When kids participate in sport games just for fun, they will gain pleasure from the games, cultivate friendship with others and develop team spirit.
当孩子们为了娱乐而参与体育运动的时候，他们可以从中获得快乐，与他人建立友谊，并能树立良好的团队精神。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。
It is necessary for students to learn some team skills like developing relationships, communicating well with others and solving problems.
对学生来说，学习一些团队技能是必要的，比如发展人际关系、与他人良好沟通和解决问题。
It takes courage to talk to others on the team when that might expose some of your own ignorance.
当需要与团队中的其他人交流，而此时可能会暴露您的无知时，需要有勇气。
If you couldn't communicate with coworkers, team members, customers, suppliers, and others with whom you routinely do business, you really wouldn't have an organization at all.
如果你无法与合作者、团队队员、顾客，供货商以及其他和自己做生意的人进行交流，那么你根本就没有建立一个组织。
He needs guidance in how to work with others in a team environment and support for this difficult transition he is making.
你需要指引他如何在一个团队环境中与他人协作，并在这个困难的转换过程中支持他。
Figure 1 shows the expectations that a project team needs to fulfill, including requirements and many others.
图1表现了一个项目团队需要满足的期望，包括需求和许多其它的。
Skalka speculates that the sequences her team and others have found might protect the host from infection.
斯加尔卡推测她和其他的小组所发现的排序可能保护了宿主不受感染。
Others, such as componentized team development, may require only configuration management and development tools to work across the distributed environment.
其它的，例如模块化团队开发也许仅仅需要配置管理以及能够跨越分布式环境工作的开发工具。
However, the actual work of designing accessible products for target users is still the responsibility of project team designers, developers, testers, and others in hands-on roles.
然而，为目标用户设计易访问产品的实际工作仍旧是项目团队设计人员、开发人员、测试人员，和其他内行角色的责任。
I remembered this with every subsequent job, learning good ways to let managers and others in the business know the value my team and I added.
在以后的工作中我一直谨记在心，想办法让老板和其他业务上的人员知道我的团队和我自己带来的价值。
In order to study this glacier and others, a team of scientists are on board the Greenpeace ship MY Arctic Sunrise.
为了研究这个冰川及其它冰川，一个科学家团队登上绿色和平组织的“极地曙光”号。
We have all seen brilliant developers who fail as team members because they fear that others will spoil their grand design.
我们总是能看到杰出的开发者作为团队成员失败了，因为他们害怕其他人会破坏他的伟大设计。
In addition to updating and creating new data records for use by others in performing business processes, team members can be benefited by enabling easy communications among the team.
除了更新和创建供其他成员执行业务流程时使用的数据记录外，还可以通过允许团队成员轻松地进行通信，为他们提供帮助。
How will working from home impact others on your team, and what can you do to prevent problems?
在家工作会给你的团队中其他成员带来什么样的影响呢？你能做些什么来保证不出问题呢？
It is also associated with supporting others in the team so that the team processes follow agreed ground rules.
它也关系到对团队中其他人的支持，这样团队就能按照一致的基本规则来处理。
Prior work by this team and others suggests that sheep, monkeys, pigs and a bird (the starling) also appear to either be optimists or pessimists.
这一团队以及其他团队先前的研究工作显示，羊、猴子、猪和鸟（八哥）也都有乐观或悲观之别。
We found that complex problems benefited from being allocated a single owner in the team, even if others in the team were involved.
我们发现即使要解决的问题涉及到团队中的其他人，将复杂的问题分配给团队中的单个成员也是有好处的。
Others feel like their company's management team hasn't chosen the best course to adapt to tough times.
另外一些人则认为公司管理团队在困难时期没有采取最佳的应对措施。
Rather than analyse microscopic cracks in tooth enamel or the chemical composition of bone, as others had done, Strait's team took an approach more common to mechanical engineering.
斯特雷特研究小组采取了一个比机械工程更常见的做法，而不是像别人所做的一样，分析牙齿珐琅质里面的显微裂缝或骨头的化学成分。
Some managers claim that it is not a goodpractice to reward some team members more than others.
有些经理声称给予队里的某些成员比其他人更高的奖励并不是一个好做法。
People work more effectively when they feel like part of team - they don't want to let others down.
当人们感到他们是团队的一部分时，他们会有更高的工作效率——他们不希望自己使他人失望。
My first XP team of mine joined with others to start a local XP user group.
我的第一个XP团队与其他组织发起了本地的XP用户组。
The others on the team hadn't wanted Speedy in on this one—they said he was a liability.
团伙里的其他人，并不希望跟斯彼迪在一个组——他们说他是个累赘。
Clearly, whenever we work with others, we collaborate as a team using various types of information.
无疑，无论我们什么时候与其他人一起工作，我们都利用各种类型的信息作为一个团队来协作。
We have dispatched a search and rescue team, navy patrol and others to find missing people, " said Bambang Ervan, a transport ministry spokesman.
我们已经派出了一个搜救队、海军巡逻船和其他人员，寻找失踪的人”，交通部发言人BambangErvan说。
The choice for design is an interesting one, and you can post questions on the Project Zero forums for assistance from the Project Zero team and others in the community.
我们选择的设计方式相当有趣，您可以在ProjectZero论坛 上发表问题寻求 Project Zero小组和其他社区用户的帮助。
Perhaps that reflects that, in this team, one person does all of the modeling and the others write code.
也许这反映出在这个团队中，一个人完成了所有的建模工作，而其他人负责编写代码。
Please let me know if you found these techniques helpful, and describe any others that your team has used successfully.
如果你发现这些技术有所帮助请告诉我，并描述其它你的团队已经成功使用的技术。
When you write a deployment, your clients are often others on your team, organization, company - or even a machine.
在编写部署时，您的客户常常是团队、组织和公司中的其他人—甚至可能是计算机。
应用推荐