Aegis ships also are receiving other technology upgrades.
目前宙斯盾舰也正在接受其他的技术升级。
Over 2, 000 other technology firms set up shop in Austin during the 1990s.
二十世纪九十年代，有超过2000家的科技企业在奥斯汀开业。
The other technology empowering next-generation mobile Web applications is Ajax.
另一项助力下一代移动Web应用程序的技术是Ajax。
They are gobbling up mobile devices, PCs, routers and other technology gear at a rapid rate.
他们正在快速大量地购入移动设备、个人电脑、路由器和其他科技设备。
The first examples have been submitted by IBM, Intel, Microsoft and other technology giants.
第一批示例由IBM、英特尔、微软和其他技术巨头提交。
Be prepared to spend a lot of time targeting app review sites and other technology websites.
你要做好准备花大量的时间在一些AppReview(应用评测)的网站，包括其他的一些科技网站。
Ubuntu fans read our story and linked to it on Linux fan message boards and other technology blogs.
Ubuntu的爱好者们读到了我们的故事，就把它链接到Linux爱好者留言板以及其它的技术博客上。
If users only needed the Web to view static content, then we wouldn't need any other technology but HTML.
如果用户只需要用Web应用程序来查看静态内容，那么除了html外我们不需要任何其他的技术。
Most of the Web sites I work on have already been built using Struts, Tapestry, or some other technology.
我所工作的大多数Web站点已经使用Struts、Tapestry或其他技术构建起来了。
And standards do not solve everything: RFID, like any other technology, is subject to the laws of physics.
同时，标准也不是能解决所有的事情——像其他技术一样，RFID也受到物理学的制约。
But a year later, like other technology giants, it was hit by what Mr Chambers calls the "hundred-year flood".
但一年后，与其它科技巨人一样，思科也遭受到了被钱伯斯先生称为“百年不遇的洪流”袭击。
Even if you are not addicted to the Internet or any other technology, you may be struggling with its enticement.
即使你尚未沉溺于网络或其他任何科技，你或许也正在努力抵抗它的诱惑。
I. (and other technology) to sort through billions of web pages to give you the most relevant pages for your query.
它使用人工智能(和其他技术)从上百亿的的网页中选取出与你的查询最相关的页面。
Cell phones and other technology can cut the cost of such transactions and make widespread microfinance economically feasible.
手机和其他技术可以降低此类交易的成本，使得大范围小额信贷具备经济可行性。
The same, of course, is true of all other technology and sleek consumerist products. It's just that Apple is better at it than most.
当然，所有其他的科技和光鲜的消费产品都是如此，只是苹果公司更精于此道。
If you know of any other industries finding unique and modern USES for RFID, or any other technology, please let us know in the comments below!
如果你还知道其他的行业中使用了独特和现代的RFID，或者其他任何技术，请在下面的评论中告诉我们！
All of the other technology connectors cannot be made highly available at this time due to a limitation in the technology connector Framework.
由于TechnologyConnectorFramework中的限制，其他技术连接器在此时也不能提供高可用性。
There simply is no other technology that lets distributed teams simulate things like emergency preparation, medical response, and battlefields.
没有任何其它技术可以允许在不同地方的人们进行小组模拟训练，比如：应急准备，医疗措施，和战斗演习等。
This inspired similar app-store platforms from other technology giants, including Google, Nokia, Microsoft and RIM, the maker of the BlackBerry.
这激发了其他包括谷歌、诺基亚、微软和黑莓手机制造商RIM在内的技术巨头对于类似平台的开发。
Some other technology stocks were also higher, with Atos Origin (FR:ATO 38.84, +0.35, +0.91%) rising 1.2% in Paris after a volatile couple of sessions.
其他科技个股普遍走高，巴黎股市方面，法国源讯公司（AtosOrigin）股价上涨1.2%，该公司在前几个交易日中股价剧烈波动。
Part 2 demonstrated how to enhance WSA stub classes and integrate other technology components such as cryptography and XML signatures into WSA stub classes.
第2部分说明了如何增强wsa存根类以及如何将其他技术组件(如加密和XML签名)集成到wsa存根类中。
Most kids want to interact with computers, robots and other technology in a more personal way, using voice, gesture and touch rather than a mouse or keyboard.
大多数孩子想要通过声音、手势或触摸与电脑、机器人或其他科技形式进行更个性化的互动，而非仅仅依靠鼠标和键盘。
A good example is the web search engine, which USES A.I. (and other technology) to sort through billions of web pages to give you the most relevant pages for your query.
一个明显的例子就是搜索引擎。它使用人工智能(和其他技术)从上百亿的的网页中选取出与你的查询最相关的页面。
While phones were the most essential device, other technology such as computers, MP3 players and televisions were also considered essential to get people through their day.
当手机已成为必备品的同时，其他的科技产品如电脑，mp3播放器，电视也已成为人们生活中的必须品。
For XML on the Web, just as for any other technology on the Web, the browser is the centerpiece, but most discussion of processing XML on the Web focuses on the server-side.
和其他Web上的技术一样，Web上的XML以浏览器为中心，但是大部分关于在Web上处理XML的讨论都集中在服务器端。
But what was perhaps most astonishing about Mr Jobs was the fanatical loyalty he managed to inspire in customers. Which other technology brand do you ever see on bumper stickers?
但是乔布斯最令人称奇之处是他培育的高度的顾客忠诚度。你看过哪一个其他的科技商标被贴在汽车保险杠上？
In the case of the Internet, the traffic may not be controllable, but the user's network segment (modem or other technology) and the server's connection to the Internet can be augmented.
在Internet上，网络流量常常无法控制，但用户网络部分(Modem或其他技术)及服务器到Internet的连接都是可以调节的。
Guest sensors have been fitted in Hotel 1000 in Seattle that monitor when a guest enters and leaves so that lights and other technology in the room can be switched on and off accordingly.
“客人传感器”：西雅图的Hotel 1000酒店装有“客人传感器”。利用这个装置，可以在客人进入和离开房间时，控制室内的照明设备和其他电器。
Like any other technology, service-oriented run time technologies have their own methods and best practices for deployment, configuration, partitioning mechanisms, topology, and management.
与其他技术一样，面向服务的运行时技术也有自己的关于部署、配置、分区机制、拓扑和管理的方法和最佳实践。
Like any other technology, service-oriented run time technologies have their own methods and best practices for deployment, configuration, partitioning mechanisms, topology, and management.
与其他技术一样，面向服务的运行时技术也有自己的关于部署、配置、分区机制、拓扑和管理的方法和最佳实践。
应用推荐