If a woman really repents, she has to go to a bad dressmaker, otherwise no one believes in her.
一个女人如果真想忏悔的话，最好是去找一个蹩脚的裁缝，要不然谁也不会信她的。
There is otherwise no reason for Bryant to retrieve the scowl he so often wore one calendar year ago.
科比不任何理由皱眉头了，上个赛季的这个时候，他还想分开湖人呢。
Otherwise no unexpected adverse effects were seen in the trial beyond those reported previously for iloprost.
在试验中既往报道有关的伊洛前列素并无意外不良反应出现。
Look at how models are used as alibis by otherwise no-nonsense operators in order to engage in reckless actions.
检查模型如何被那些缺乏概念的操作者在鲁莽的操作中作为接口的。
One tip about your social media policy — make sure it’s succinct and to the point,otherwise no one will want to read it.
关于制定社会化媒体政策的另一个小贴士：要保证其简明扼要，否则没有人愿意看它。
One tip about your social media policy - make sure it's succinct and to the point, otherwise no one will want to read it.
关于制定社会化媒体政策的另一个小贴士：要保证其简明扼要，否则没有人愿意看它。
The technology would require some new software and fiber-optic links to the PC, but otherwise no change in basic facilities.
该项技术将需要一些新的软件和光导纤维与个人计算机相连接。但除此之外，无需改变任何基本设备。
Purge good soot machine each time the carton instanter pour into liquefied detergent behind and directly accumulate full oil contamination inside the etc. carton otherwise no good purgation.
每次清洗好油烟机盒后马上倒入洗洁精，不然，等盒内直接积满油污就不好清洗喽。
There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Side effects: - No biological effects of it or otherwise have been found.
危害：-目前还未发现生物学或其他方面的副作用。
Otherwise, there are no surprises in this schema, so let's move on to a look at the DAML+OIL version.
除此之外，在这一模式中没有什么值得奇怪的，好了，让我们继续了解DAML+OIL 版本。
PHP V4 and V5 differ in their directory layout. Otherwise, it makes no difference to the scenario described here.
PHP4和5的目录层次结构不同，否则我们介绍的这些情景就没有任何区别了。
We hope that you will quote us your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders elsewhere.
我们希望贵方能向我方报最低价，不然的话我方只能向其它商家下订单。
Otherwise, no completion was possible, so it falls back to acting like a normal TAB key, by returning a literal TAB character.
否则其他补全将不可行，因此它通过返回一个制表符来充当正常的tab键。
If you do, the devfs variable will be set to no; otherwise, it'll be yes.
如果这么做的话，devfs变量将被设置成no；否则它将被设置成yes。
This means that, unless you say otherwise, no one can perform a piece written by you or make copies of it, even with attribution, unless you give the OK.
这就是意味着，除非是你所说的，否则，任何人也不能去表演一件你所写的作品，或是去拷贝它，与属性一样，除非是你所同意的。
A few might even state that culture - pop or otherwise - has no business interacting with corporations who, when it comes to the environment, are part of the problem and not the solution.
一些人甚至指出若流行或是另外的文化和公司没有什么商业联系，当涉及到环境问题时，公司们就成了问题的一部分，而不是解决方法。
Chris claims to have only lost a nail once, when fixing her car engine on the freeway, and otherwise has no trouble leading a normal life.
克丽丝说只有一次她的指甲受损了，当时她在高速公路旁修理汽车的发动机，除此之外日常生活中从没有过什么麻烦。
He hoped the truck stayed put in the northbound lane, otherwise he’d have no choice but to find a field himself.
他希望这卡车能保持在北向的车道上，不让他就没选择只能自己转向路外面的泥地。
Evolution can't afford such things as denying completely freedom of will or otherwise there would be no persons and acting agents.
进化不能允许，这种对自由意志的完全否定，否则将不存在人和其他施动者。
Except as otherwise provided by law, no other organs, organizations or individuals shall have the authority to exercise such powers.
除法律特别规定的以外，其他任何机关、团体和个人都无权行使这些权力。
Except as otherwise provided by law, no other organs, organizations or individuals shall have the authority to exercise such powers.
除法律特别规定的以外，其他任何机关、团体和个人都无权行使这些权力。
应用推荐