I take delight in helping others, which is beneficial to others as well as myself.
我乐于帮助别人，因为这对别人和我自己来说都是有益的。
"They're all linked together like an orchestra, " so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
“它们就像管弦乐队一样连在一起，”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
Treating others as well as you would like be treated by others.
尊重—以你所希望他人待你的方式去对待他人。
So in working to boost your own happiness, you're benefiting others as well.
因此在努力提高自己的快乐中，你也在让别人收益。
I feel instantly better when I smile, and it helps me to be kinder to others as well.
当我微笑的时候我会感觉越来越好，微笑也帮助我对他人变得友好。
If you read an item tagged in one folder, it will be marked read in all others as well.
如果你阅读了一个文件夹里加标签的条目，它也会在其他文件夹里标记为已读。
There is a bug, actually two bugs not only in this build, but possibly others as well.
有一个错误，其实是两个错误，不仅在这个版本，但可能还有其他一些。
At the level of Pride, the survival motive may expand to comprehend the survival of others as well.
在骄傲这个级别，生存的动机可以扩大到包括其他人的生存。
I too tend to use XHTML for generic narrative content, but I like having the choice of others as well.
对于一般的记述性的内容，我也习惯使用XHTML，但是我同样喜欢有其他的选择。
If we are learning from our mistakes and our successes, we can be leaders who benefit others as well as ourselves.
如果我们能从错误和成功的经验中学习，我们就可以成为帮助他人和自己的领导者。
Search for ways in which you can bless others as well as yourself with your abilities, do not let them go to waste.
找到用你的才能够造福于他人和自己的方式，不要把你的才能浪费掉。
Last but not least, the drivers should establish a strong sense of responsibility for others as well as for themselves.
最后但也同样重要的是，司机应该树立强烈的责任感，为了他人也为了自己。
Last but not least, the drivers should establish a strong sense of responsibility for others as well as for themselves.
最后但也同样重要的是，司机应该为他人和自己树立强烈的责任感。
"They're all linked together like an orchestra," so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
严戈博士说，“它们像乐队一样联系在一起。”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
The crisis has underscored the growing importance of the large emerging economies, especially China and India, but others as well.
这场危机凸显出新兴大国与日俱增的重要性，特别是中国和印度，当然其它国家的影响力也不容小觑。
Since art is very subjective, it's important to know what style of art is most desirable to others as well as the investor themselves.
因为艺术其实是很主观的，了解哪一种艺术风格深受大众喜爱，与了解你自己内心真正的喜好，同样重要。
However, daily, I try to be a better person because I know that by doing so I am adding value to my existence and hopefully, to others as well.
但是，我每天尝试成为一个更完美的人，因为我知道我这样做使我的存在更有意义。
The motivation for reaching Awakening should be the dual one of finding enduring happiness for oneself and of pointing the way to such happiness for others as well.
这个动机要达到觉醒应该是二重的一个人为他自己承受幸福并且指出一条道路为他人的幸福。
Faith helped me get over selfishness and learn to live for others as well as for myself (how else could you explain me writing this blog without any financial reward?)
信仰让我不再自私，让我学会为他人而活而不仅仅是为我自己(要不然我又怎么会不求回报地写下这篇博客呢？)
Besides, , since our despair has this peculiarity, that it envelops others as well as ourselves, itseemed logical to him that all the world should come thither to die.
再说，我们的失望有这样一个特点，它包围我们自己，也包围着别人，所有的人都到这里来死这件事他觉得好象还是合理的。 。
The flip side of this is our great desire to change and improve on the way we were brought up - to show, not just to ourselves but to others as well, that we can be brilliant at it.
另一方面，我们的最大愿望是改变并改善我们所接受的教养方式——不仅向我们自己，也向他人证明，我们能在这方面做的更出色。
So we're trying to support this contractor, helping make the right decisions, make good technical decisions, so that his product will eventually be available for us and others as well.
所以，我们支持这家公司，帮助他们做正确的决定，并作出好的科研决定，这样的话，我们将从该项目的产品中获利匪浅。
And just like that jolly laugh you cannot resist joining in, a smile can be contagious and you as the spreader become instrumental in not only your own happiness but that of others as well.
就像你无法抗拒开心的微笑一样，微笑是会传染的，你也可以成为微笑的传播者，在帮助自己开心起来的同时也带给别人快乐。
And just like that jolly laugh you cannot resist joining in, a smile can be contagious and you as the spreader become instrumental in not only your own happiness but that of others as well.
就像你无法抗拒开心的微笑一样，微笑是会传染的，你也可以成为微笑的传播者，在帮助自己开心起来的同时也带给别人快乐。
应用推荐