He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.
除了自己的姓名、军衔、编号和出生日期外,他绝不可能向捕获他的人透露其他任何信息。
In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.
正如人们常说的,除了法国,在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道:“事实上,除了几十年前进行的一些小规模试点研究外,几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
The leggy beauty was none other than Naomi Campbell.
这位长腿美女不是别人,正是娜奥米·坎贝尔。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
通常,语言看上去是如此精心雕琢,以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
现在,对于鸟类以外的动物来说,父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
Consumers are increasingly using their phones for things other than voice calls, such as text messaging, downloading songs and games, and accessing the Internet.
消费者越来越多地使用手机进行语音通话以外的活动,比如发短信、下载歌曲和游戏,以及上网。
The grapes were no other than gold coins which tinkled merrily as they swayed in the wind.
葡萄原来是金币,在风中摇来摇去,发出令人愉快的丁当声。
It's China's first probe to land on a planet other than Earth.
这是中国首个在地球以外的星球着陆的探测器。
The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.
现在正在形成的欧洲正是由各民族以及他们的文化和民族认同感构成的。
The most attractive work of architecture is no other than the Oriental Pearl Tower standing by the bank of the Huangpu River.
最引人入胜的建筑物当属位于黄浦江畔的东方明珠塔。
I can do things other than my job and be fulfilled.
除了工作,别的事情也让我充满成就感。
Future antidepressants might have targets other than serotonin.
除了5 -羟色胺之外,将来的抗抑郁药可能会有不同的靶点。
I just suddenly thought, Oh, there are loads of things I could do other than this.
我只是突然想到,哦,除了干这行其实还有大把的事我可以做的。
To many of his colleagues, he appeared uninterested in anything other than mathematics.
许多同事都认为,除了数学之外他对任何事情都不感兴趣。
You don't have to do anything, other than close your eyes and silently give thanks.
你不需做任何事情,只需闭上眼睛,静静地感恩。
Give newborn infants no food or drink other than breast milk unless medically indicated.
除母乳之外,不给新生儿喂任何其它食物或饮料,除非遵医嘱。
The discovery has implications for research in fields other than human reproduction.
这一发现对人类生殖学之外的领域同样具有意义。
She did not in fact betray very much at all other than a serene confidence and a puckish wit.
她表现的平静而自信,不时还以一些机智而俏皮的话语。
About 40% of employees work in countries other than Britain, compared with 7% two decades ago.
其大约40%的雇员在英国以外的国家工作,而20年前该比例为7%。
We have to understand that this is less about a refusal of the other than a refusal of the self.
我们必须理解,这不是对于他者的拒绝,而是对于我们自身的拒绝。
Metallicity is a measure of the relative abundance in a star of elements other than hydrogen and helium.
金属丰度是对恒星内除氢和氦之外元素的相对丰度的度量(天文学中比氦重的元素都叫金属。——译者注)。
In no country other than Britain, as has been said, can one experience four seasons in a single day.
正如刚才所说,除了在英国,其他没有哪个国家能够在同一天内经历四个季节。
Jobs was also a pescetarian who didn't consume most animal products, and didn't eat meat other than fish.
乔布斯还是一名鱼素者,即除鱼肉外,不食任何其他肉类。
Just make sure you spend enough time in company, devoting your attention to someone other than yourself.
花足够的时间在和人相处上,把注意力投入到别人身上,不要脑子里只有自己。
Messaging schemes other than SOAP can be used, and the application code will change very little, if at all.
可以使用SOAP以外的其他消息传递模式,而应用程序代码只需做微小修改。
Burning your boat means that you must be successful: you are leaving yourself no options other than success.
破釜沉舟意味着你必须获得成功:除了成功你别无选择。
Adaptive reuse is the process of adapting old structures for purposes other than those initially intended.
把旧的结构加以调整,使之适用于并非其原本设计目的之场合,这个过程就是适应性重用。
Eat five servings of fruit and vegetables a day and don't eat because you are anything other than hungry.
每天吃5份蔬果,还有,除非真的饿了,否则别吃东西。
Eat five servings of fruit and vegetables a day and don't eat because you are anything other than hungry.
每天吃5份蔬果,还有,除非真的饿了,否则别吃东西。
应用推荐