，似乎就没有多少改变了。
应用推荐