Unless others stand up for the anti-nuclear rules.
除非有人站出来维护反核规则。
An evening conversation could bring the right time to find out where others stand or to vocalize your support.
一次夜晚的谈话会带来合适的时机去发现别人的立场或者声援他们。
Trust your gut to help you stand proudly in your own shoes, as you help others stand in theirs, and I know you will be a huge success.
相信自己的心声，你才能自豪地穿上自己的鞋子走自己的路，如果你也能帮别人走他们自己的路，那你们一定会大有作为。
Unless you're trying to make a great first impression (job interview, first date, etc.), don't let the opinions of others stand in your way.
除非你想要有完美的第一印象(例如工作面试、第一次约会等)，不要让别人的想法挡你的道。
Many others praised Sanford for taking a strong stand.
还有许多人称赞桑福德立场坚定。
As common people, medical workers choose to stand out and protect others without thinking twice.
作为普通人，医务工作者选择挺身而出，不假思索地保护他人。
Others opted for even thriftier “presentations”, where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd.
其他还有一些甚至选择了更节省的“展示”：真人模特像假人模特一样在台上站几个小时，或者干脆让模特混到普通人群中去。
No one will stand before God on judgment day and justify their abandonment of God by pointing fingers at others.
没有人会在审判日站在上帝面前，指着别人为自己放弃上帝而辩护。
Individually, they could choose (without being able to talk to the others) either to snitch on their team-mates or to stand by them.
就个体而言，他们(不能与他人交谈)可以选择告发队友，或与守口如瓶。
Just like you splash dirty water on others then you stand by saying "How dirty you are!" I will never be them!
先向一个人主动泼脏水，然后站到一边说：“哟，你好脏。”我是不会这么做的，这样做的话，我和他们有什么区别呢？
But Wenger was then asked if his best 11 could stand up to Guardiola's and others at the top of the European game.
温格之后被问及他的最佳的11人球队能否经受来自瓜迪奥拉的球队或者其他欧洲顶级球队的挑战。
These fears become amplified when you stand in front of a crowd. No one wants to fail or look dumb in front of others.
当站在众人面前，这种恐惧就会被过度扩大，因为没人想在他人面前出丑丢脸。
Rather, delineating these types can help you figure out where you stand and help you understand others.
相反，对这些类型的描述会帮助我们明确自己的位置，并有助于我们了解其他类型。
Today’s youth may be web-savvy, but they also stand accused of being unread, bad at communicating, socially inept, shameless, dishonest, work-shy, narcissistic and indifferent to the needs of others.
如今的年轻人也许都喜欢网络的思考方式。但是他也同时被指责认为是不喜欢读书、不善于交流、无社交能力、害羞、不诚实、害怕工作、自以为是以及不在乎他人的感受。
Since it violates our collective sense of decency to stand by while others suffer and offer moral judgments and lessons in free-market virtues, single-payer is clearly the way to go.
既然在别人遭受苦难时袖手旁观违反我们共有的正义感，而且在自由市场价值体系下，进行道德评判和道德教育也不是很恰当，那么明显地，建立统一支付方是解决这一问题的办法。
Each of the modules (or components) that comprise the Spring framework can stand on its own or be implemented jointly with one or more of the others. The functionality of each component is as follows.
组成Spring框架的每个模块(或组件)都可以单独存在，或者与其他一个或多个模块联合实现。
By taking the time to know what you stand for, no matter if you are at work, with your family or home alone, you’ll do what you said you wanted and ensure others share the benefit.
当你花时间理解自己代表了什么为了什么而奋斗，那么无论你是在工作，同家人在一起或自己一个人，你都会做你自己想要做的事并确保他人也从中得益。
He would pause at the office window and invite others to stand with him, reflecting on the beauty of the lakes, mountains and hills around him.
他会在办公室窗前站立片刻，邀请其他人与他一道欣赏周遭湖泊、高山和坡地的美。
Some women simply like to test you to see how well you stand up for yourself; others just like to exert their own power.
有些女人仅仅想测试一下你有多么坚持自我；另外一些则仅仅喜欢执行他们自己的权力。
Before you take a stand, you should believe that you're right, but you should also have enough confidence to allow others to convince you that there are better ways of doing things.
在你采取某个立场时，你必须相信你是对的，但是你必须有足够多的自信去说服别人做一件事情有最好的方式。
Thus, I'd like to share my views on two specific topics here that make this engagement stand out from all others I've been involved in.
因此，我想在此分享对两个特定主题的观点，正是这两个主题让这次合作在我加入过的所有项目中脱颖而出。
Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.
个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。
In a competitive marketplace it's harder than ever to stand out from others at interview.
在激烈的市场竞争中，想在面试时脱颖而出比以前更难了。
This is when you'll shine extremely brightly in the eyes of others... You'll want to be as original as possible &stand tall &share your thoughts &ideas with others...
此时的你在别人眼里星光闪耀，你要尽可能地发挥你的创造力，张显你的能力，和别人分享你的想法和主意。
Why did Israel, which has blocked some ships but allowed others to pass, decide to take a stand now?
以色列拦截过一些船只但是其余的都通过了，为何以色列决定在现在采取强硬态度？
Some participants were shown a segment of a stand-up comedy routine, while others watched an instructional video on how to install flooring.
一些参与者看一段脱口秀节目，而其他人则看一段如何安装地板的教学视频。
Some participants were shown a segment of a stand-up comedy routine, while others watched an instructional video on how to install flooring.
一些参与者看一段脱口秀节目，而其他人则看一段如何安装地板的教学视频。
应用推荐