We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Other than that, begin choosing your funds!
除此之外，就开始选择你的基金吧！
Other than that, I'd say my second goal against Aston Villa at Villa Park [in October].
或者应该是(10月)在维拉公园球场与阿斯顿·维拉的比赛中我进的第二球吧。
They seemed to have no idea about the tenant upstairs other than that he was "an old guy."
除了知道是个“老家伙”之外，他们似乎并不清楚楼上租客的身份。
Commercial Banks must not set up other accounting books other than that set up according to law.
商业银行不得在法定的会计帐册外另立会计帐册。
Other than that, the package is quite usable and stable—probably the best of all the GUIs I reviewed.
尽管有这些不足，这个程序仍然是非常方便和稳定的 —可能是我考察的所有GUI 中最好的一种。
He would not say 'I cannot find that book', but 'the books I have found are other than that book'.
他不会说“我找不到那本书了”，而会说：“我找到的全都是别的书。”
I don't need any specific tools nor do I need to know anything other than that the service is AtomPub.
我不需要任何特殊的工具或者更多的信息，仅仅只需了解这是基于AtomPub的服务。
During his absence, Apple said little about Mr. Jobs other than that he would be back at the end of June.
在乔布斯的休假期间，苹果公司除了声称他会在6月底重回工作外就很少的透露乔布斯的信息。
A place for presentation other than that of the issuing bank is in addition to the place of the issuing bank.
不同于开证行地点的提示单据的地点是开证行地点之外提交单据的地点。
I know nothing about the woman, other than that she is an Asian from Texas who claims to look young for her age.
我对这个女人一无所知，除了知道她是从德克萨斯州来的亚洲人，并声称她依然很年轻。
Other than that, there are external factors that impact the way your application delivery organization operates.
除了那一点，还有外部性因素会影响到程序交付公司组织的方式。
He wore a fireman's helmet, and yellow rubber fireman's trousers, and rubber boots, but other than that he was naked.
他戴着顶消防队员的头盔，穿着消防队员的黄色橡胶裤和橡胶靴子。除此之外再没其他衣服了。
Other than that, WMF is working on a global scale. In practice, the level of collaboration is quite high, though.
另外，WMF的工作是全球性的，于是它的合作级别都相当高。
Joe handles your annual reviews, but other than that, you rarely see or speak to him except to receive new assignments.
Joe处理您的年度审核，但除此之外，除了接收新任务，您很少看到他或与他交谈。
There are at least four more broad partnering models other than that one, and countless variations within each model.
其实除了以上的这一种，至少还有四种灵活的合伙方式。而每一种模式当中又有很多不同的方法。
Other than that, I don't know that there's any kind of special (thing) where the stars are aligning or anything like that.
除此之外我不知道有什么特殊的原因让这些明星聚在一起，或之类的事情。
Other than that, they both do the same thing, and you will see both forms of variable expansion in the rest of this series.
除此之外，二者相同，将在本系列的余下部分看到变量扩展的两种形式。
Other than that, the movie also starred comedian Dennis Miller in what is probably his only starring role that I know of.
不仅如此，据我所知这大概是喜剧演员丹尼斯•米勒唯一作为主角参演的电影。
I could have chosen it right here and nothing would change other than that I offset the zero point B of my potential energy.
除了会抵消零点，势能什么的，都不会变，但是如果我从A到。
Return: Using a return clause lets you operate on a node set, but then return (in results) something other than that node set.
return：使用return子句允许您操作操作节点集，随后返回除该节点集以外的结果。
No large technology stock — other than that of reeling Blackberry-maker RIM (RIMM) — has traded at that level or below since 1990.
自从1990年以来，还从来没有哪个大型科技公司的股票达到或低于这个水平——除了近期同样萎靡不振的黑莓手机制造商RIM。
We're fat, we're in massive debt, we're at war with each other and our planet is almost stuffed... but other than that, we're flying!
我们身材肥胖，债台高筑，相互打仗，我们的星球几乎满员……不同的是，我们在腾飞！
Other than that the only physical element I really consider is where to hold it, which the skinny form does have an adverse impact on.
唯一的物理因素是我要考虑从哪里握住它，紧密的机身对此的确有着不利影响。
All right. Nothing very important to observe about any of that, other than that arrays are really quite interesting and very valuable.
好的，没有什么，值得注意的，除了一点行列式，真的很有趣也很实用。
“In Detroit they had two of the body scanners, which they were sending most people through, but other than that it was the same,” she said.
“在底特律机场警卫给乘客们做了两次身体扫描，他们让绝大部分人通过了检查，而其它部分的检查与往常无异”她说道。
Other than that, this code has much the same functionality as the ToppingTestr example from the previous article, repackaged for use within GWT.
除那之外，这段代码与上一篇文章中的ToppingTestr示例(重新包装以供在GWT内使用)具有几乎相同的功能。
Other than that, the developers for each stack respond to bug reports from users encountering security configuration or interoperability issues.
除此之外，每个栈的开发人员响应源自用户遇到的安全性配置或者互操作性问题的bug报告。
Too little is known, in fact, about those 20 billion messages - other than that they were written in 2 trillion 800 billion characters or less.
让人遗憾的是，除了知道它包含大约2万8千亿字符外，我们对这200亿条推的情况一无所知。
应用推荐