Others considered for Person of the Year included Nobel Prize-winner Al Gore and author J. K. Rowling.
其他几位年度人物候选人包括诺贝尔奖得主艾尔?戈尔和作家J·K?罗琳。
The famous economist was confident that the recession would end in a few months, but others considered that a highly debatable point.
这位著名的经济学家相信，衰退将在数月内结束，但其他人认为这一观点存在很大争议。
Others considered possible replacements for Craig include Richard Madden, Tom Hiddleston, Henry Cavill, Michael Fassbender and Tom Hardy.
可能替代克雷格的其他人选还有：理查德•麦登、汤姆·希德勒斯顿、亨利·卡维尔、迈克尔·法斯宾德以及汤姆·哈迪。
But criticism of the move showed how much tension has emerged as thousands of children and others considered at risk of complications have waited hours in lines to be inoculated.
此举引发了强烈批评，显示出形势的紧张程度，因成千上万的儿童和其他被认为可能出现并发症者都要排队数小时等候注射疫苗。
The Contractor shall perform the following tests and any others considered necessary to confirm the suitability of the plant for commercial operation and compliance with specification.
承包者应进行下列以及任何其他必要的测试，以保证适合工厂的商业运作，并符合规格要求。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful than the others.
金发女郎仔细地考虑了整个鸟群，最后挑了一只比其他的更可爱、更顽皮的鸟。
Odours are invested with cultural values: smells that are considered to be offensive in some cultures may be perfectly acceptable in others.
气味与文化价值息息相关：在某些文化中被认为是令人讨厌的气味，在另一些文化中却完全可以被接受。
Instead, each company will maintain its own database of customers, and anyone logged in by one company would be considered safe by others using the system.
取而代之，每个公司将维护自家客户的数据库，在公司网站注册的任何人将被其他使用这个系统的人认为是安全的。
For a while I considered hiding in the "safety" of blaming others. I could live every day knowing any failure or trouble now and in my future is all the fault of those who caused me harm years ago.
曾经有一段时间，我常常责备他人，我认为生活中不管是现在的还是未来的失败与困难，都是过去伤害我的那些人的错误。
Such white lies are required in many cultures, where saving face is important, and not telling lies to protect others is considered a bad and selfish thing.
而在许多文化中，给别人面子是很重要的，如果你不说假话来保护别人不丢脸的话，别人会认为你自私自利。
They represent the aggregate state of a set of database objects, one of which is normal and all others are considered non-normal.
它们代表一组数据库对象的合计状态，其中一个状态表示正常，其他所有状态表示非正常。
The following issues, among others, were considered.
以下的其他问题也给予了考虑。
Dreams that involve helping others and changing the world are considered valid and honorable.
人们通常认为，包含有帮助别人或改变世界的梦想才是积极的、值得尊敬的。
Here's where three great figures there are others but these are considered the seminal figures begin to raise questions which complicate the whole issue of consciousness.
看一下这三个伟大的人物，当然了还有其他的人物，但这三位影响最为深远，这三个人物开始提出了一些问题，这些问题使整个意识的问题复杂化了。
For staring at others is considered rude and should always be avoided.
长时间的盯着别人看就被认为是粗鲁的，应该避免的行为。
In Germany, the red Bull spokesman insisted that his company's product, along with others containing the coca leaf extract are considered safe in Europe and the U.S..
在德国，红牛发言人坚称，在欧洲和美国，他们公司的产品，同其他含有古柯叶的提取物的产品一样被认为是安全的。
A study of a hospital's cleaning staff found that those who described their jobs as bettering the lives of others were more satisfied than those who considered their jobs less worthwhile.
在对医院清洁工的研究中发现，那些认为自己的工作改善了别人生活的人，比那些认为自己工作没有价值的人要更有满足感。
The LPGA gained the attention of many news organizations. They considered Jameson and others to be beautiful women.
LPGA引起了许多新闻媒体的注意，他们认为詹姆森这一帮女人都是非常漂亮的女性。
Ironically, the findings indicated that most team members drew their personal motivation from working alone, and that interaction with others was considered a drain on their creative energy.
令人感到讽刺的是，测试结果表明大多数团队成员从独自工作中获得个人的工作动力，与他人的交互被认为是浪费他们的创造力。
With others, like the variable-speed chilling devices and lighting, there was an offset to be considered in the immediate investment of capital.
其他一些，像变速的冷却设备及照明等，则可弥补未考虑进直接基建投资的不足。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful then the others.
金发女郎很仔细地逐一过目，最后终于挑选了一只，她相信这是羊群里最可爱最好玩的一只。
Some tools are specific to a particular product (and might require that you download that product add-on), while others are considered common tools that can be used for multiple software products.
有些工具特定于特定产品(可能需要下载相应的产品外接程序)，不过其他工具则视为常用工具，能够用于多种软件产品。
Lying is not considered harmful and deceptive if someone lies to refrain from hurting others' feelings.
如果某人说谎但并不意欲伤害他人的情感，那么这样的谎言就不被视为是欺骗及有害的.
Most great powers have considered themselves superior to their rivals and have believed that they were advancing some greater good when they imposed their preferences on others.
绝大多数大国都会认为自己的地位高于竞争对手，并在将意志强加于别国的时候。
A few years later, his elementary school teachers considered him lazy because he would ask abstract questions that made no sense to others.
几年后，他的小学老师认为他太懒惰，因为他会问一些在其他人看来毫无意义的抽象问题。
Time said it also considered Hillary Clinton, computer hackers, and singer Beyonce, among others, for the title of 2016 Person of the Year.
《时代》说，它还考虑了将希拉里里·克林顿、电脑黑客和歌手碧昂斯，还有其他很多人做为2016年人物的年度标题。
Some metrics can be considered “free” (or “ignorably cheap”), while others can be quite expensive to gather.
一些数据的测量可以被认为“无干扰”（或“忽略不计”），然而另外一些数据的测量可称得上代价昂贵。
Some metrics can be considered “free” (or “ignorably cheap”), while others can be quite expensive to gather.
一些数据的测量可以被认为“无干扰”（或“忽略不计”），然而另外一些数据的测量可称得上代价昂贵。
应用推荐