The pendulum seems to be swinging the other way.
钟摆似乎摆到另一方向去了。
If you do it the other way, it becomes a stylus tip and in another way, it becomes a laser pointer.
如果你以另一种方式转动它，它就变成一支触控笔，再换一种方式转动，它就变成一支激光笔。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
As he strode into the kitchen, he passed Pop coming the other way.
他大步走进厨房，同迎面过来的爸爸擦肩而过。
It's hard to see it any other way, though I'm trying to keep an open mind.
尽管我试图保持开放的心态，可是很难换个角度去看这件事。
You'd think you were the one who did me the favour, and not the other way around.
你会认为是你帮助了我，而不是我帮助了你。
After decades of rich nations screwing money out of poor nations, it's about time some went the other way.
富国从穷国敲诈钱财已数十年，该是有些国家反其道而行之的时候了。
Be careful: it won't work the other way around.
要小心：反过来就不行了。
It affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
这件事根本影响不了她们，只把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way.
他们是那些当保姆东张西望时，从婴儿车里掉下来的孩子。
"Toast lands butter side down because humans aren't tall enough to let it land any other way," Matthews said.
“吐司的黄油面朝下落地，因为人类不够高，不能让它以其他方式降落。”马修斯说。
Heather explains that it's not the snakes that are moving into places where people live, but it's the other way round.
希瑟解释说，并不是蛇到人们居住的地方活动，而是相反。
Years with a larger increase in online usage were followed by years with lower wellbeing, rather than the other way around.
在上网人数增加的年份中，幸福指数更低，而不是相反。
He sees that warm water flows back eastwards when winds that normally blow westwards weaken, or sometimes the other way round.
他发现，当通常向西吹的风减弱时，温暖的海水就会向东流回，有时反之亦然。
For instance, years with a larger increase in online usage were followed by years with lower wellbeing, rather than the other way around.
例如，在线使用量增长较大的年份之后的是幸福感较低的年份，而不是相反的情况。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."
他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”
But most Germans wouldn't have had it any other way.
但是大多数德国人当时不会采取任何其他方法。
But now the pendulum seems to be swinging the other way.
但现在钟摆似乎转到另一方向去了。
George Bush, the other way around. "— David letterman."
乔治·布什，正好相反。
But sometimes, he maintains, things work the other way round.
但他认为，有时候事情并不是这样。
Or you are gonna look the other way 'coz he or she is your friend?
还是寻求别的办法，因为他或她是你的朋友？
That means finding oneself wobbling first one way and then the other way.
他表示：“这意味着你将发现自己先向一个方向摆动，随后是另一个方向。
This assumes that all newcomers adapt to France, not the other way round.
这就假定了所有新来者都能适应法国，而排出了其它可能性。
If you merge the other way, you construct a nested list (see Listing 24).
如果以其他方式执行合并，则会构造一个嵌套式列表(参见清单24)。
The other way is to reduce savings by raising the consumption share of GDP.
另一种方法则通过增加消费在GDP中的份额以减少储蓄。
Sixthly, one should take the teapot to the kettle and not the other way about.
第六，该把茶壶拿到烧水壶处冲泡而非相反。
Richer countries shouldexport capital to poorer ones, not the other way round.
富裕的国家应该输出资本到较穷的国家，不应该反过来。
And sometimes, thankfully, his talent for spotting frailty goes the other way.
有时候，感谢老天，他的擅于发现他人弱点的才能用在了别的道上。
The other way around, I have to, so my goal, now, is to rewrite this as an integral.
重新分解积分域。。。,我的目标是，用另外一种形式重写这个积分。
应用推荐