The system of matrilineal clans was maintained throughout this period, even though some clans merged to form larger groups while others divided into smaller descent groups.
尽管一些氏族合并成更大的氏族，而另一些氏族则分裂成更小的氏族，但母系氏族制度在这一整个时期一直保持着。
Others, though, are struggling for loans — particularly smaller businesses, as well as exporters of low-margin products like mass market clothing.
其他一些公司，尤其是小公司，比如像纺织品那类的低利商品的出口商可能就会为贷款发愁了。
Others have argued for a middle course involving a smaller troop increase and less nation-building.
另一些人认可一个涉及较小军事增加和较少国家重建的中等策略。
That the Internet is a huge community of people looking to connect with others like them to form smaller, more specific communities.
互联网是一个巨大的社区，让人们可以和与自己相似的其他人联系从而构建一个更小的、更具体的社区。
In another experiment they found that people tended to order large smoothies when they were with others but when they were on their own they would have smaller ones.
在另一个实验中他们发现，当人们和其他人一起的时候，通常会点大份的冰沙，但当他们自己一个人的时候则更愿意点小份。
Taking a break between courses or eating smaller portions and waiting, eating with others, and taking time to digest what you eat is a good way to practice slowing down.
吃的过程停一下，或者吃更小的份额，等待跟别人一起吃，花时间去消化，这是一个练习慢下来的好途径。
Some approaches work from the bottom up, building up larger clusters from smaller ones, whereas others break a single large cluster into smaller and smaller clusters.
一些方法从较小的集群逐渐构建成较大的集群，还有一些方法将单个大集群分解为越来越小的集群。
He had to do smaller projects that no one else wanted and endure derision and slights from others.
他不得不做没人做的小项目，忍受其他人的嘲笑和怠慢。
We will first round off the small rectangles, as they need a smaller radius, and then progressively do the others.
我们首先要圆滑小方形，它们需要更小的圆角半径，之后我们再处理其他的。
Some people benefit from large and diverse networks of friends, while others prefer a smaller circle of friends and acquaintances.
有些人受益于非常广泛的朋友网络，其他人则倾向于较小的朋友圈和熟人。
We look to what in Nichiren Buddhism is termed the "smaller self," the parts of ourselves that seem better than those of others and to which we become overly attached.
我们看中的是佛教中所谓的“小我”，那个似乎比其他人更好的一部分自我，然后我们过分依赖它。
Others think our skulls are getting smaller because our diets include more easily chewable foods and so large, strong jaws are no longer required.
另一些人认为由于我们的饮食更加趋向于那些易咀嚼的食物，导致原来宽大、强劲的颌骨逐渐退化，进而使得我们的头盖骨也随之缩小了。
The findings — consistent with research in more urban regions — may apply to others in the world, whether they live in smaller towns or cosmopolitan areas, Sutin said.
在大多数城市所作的研究得出的结论都是一致的。这些结论可以运用于世界上其他的城市。
So are Munich, Moscow’s two smaller airports, France’s regional airports and a host of others.
慕尼黑机场、莫斯科的两个小机场、法国的一些地区性机场以及其它等地的一众机场，都有可能紧随此流。
So are Munich, Moscow's two smaller airports, France's regional airports and a host of others.
慕尼黑机场、莫斯科的两个小机场、法国的一些地区性机场以及其它等地的一众机场，都有可能紧随此流。
B: the quantity you ordered is much smaller than those of others.
你们订的数量比其他客户少很多。
Some people suffer harm from smaller amounts than others. Alcohol use with acetaminophen is especially bad for the liver.
有的人用量比别人小，服用acetaminophen：乙醯基氨基苯，(扑热息痛)更不能饮酒，对肝脏损害更大。
Others predict Groupon will simply acquire smaller firms, a tactic it has used before when entering overseas markets.
其他人预测groupon将简单地和一些小的公司合作，就像其在进军其他海外市场时采取的策略一样。
Besides two giant offerings-those of PZU, an insurance company, and Tauron, an energy company-and others on the main exchange, 68 companies have listed on the NewConnect market for smaller firms.
包括两家巨头- - - - -保险公司PZU和能源公司Tauron的上市，还有68家作为相对规模较小的公司在这一新建立的市场上市。
While much smaller in scale than today's global collapse, the dot-com bust of 2000-2002 pushed Google and others in the industry to take some tough decisions - and we all emerged stronger as a result.
尽快没有今天的全球衰退范围这么广，但是在2000年至2002年网络泡沫破灭的那个时期，置身其中的Google和其他公司同样面临艰难的抉择——而结果是我们都变得更加坚强。
Some are faster than others, some smaller; some easier to install and some more cross-platform (more to the point, some support specific features that you need to address).
有些速度比其它工具箱快，有些比较小；有些易于安装，有些更适合于跨平台使用（对于这一点，还要指出，有些支持您需要满足的特定特性）。
Some nations have smaller public sectors others donate at the institutional level and through private channels.
有些国家的公共部门比较小，而其他的一些国家则是通过私人渠道在慈善机构捐赠。
Half of the pigs were then placed in an enriched environment -more space, straw and toys -while the others were put in a smaller, boring pen.
一半猪被放在良好的的环境下，有更多空间，稻草和玩具。而另一半猪则被放在狭小又吵闹的空间。
In our smaller circles there are those that others look up to more. It is within your power to become one of those people that others regard with an extra portion of respect.
想赢得更多的尊重不一定要在全世界有名，在我们的小圈子里有些人也得到了他人更多的尊重。
But even with a significantly smaller footprint, the U.S. would retain sufficient firepower on the ground and in the skies to guard against others trying to intervene.
但即使是留下一个小得多的驻军，美国也将在地面和空中保留足够的火力来防止外来势力的介入。
Some opera venues were in major cities like Berlin, Munich and Hamburg, but others were in smaller cities like Bautzen, Passau and Stralsund.
有些歌剧场馆主要位于一些主要的大城市比如柏林、慕尼黑和汉堡，其它的在一些小城市比如包岑、帕骚和斯特拉尔松。
Some countries want a bigger treaty with social provisions; others a smaller one with no new powers for Brussels; others want to reopen all the institutional compromises.
一些国家希望条约能附带更多有关社会的条款；另一些国家则希望少一些，不愿赋予布鲁塞尔任何新的权力；其他国家则想重新开始就所有机构进行妥协。
Both have emerged from the first year of the credit crunch with smaller losses on toxic assets than might have been expected, given their involvement in markets that have felled others.
与同处市场的其他垮掉银行相比，其在信贷危机的头一年的不良资产上损失比预期的要少。
Some download films and advertisements via satellite, and others have films delivered on hard drives (which are a lot smaller, lighter and cheaper than big reels of film).
一些是从卫星上下载电影和广告，其他的则是存于硬盘交付的(这比大盘的胶片更小，更轻，更廉价)。
Some download films and advertisements via satellite, and others have films delivered on hard drives (which are a lot smaller, lighter and cheaper than big reels of film).
一些是从卫星上下载电影和广告，其他的则是存于硬盘交付的(这比大盘的胶片更小，更轻，更廉价)。
应用推荐