It is still nothing like Napa or Sonoma or for that matter most other wine regions in the world.
他仍然不像纳帕或索罗马，甚至世界上其他大多数的葡萄酒产区。
You drink wine that you may be intoxicated; and I drink that it may sober me from that other wine.
你畅饮是为了买醉，我喝酒是为了从另一种酒中清醒。
The ice wine story is a relatively new one, compared with the long histories of other wines of the world.
与其他有着长久历史的葡萄酒相比，与冰酒相关的故事则是新的。
As early as 2015, the National day holiday, the media disclosure of Lijiang horse fraud, fraud and other wine holder showmanship.
早在2015年国庆假期，媒体就披露丽江骑马欺诈、酒托揽客欺诈等。
ABSTRACT: Except for those typical wine producing regions that we've already known, these exits quite a number of other wine producing regions remain unknown in the world.
摘要：世界上除了那些我们耳熟能详的葡萄酒产区，还有许多地方在默默无闻地出产着各种葡萄美酒！
ABSTRACT: Apart from those famous northern wine regions like Piedmont and Veneto, Italy also has many other wine regions that worth taking a look at, one of which is Abruzzo.
摘要：除了北部的知名产区如皮埃蒙特和威尼托以外，意大利还存在许多值得一提的葡萄酒产区，阿布鲁佐便是其中一个。
Wine, bread, olive oil and nuts are other staples of the region, and the Mediterranean Sea has historically yielded abundant quantities of fish.
该地区的其他主要产品还有葡萄酒、面包、橄榄油和坚果，并且地中海历来盛产鱼类。
Good tea or coffee, wine, hot cocoa, and other sensual beverages go very well with the Art.
一杯好茶、咖啡、红酒、热巧克力，或者其他饮品和这门无为的艺术十分搭调。
The truth now is that the earth's climate is changing much faster than the wine business, and virtually every other business on earth, is preparing for.
如今，这个真言就是，地球的气候比葡萄酒行业的变化快得多，事实上地球上所有其它行业都在为此做准备。
That acceleration, in turn, is dependent on the volume of wine in the glass, the force of shaking, and other factors.
反观这个加速度，它取决于玻璃杯中葡萄酒的体积，使玻璃杯晃动的力，和其它一些因素。
OTHER than being an ingredient of the more recherche sorts of salad, herbal tea or wine, dandelions are pretty useless plants.
蒲公英除了用来作特制沙拉、中药茶、葡萄酒的材料，几乎是毫无用处的植物。
The domestic business is shrinking as Japan's population ages and declines, and consumer tastes shift from beer to wine and other drinks.
日本正步入老龄化而且人口在减少，这缩减了国内市场，同时客户的口味也从啤酒向葡萄酒和其他饮料转变。
Perhaps there is a little-used closet or other vacant storage area that could be repurposed for storing wine?
也许你家有个没什么用的壁橱或其它闲置的贮藏间，可以改造用来贮藏葡萄酒？
We would sit opposite each other at the kitchen table, drooling over a bottle of wine and his culinary genius, laughing at my misreading of his intent.
在厨房的餐桌旁，我们总会相对而坐，那时我痴迷地望着一瓶酒，赞赏他的烹饪天赋，他则嘲笑我误读了他的心意。
While Germany today continues to be a prominent producer of the special dessert wine, other regions of the world have emerged as quality ice wine producers-and nowhere more so than North America.
今天的德国继续扮演着这种特殊甜酒的卓越生产着，世界上其他地区也已经出现这种高品质冰酒的生产商，但是没有哪个比北美地区生产得更多。
There is now stiff competition in the mid-market from other New World producers, notably New Zealand, where the wine industry is booming (see article).
在中端市场，来自其它国家的新生酿酒商来势汹汹，特别是新西兰，酒业一片繁荣景象。
Use the silver to buy whatever you like: cattle, sheep, wine or other fermented drink, or anything you wish.
你用这银子，随心所欲，或买牛羊，或买清酒浓酒，凡你心所想的都可以买。
In other words, the essence of a wine lies in its nurture.
即，在他们的观念中，葡萄酒的本质决定于后天培养。
Over the years she has featured, among other things, rubber flip-flops, a stainless steel lunch kit and wine bottles stopped with natural corks.
这些年来，在其他东西中，她对橡胶人字拖鞋、不锈钢午餐包和天然软木塞塞住的酒瓶做了标记。
All crops need favorable climates, but few are as vulnerable to temperature and other extremes as wine grapes.
所有作物都需要有利的气候条件，但是像酿酒葡萄一样对气温和其它极端气候那么敏感的作物很少。
Here is a liquid as colourless as water, almost tasteless, quite imperceptible in coffee, wine, or any other beverage. It is also quite imperceptible to any known method of autopsy.
“比如说，这瓶，”老人伸手拿起一个瓶子，“这药剂无色无味，掺杂在咖啡、美酒，任何饮料里都无法察觉，世界上所有的尸检手法都无法检测它的存在。”
Wine, perhaps more than any other perishable consumer good, is hidebound by an often unfathomable set of rules.
其它一次性消费品相比，葡萄酒的规矩大概是最多的了，这些规矩极其复杂，常常会令人莫知适从。
Of course it is possible to use Windows only programs in Ubuntu through the use of WINE and by other means, but what are the best programs for Ubuntu users.
当然，也可以使用Ubuntu中的Wine程序或者其它方法来使用Windows下的软件，不过对于Ubuntu用户来讲哪些是最好的软件呢。
With time red wines become light in color and on the other hand the white wine darkens in shade. The wine has to be clear and not cloudy like a beer.
随着时间的推移再慢慢开始观察葡萄酒的颜色和另一方面，其中白葡萄酒的颜色会变暗。
Other awards for this wine include a gold medal at the 20th Annual Okanagan Fall wine Festival this past October and a bronze at the 2000 all Canadian wine Championships.
这种酒获得的其他奖项还包括在这个10月所得的第20届欧垦那根秋天葡萄酒庆祝日的金牌和2000年全加拿大葡萄酒锦标赛的铜牌。
Other studies also indicated that red wine can raise HDL cholesterol (the Good cholesterol) and prevent LDL cholesterol (the Bad cholesterol) from forming.
其他研究同样指出，红酒能提升HDL胆固醇(对身体有益的胆固醇)同时避免LDL胆固醇(对身体有害的胆固醇)的形成。
Other studies also indicated that red wine can raise HDL cholesterol (the Good cholesterol) and prevent LDL cholesterol (the Bad cholesterol) from forming.
其他研究同样指出，红酒能提升HDL胆固醇(对身体有益的胆固醇)同时避免LDL胆固醇(对身体有害的胆固醇)的形成。
应用推荐