As in other research, women in our sample tend to over-perceive their weight they think they're heavier than they are while men tend to under-perceive theirs.
和其他研究一样，我们样本中的女性倾向于高估自身体重，她们会认为自己比实际体重更重，而男性则倾向于低估自身体重。
I have a trophy in my office proclaiming me to be “The Writer with No Future” because I could produce more rejection slips by weight than any other writer at an entire conference.
在我的办公室里有一面奖牌，它宣称我是“没有未来的作家”，因为在参加那次会议的全部作家中，从重量上来比较，我收到的退稿信是最多的。
The finds add weight to the idea that Philippine waters likely house more species than any other marine environment on earth, the academy statement said.
加州科学院的声明称，这些发现进一步证实，与地球上其他任何海洋环境比起来，菲律宾海域似乎产生了更多的物种。
Not only is it demoralizing to carry more weight than your ideal, it increases your risk of developing heart disease, diabetes, cancer, and arthritis, among other conditions.
压力和失眠不但会增加你的体重，还会加大你患心脏病，糖尿病，癌症，关节炎等其他疾病的风险。
They found that students who bought their own cars had a higher average body mass index (BMI, a measure of weight in relation to height) other than people who got help from their parents.
他们发现自己买车的学生相比起其他得到父母帮助买车的学生，平均BMI (bodymassindex，身体质量系数，和身高体重有关)要高。
They examined over 30000 people between 40 and 64 about their height, weight, and personality, and found that outgoing people were far more likely than other people to be overweight.
这项研究是通过对约3万名40岁至64岁的居民进行身高、体重、生活习惯以及性格方面的调查发现的。
Still, Dr. Bernstein said the study was strong not just because of its size but because it weighed factors other than malformations, such as birth weight, that also affect the health of the baby.
伯恩斯坦博士还说，这项研究之所以强大，不仅是因为它的规模，还因为它考虑到除畸形以外同样影响婴儿健康的因素，如出生体重。
A recent Tufts University study found that mice fed a high-fat diet with small amounts of curcumin gained less weight than did other mice given similar but curcumin-free meals.
塔夫茨大学最近的一项研究发现，给老鼠喂食掺有姜黄素的高脂肪食物，比那些喂食不含姜黄素的高脂肪食物的老鼠更不容易长胖。
A study done in the United States confirmed that people gain weight during the holiday season more than at other times of the year.
美国的一项研究证实人们在假日期间增加的体重比在一年中的其它时候多。
Our survey found that 83 percent of Finnshave attempted to lose weight at some point, a figure that's at least10 percentage points higher than in any other country we polled.
我们的研究发现，芬兰有83%的人曾经在某一时刻试图减肥，这个数字至少比我们调查过的其他任何国家高10%。
And since testosterone deficiency is often the result of other health problems rather than the cause of them, obese men, for example, often find that once they lose weight, hormone levels bounce back.
并且，由于睾丸激素下降通常是健康问题的结果，而并非其成因，所以，比方说肥胖人士，发现他们一旦减肥，激素水平通常会反弹。
Two studies of more than a million UK men and women suggest excess weight and alcohol act together to raise the risk of cirrhosis and other liver diseases.
对英国男女的两项研究都表明，超重和酒精两者结合等于雪上加霜，这会增加肝硬化以及其他肝病的风险。
Certainly, there arefactors involved other than what I ate, but I can say with confidence that mydiet and weight played a large role.
当然，导致这个结果除了吃的东西外也有其他方面的因素，但我可以肯定地说，在很大程度上是由于我的饮食和体重造成的。
Rechargeable batteries based on lithium chemistry store more energy, weight for weight, than any other sort.
在等重的前提下，建立在锂材料化工上的可充电池与其他电池相比能够储存更多电源。
It is light in weight with a corresponding greater strength and toughness than is found in other woods.
这是伍兹其他轻重量与相应的更大的强度和韧性比被发现。
And they found mice that developed extra brown fat tissue gained less weight than other mice, suggesting a potential use in weight loss.
并且他们发现小鼠产生了额外的褐色脂肪组织，比其它小鼠体重增长少，表明这是一种有潜力的减肥方法。
R2is able to lift, not just hold, this 20-pound weight (about four timesheavier than what other dexterous robots can handle) both near and awayfrom its body.
R2不仅可以拿住东西，还能举起20磅重的东西（约4倍其他灵巧机器人可以做到的重量），擎来擎去都可以。
The amount of BPA the analysis found on the feather-weight scraps of paper were 250 to 1,000 times greater than other, more widely criticized sources carrying the toxin.
分析人员发现这种小小纸片上的BPA含量是之前那些饱受指责的含毒源的含量的250到1000倍。
The amount of BPA the analysis found on the feather-weight scraps of paper were 250 to 1, 000 times greater than other, more widely criticized sources carrying the toxin.
分析人员发现这种小小纸片上的BPA含量是之前那些饱受指责的含毒源的含量的250到1000倍。
Another study suggests that low birth weight babies with no evidence of disability may be more likely than other children to have physical and mental problems.
另一项研究表明，与低出生体重没有任何证据的残疾婴儿可能会比其他孩子更容易有身体和精神问题。
In other directions than the surface nothing limits the air's expansion but its own weight.
在除地表外的任何方向上，除了空气本身重量外，是没有东西可以限制它的扩展的。
They lost an average of 9 pounds of weight (compared to less than 2 pounds in the other group).
平均减去9磅体重(其他组不到2磅)。
Do your cover risks other than WPA, for instance, TPND, Weight and Fresh and Rainwater Damage?
除水溃险以外，你们还投其他险别吗？比如：提货不着险，重量、保鲜和雨水险。
One of the three large classes of substances in foods and living cells, lipids contain more than twice as much energy (calories) per unit of weight as the other two (proteins and carbohydrates).
是血液和生物细胞内三大类物质之一，以单位重量所包含的能量（卡路里）计，类脂化合物是其它两种（蛋白质和碳水化合物）的两倍还要多。
In other words, who you tend to hang out with is more influential, weight-wise, than who your next door neighbor is.
换句话说，你经常聚集在一起的人比隔壁的邻居对你体重的影响更大。
The other half was thinner than 90% of the population, with a mean weight of 57 kilograms.
而另外一半瘦于90%的一般人群，他们的平均体重是57公斤。
Patients in the basal group gained less weight than those in the other two groups.
一天一次应用基础胰岛素量患者较其他两组增重最少。
However, in the first period, SUVs were more deadly to people in other vehicles than cars of the same weight, and pickups were more deadly than SUVs.
然而，在第一阶段，越野车被其他车辆的人更致命，比同等重量的汽车，和皮卡比suv的致命。
The animal experiments suggest that it has a better nutritional effect than other domestic elemental diets in terms of body weight gain, nitrogen balance and correction of hypoproteinemia.
动物效用实验结果表明，具有促进大鼠体重增长与恢复，纠正负氮平衡及治疗低蛋白血症的营养效果，明显优于复方要素。
The animal experiments suggest that it has a better nutritional effect than other domestic elemental diets in terms of body weight gain, nitrogen balance and correction of hypoproteinemia.
动物效用实验结果表明，具有促进大鼠体重增长与恢复，纠正负氮平衡及治疗低蛋白血症的营养效果，明显优于复方要素。
应用推荐