Sounds clear, but there is slight machine noise. The big control buttons are a great improvement on some of the complicated little controls on other tape-recorders.
音质清晰，但是会有一点机器的杂音。大按键设计比其他迷你录音机来说是一个极大的优势。
Each tape lasts three minutes and costs 36 cents per minute off-peak and 48 cents at all other times.
每盘磁带持续3分钟，非高峰时间每分钟36美分，其他时间48美分。
With help from others, he figured out that by alternating the heads on his machine he could record one sounds on top of the other on the same tape.
在别人的帮助下，他打算通过交换使用机器上的头来在同一个磁带的一个声音上录制另一个声音。
Using pipes, the data can be processed by other programs without requiring that the data be saved in files or tape devices.
使用管道可以让其他程序处理数据，而不必将这些数据保存到文件或磁带设备上。
To get information on how to use other kind of devices, such as tape, pipe, and so on, refer to documentation links mentioned in the Resources section of this article.
要获得有关如何使用其他种类的设备（比如磁带、管道等）的信息，请参考本文 参考资料一节中提到的文档链接。
Typically, it is stored on a hard drive before being migrated to other storage such as tape.
通常，电子邮件首先被存储在一个硬盘驱动器上，然后被迁移到诸如磁带之类的其他存储上。
She authorised the tape to be made public after other promises were not kept, she said.
她说，因为其他诺言没有兑现，她授权将这个录像带公之于众。
Of a test group of fifty-one wart patients, roughly half received cryotherapy, the other half duct tape.
测试组有五十一名病人，大约一半的病人接受了冷冻疗法，另一半病人接受管状胶带治疗。
The GAO tape, for instance, doesn’t name the companies its fake callers are consulting. The result is a flattening effect that conflates all the companies with each other.
比方说，GAO在磁带中没有说出那些假冒致电者所咨询的公司的名称，其结果是给所有的这些公司带来了一次拉平效应，让它们统统被混为一谈。
Mark your seatpost with a bit of tape – this will help avoid any fitting issues at the other end.
在座杆上用一小截胶带做记号 --这个有助于避免遇到装配问题。
Although duct tape has gotten all the publicity, it may be the case that other kinds of tape would do just as well.
尽管管状胶带已经被广泛宣传，但可能另外一种胶带也同样有效。
When I didn't like the tape, I shorted other banks against it. At no point did I waver from my conviction or abandon the position.
当我看好市场走势时，就增加多头部位，当不看好时，就卖空其他银行进行对冲，但在任何时候我看多的信念都没有动摇过，也没有放弃过自己的多头部位。
Advocates say the proliferation of red tape has made society fairer, or safer, or some other imagined improvement.
拥护者们会说，繁文缛节的泛滥让社会变得更公平、更安全，或是带来了其它某种他们想象中的改进。
Contrary to popular belief, customs paperwork and other red tape (often called "soft infrastructure") cause the most delays for exporting and importing firms.
与流行的看法相反，进出口公司的大多数延误都是由于海关文件处理和其它官僚桎梏(常称作“软基础设施”)造成的。
One doctor friend of mine suggested that "they haven't created life in any sense of the word, other than a person playing a cassette has invented the tape recorder."
我的一位医生朋友建议道：“他在任何意义上都不能说是创造了生命，只是像一个玩卡带的人创造出了磁带录音机一样。”
Executives complain, though, that red tape and other non-tariff barriers are a far bigger hurdle.
然而，管理人员却抱怨，繁文缛节与其他非关税壁垒是更大的拦路石。
In other words, end users will not realize where the document is sitting, either DASDs, external disk, or tape.
换句话说，终端用户不会意识到文档究竟位于何处——DASD、外部磁盘或者是磁带。
Connect the supply lines to the inlet pipes on the faucet, wrap Teflon tape around the shutoff valve connections, and connect the other ends of the supply lines to the shutoff valves.
将给水管与水龙头的进水端连接，在给水总阀处缠绕生料带，然后连接给水管与总阀。
The first is that Britain is raising its taxes just when other countries are cutting theirs, and is introducing more red tape.
首先，英国在各国减税时反而增税，还出台了更多官方文件。
Measure, cut and install carpeting using hand or machine stitcher, seaming iron, bonding tape or other bonding materials.
使用手工或机器装订机，接缝熨斗，粘结胶带或其他粘接材料测量，切割和安装地毯。
Other projects in the city include a white rectilinear home designed to revive the tradition of mid-century modernism and a low-slung residence that was clad using adhesive double-sided tape.
位于该城市的其他项目包括白色线性住宅——复兴中世纪现代主义传统的项目，以及一座覆盖了黏合双面胶带的低矮民居。
The little boy used cardboard boxes, scissors, tape and other things to build a game center, or arcade, in his father's used-car-parts store.
这个小男孩用纸箱、剪刀、胶带和其它一些东西，在他父亲的二手汽车零部件商店建立了一个游乐场。
Spray gun, paper tape, putty, sewing and work clothes and other items should not be stored in the open environment, these items should be placed in the storage chamber and the airtight ventilation.
喷枪、纸胶带、腻子、车衣以及作业服等物品不该当存放在敞开的环境中，这些物品都应当放在密闭和通风的贮存室内。
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls.
自粘的塑料板、片、膜、箔、带、扁条及其他扁平形状材料，不论是否成卷。
When operated standard production wiper blades may be damaged due to among other things the adhesive tape on the transport protective cover!
操作标准实用雨刮片时，除其它物体外，运输保护罩上的胶带也可能造成雨刮片损坏！
In other words, they can only be used for tape recording and playback rather than for a "loop" containing an equalizer (for tone control) or other circuit such as a surround sound processor.
换句话说，它们只能用于录音和回放，而不是一个“循环”包含诸如环绕声处理器均衡器(用于音调控制)或其他电路。
In other words, they can only be used for tape recording and playback rather than for a "loop" containing an equalizer (for tone control) or other circuit such as a surround sound processor.
换句话说，它们只能用于录音和回放，而不是一个“循环”包含诸如环绕声处理器均衡器(用于音调控制)或其他电路。
应用推荐