Other long-term plans include allowing users to define and add other sharing/bookmarking sites outside of the initial nine.
其它长期打算还包括允许用户自定义并添加其它分享/书签网站。
Sooner or later, through YouTube and other sharing sites, every video that can be made will be made, and every person who can be a filmmaker will become one.
迟早有一天，通过像YouTube这样的分享网站，每种视频都会有人做出来，每个人都会成为一个导演。
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
分享面包或其他食物是人类共同的传统，可以促进团结和信任。
Other items placed on the table are a variety of fruit, ears of corn, gifts, and a communal unity cup for pouring and sharing drinks.
桌上还摆着各种水果、玉米穗、礼物和一只公用团结杯，用来倾倒和分享饮料。
The total number of Mobike app users is larger than that of any other bike sharing app users.
摩拜单车app的用户总数比其他任何共享单车 app 都要多。
They might document which plants are blossoming or what animals live in there. Through sharing these, other kids can see the differences across the country.
他们也许会记载哪些植物开花了，或者他们地区生活了哪些动物。通过分享这些记载，其他的孩子就会看到全国不同的地方。
Sharing our experiences in an authentic way to connect with other people is what makes us interesting, says associate professor Michael Pirson.
副教授迈克尔·皮尔逊说，以一种真诚的方式分享我们的经历，来和其他人建立联系是让我们变得有趣的方式。
But the core of the sharing economy is people renting things from each other.
但共享经济的核心是人们互相租东西。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
That's really what intimacy is, the bond that comes from sharing information that isn't shared with other people.
这才是真正的亲密，纽带来源于分享不与别人分享的信息。
There's a video-sharing ability, by which you can watch videos with other people, though your interactions are limited to a chatroom besides the video.
通过一个视频分享的功能，你可以同其它人一起观看视频，不过你们的互动仅限于视频以外的聊天室。
Ashden hopes that schools will be able to help each other by sharing ideas and methods.
阿什登希望学校能够通过分享想法和方法来互相帮助。
Sharing our joy with other people brings us more joy.
和他人分享快乐会带给我们更多的快乐。
Sharing a sundae with your significant other.
与你珍视的人分享一份圣代。
This helps you reduce waste by sharing unwanted food and other things with neighbors—exactly the kind of community app you could design.
这可以帮助你通过与邻居分享你不需要的食物和其他东西来减少浪费——这正是你可以设计的社区应用程序。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
By limiting the port access, it stops attacks on all the other services (such as file sharing) and FTP.
通过限制端口访问，可以阻止对其他所有服务(例如，文件共享)和FTP的攻击。
Other music sharing applications do exist in this space; however, many require that the user have access to the actual file rather than linking to it.
其他分享音乐的应用程序不能说没有，但很多都要求用户传送实际文件而非链接。
Folks from different countries come together in one environment and come to understand each other through sharing ideas.
来自不同国家的人们相聚在一个环境下，通过分享彼此的看法来互相了解。
Among the possibilities being explored is the use of common materials, offering customers the option of buying both aircraft together and sharing other resources like customer support.
正在探寻的可能的合作是采用相似的材料，为客户提供捆绑采购两种飞机的选择并共同分享诸如客户支持等其他资源。
But other nations are emerging, set on sharing influence and prestige.
不过，另外一些国家正在崛起，它们定将分享影响与威信。
The citizen in an unqualified sense Aristotle writes is defined by no other thing so much as sharing in decision and office.
生活方式的人，亚里士多德写到公民的定义，从广义的观点看来不外乎就是分享决定和官职。
They all have user profiles, messaging, sharing, and other member interactions built-in.
它们也都有用户名片、站内消息、分享和其他一些内置的用户互动功能。
In Benghazi other rows have erupted, partly over sharing the spoils of office.
在班加西爆发了其它问题，部分原因是出于分发战利品。
Other features: picture and video sharing and an app that will turn the iPad "into one big badass remote control."
其他功能：图片浏览、视频分享，以及一个可将iPad“变成大遥控器”的应用程序。
Posterous, though, puts a stronger emphasis on sharing content from other sites, especially since the service introduced its bookmarklet in February.
不过，自从它在二月份引入了小书签服务（bookmarklet）以来，Posterous一直强调的是从其他网站分享内容。
Zipcar and other car-sharing firms, for instance, put wireless devices with sensors into their vehicles so that customers can hire them by the hour.
比如Zipcar和其他汽车租赁公司，将带有传感器的无线装置装入车内，从而按照行驶时数来对顾客收费。
Zipcar and other car-sharing firms, for instance, put wireless devices with sensors into their vehicles so that customers can hire them by the hour.
比如Zipcar和其他汽车租赁公司，将带有传感器的无线装置装入车内，从而按照行驶时数来对顾客收费。
应用推荐