Other then that, great work, I can't wait to see more of what you guys have done.
除了这些，你们干的很不错，我都等不及看到更多你们制作的东西了。
Obviously the 'self' is a bundle of memories - unfortunately it is nothing other then that.
很显然“自我”是记忆的集合体——很不幸，它并不是什么别的东西。
Weaknesses: May find it tough against bigger and stronger opponents. Other then that I don't see any other weaknesses.
对手对抗上可能会处于下风，除了这个我还没找出其他的弱点。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
雷克特和其他一些人认为，一旦“依赖的习惯被打破”，那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
Such ice cores trap gases, bits of dust, and other chemicals that were present in the snow that fell over Greenland for thousands of years and then became compressed into ice.
这些冰芯将气体、尘埃和其他化学物质封存在格陵兰岛数千年来的积雪中，然后被压缩成冰。
A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalizes this label to other animals that look like it.
孩子先把家养的宠物猫称为“猫”，然后把这个称呼扩大到其他看起来像猫的动物。
That means knowing the basics behind your investments, insurance, estate planning and taxes, and then turning to other experts for confirmation.
那意味着了解你的投资、保险、房地产规划和税收背后的基本情况，然后求助其他专家予以证实。
Since then, so many other examples have been discovered that it no longer makes sense to say that evolution is as good as irreversible.
从那以后，人们又发现了许多其他的例子；因此，“进化几乎是不可逆的”这一说法就不再有意义了。
After that, I chopped the wood away from one side, and then from the other side.
之后，我把木头从一边砍开，然后从另一边砍开。
I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
But then at other Clovis sites, there's also a lot of evidence that the Clovis people mostly gather plants and hunted small game, like rabbits and wild turkeys.
但在其他克洛维斯人的遗址，也有很多证据表明克洛维斯人主要采集植物和狩猎小型猎物，比如兔子和野火鸡。
Scientists say that humans may first "talk" with mammals and then other vertebrates such as fish.
科学家说，人类可能会先与哺乳动物“交谈”，然后是其他脊椎动物，比如鱼。
She then continues, "If something looks like a human, we have high expectations of them, but they might behave differently in ways that humans just instinctively know how other humans react."
她接着说道：“如果某个东西看起来像人，我们就会对其寄予很高的期望，但它们的行为方式可能与人类不同，人类直觉可以感知到其他人的反应。”
If someone lacks any friends, then that person is a stranger to all other guests.
如果有人没有朋友，那么这人都是其他的所有人的陌生人。
FLATOW: But if we do verify it, might we not then question the other constants that we took for granted as not being changeable?
伏拉汤姆：但是如果我们验证了它，那么我们就会把目光盯上其他的我们认为理所当然的常量上。
Registry: if a business entity finds itself collecting and cataloging data about other businesses and then selling that data to others, it may identify well with a registry, a form of SOA Broker.
注册处：如果一个商业实体的业务是收集和整理其它商业的数据，然后将这些数据卖给某些商业，那就可以恰当地称其为注册处，也是某种形式的SOA中介者。
Users can then access services on other machines that participate in this trusted network without again being prompted for a user ID and password.
用户然后可以访问参与此受信任网络的其他计算机上的服务，而不会再次提示用户ID和密码。
And then, they take that receipt, take the other receipt, staple it together with a little coffee card and then give me all that and I throw that paper away.
之后，他们拿起收据，再拿起另一张收据，和另一张咖啡卡钉在一起然后，一起给我，我扔掉了那张纸。
Then, other threads can read this variable knowing that they will always see the most up-to-date value.
然后，其他线程可以读取这个变量，从而随时能够看到最新的温度值。
But what I am saying is just take one of them, integrate, get an answer that involves function of the other variable, then differentiate that answer and compare and see what you get.
我要说的是取其一，积分得到包括另一变量的函数的结果，然后对结果求导，进行比较看得到什么。
Once you have that, you can then annotate the URL with any other useful information that you find out about it (for example, its author).
一旦有了URL，您就可以用找到的有关它的任何其它有用信息(例如，其作者)来注释url。
There is generally a feeling of peace and quietness then that you do not experience any other time.
总有一种平静和释怀的感觉，这种感觉是在任何其他时刻都难以感受到的。
Since then, many other studies have confirmed that it once may have been possible to ski from pole to pole.
从那以后，许多研究也证实了，也许有那么一段时期，是可以滑雪穿梭于两极之间的。
And once people see it, and they see that other people are seeing it, then they move.
当人们了解这一点，并意识到，其他人也明白，他们就会前进。
When a goal moves you to love God more or love other people more, then God will get behind that goal.
当一个目标促使你更加爱神或者更加爱别人时，那么神就会支持这个目标。
The yeast cells then communicate that information to each other by secreting molecules.
在此之后，酵母细胞会通过分泌分子进行彼此间的信息通讯。
The yeast cells then communicate that information to each other by secreting molecules.
在此之后，酵母细胞会通过分泌分子进行彼此间的信息通讯。
应用推荐