In many other homes, this china and silver elegance has given way to a stoneware and stainless informality, with dresses assuming an equally casual Friday look.
在其他许多家庭中，这种瓷器和银器的优雅已经让位给石器和不锈钢的随意，着装也同样呈现出周五休闲的样子。
By the middle of the sixteenth century, financiers and traders commonly accepted bills of exchange in place of gold or silver for other goods.
到了16世纪中叶，金融家和商人普遍接受汇票来代替黄金或白银进行商品交换。
Other smaller lakes include Silver, Waneta, and Lamoka lakes.
其它较小的湖泊包括银湖、亩田湖和拉姆卡湖。
Other studies have shown that tiny silver particles (15 nanometers) killed liver and brain cells from rats.
其他一些研究中，微小的银颗粒(15纳米)会杀死小鼠的肝和脑细胞。
Caro often works in steel, but also in a diverse range of other materials, including bronze, silver, lead, stoneware, wood, and paper.
卡罗经常使用钢做作品，但也采用多样化的其它材料，比如青铜、银、铅、石制品、木头和纸。
Massive ore deposits of copper, lead, zinc, silver, gold and other metals formed in this way.
大规模的铜矿、铅矿、锌矿、银矿以及其它金属矿藏都是以这种方式产生的。
That's because the prototype gadget, which works with an antenna and other components, made with nanoparticles of silver and other materials on an inkjet printer, can draw energy out of thin air.
这种雏形设备由纳米银颗粒和用在喷墨打印机上的其它材料制成，并与天线和其它组件配合使用，可以从稀薄的空气中获取能量。
Commodities such as gold, silver, oil and copper are benefiting because the dollar is weaker against other currencies.
由于美元兑其他货币走软，像黄金、白银、石油接及铜等大宗商品因而获益。
Piracy was a problem thousands of years before the Spanish began to bring gold, silver, and other treasures from the New World back to Spain.
早在西班牙的殖民者将大把大把的黄金、白银和其他的财宝从新大陆运回西班牙以前，海盗行为已经存在了好几千年了。
Use the silver to buy whatever you like: cattle, sheep, wine or other fermented drink, or anything you wish.
你用这银子，随心所欲，或买牛羊，或买清酒浓酒，凡你心所想的都可以买。
The lush islands contained gold, silver, and other precious metals and supported an abundance of rare, exotic wildlife.
繁华的岛屿上充斥着金，银以及其他贵重金属，还供养着许多珍稀奇异的野生动植物。
But what if we look at it from the other direction: Is Silver Lake's Yahoo deal team affected by Alibaba?
但如果我们从另外一个角度来看：银湖的雅虎项目组是否受到了阿里巴巴的影响？
The treasure this time is not ivory or cocoa beans but petroleum, or at least the promise of it, and perhaps amazing fuels and wonder drugs, as well as gold, silver and other minerals.
这次的财富不是象牙和可可豆，而是石油，至少希望如此，也许是神奇能源、神丹妙药、金银还有其他矿产。
Not only did it contain water, but a plethora of other compounds and elements including mercury, calcium, magnesium, carbon monoxide and dioxide, ammonia, sodium - and small traces of silver.
土壤中不但含有水分，还有大量其他的成分和物质，例如汞、钙、镁、一氧化碳、二氧化碳、氨和钠——以及少量的银。
The child had ingested a "button" battery, one of those flat silver discs used to power remote controls, toys, musical greeting CARDS, bathroom scales and other home electronics.
孩子吞食的是一枚“纽扣”电池，一枚银色扁平碟状样的东西，是用来给遥控器，玩具，音乐贺卡，浴室秤及其它家用电器等供电的一枚电池。
Gillie also accepts silver, gold, copper and other precious metals to pay for food.
吉利也接受金、银、铜和其它贵金属支付餐费。
One was a struggling writer adapting a Hemingway story for television; the other was that movie's star, still smarting from the sword-and-sandal bomb the Silver Chalice.
当年他们两人一个是在将海明威的作品改编成电视剧，勉强糊口的作家；另一个是参演过古装动作大作《圣杯》的电影明星。
Of course, some people have a preference for one type of jewelry over the other. For example, gold doesn't look good on my cool-toned pale skin, so I only wear silver and white gold jewelry.
当然，有人对于某种金属有偏好，比如，我冷灰色皮肤配金饰品就不好看，所以我只戴银或白金首饰。
Further confirmation came May 2, when silver prices, which had skyrocketed earlier, started to collapse and virtually all other commodities followed: crude oil, cotton, copper, grains and even gold.
进一步的确定的迹象发生在5月2日，先前的暴涨的银价开始突然降价，而后几乎所有的产品都开始跌价：原油，棉花，铜，谷物，甚至黄金。
This cloud has a silver lining for Mr McGuire, however: depending on the outcome of negotiations with the firm, he could walk away with options and other benefits worth over $1 billion.
但是不幸中的万幸是，经过和公司的协商，WilliamMcGuire可以带走选择权和其它价值10亿的东西。
Only those silver coins which were much worn by usage or in any other way defaced or reduced in weight remained in current use; it did not pay to export and to sell them on the bullion market.
只有那些由于经年使用而严重受到磨损、或因任何方式损坏或损失重量的银币继续流通使用；将这些银币出口以及在黄金市场上销售也不值得。
Gold, silver, ivory, coral, coloured glass, wool and horses went one way; silk, walnuts, ginger, rhubarb, bamboo and lacquer ware came the other.
一边运送的是金、银、象牙、珊瑚、彩色玻璃、羊毛和马匹，另一边的货物是丝绸、胡桃、姜、大黄、竹制品和漆器。
A huge, orange-coloured sun balanced on the horizon, and three small, silver-white moons chased each other across a purple sky where alien stars glowed.
一个巨大的橘黄色的太阳悬挂在地平线上，三个小小的银白色月亮在紫色的布满不知名星星的天空中互相追逐。
But there's this difference; one is gold put to the use of paving-stones, and the other is tin polished to ape a service of silver.
可是有这个区别；一个是金子却当铺地的石头用了，另一个是锡擦亮了来仿制银器。
But there's this difference; one is gold put to the use of paving-stones, and the other is tin polished to ape a service of silver.
可是有这个区别；一个是金子却当铺地的石头用了，另一个是锡擦亮了来仿制银器。
应用推荐