If the knocking persists after one or two fill-ups, your car may need a tune-up or some other repair.
如果把一个或两个可以飙后依然会起作用，你的车可能需要调整点火或其他一些修理。
The chemically altered complex is then recruited to the site of the crosslink, where it joins forces with other repair molecules.
这个发生化学变化的复合物之后补充到交联的位点，在这里与其他修复分子连接。
Each of them thought that the other bird would repair the hole.
他们都以为对方会把洞补好。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
Think about all the other service workers we have in this community. We have people who collect waste and rubbish and keep our community sanitary. We have road workers who put up and repair traffic signs and fix holes in the streets to protect not just us, but our cars!
想想这个社区的其他服务人员。我们有收集垃圾的人，他们负责保持社区卫生；我们有道路工人，他们竖起、修理交通标志牌，维修道路，不仅保护着我们自己，也保护着我们的汽车！
Before you start trying to restore a backup or repair a file, try opening other documents.
开始尝试恢复备份或修复文档之前，应试着打开一下其它文档。
Repair California’s lawyers sent a cease-and-desist letter this week to Mr Kimball and other firms, alleging collusion and dirty tricks, such as the destruction of valid signatures.
本周，修正加州的律师对凯姆鲍尔先生和其他公司发出了勒令停止通知函，指控他们勾结进行不正当交易，比如毁坏有效签名。
TheFederal Emergency Management Agency also may provide funds for temporaryhousing and home repair, as well as other types of assistance.
联邦紧急事务管理局也可提供临时安置和修理房屋的资金，以及其他的救助方式。
Other genes in the collection have more-precise repair duties, fixing small nicks and mistakes in DNA.
研究中收集到的其他基因则承担着更精细的修复工作，比如修复dna的小伤口和错误。
To begin to repair the damage to its relations with the United States, Europe, and other nations, and to begin restoring its place in the world, Russia must keep its word and act to end this crisis.
为了修补同美国、欧洲以及其它国家的关系，为了恢复它在国际上的地位，俄罗斯必须遵守诺言，采取行动，结束这场危机。
Other studies have shown that it helps in the synthesis and repair of DNA and that it plays a role in signaling between nerve cells.
已有研究表明：烟酸参与dna的合成和修复，还在神经细胞间的信息传递中发挥作用。
If the fault is propagated through several levels of fault handlers, causing the termination of all other activities, and finally the process instance itself, there is no way to repair it.
如果错误通过多级错误处理程序传播，导致终止所有其他活动，并终止流程实例本身，则无法对其修复。
In order to do so they will need to get the oil industry running again, repair other damaged infrastructure and get their hands on frozen Libyan assets around the world - not as easy as it sounds.
为了能提供这些服务，他们需要使石油工业重新运转，修复其余受损的基础设施，着手处理世界各地被冻结的利比亚资产——并不像听起来的那样简单。
Officials say that progress has been made to repair roads and other infrastructure, but much of it is only temporary and needs to be reinforced.
官员表示，在修复道路和其余基础设施上已经取得进展，但多数工程只是暂时性的，还需要加强。
In a time bank, members get credit for services they provide to other members, from cooking to housekeeping to car rides to home repair.
在时间银行里，会员可以通过为其他会员提供服务来获得积分，服务范围可包括做饭、整理家务、开车接送，以及家庭维修等。
The products are used now to generate artificial skin, dura grafts, tendon repair, nerve repair, bone repair and a few other areas.
这些产品现在应用于人造皮肤,硬脑膜移植，肌腱修复，神经修复,骨修复等等领域。
Kessler adds, however, that the new material suffers from two of the main drawbacks faced by other self-healing materials: it requires pressure, and the repair process takes hours.
凯斯勒补充说，相比于其它的自我恢复型材料，这种复合物也有两大缺点：要在受压情况下操作，过程要数小时。
By the project's end, two buildings were retrofitted, five other schools were identified for future repair and the public-works department had the capacity to continue this work after GHI was gone.
到项目的结尾为止，2幢建筑物被改建、5所学校将被修复和公共场所将继续发挥作用，即便地质危害技术走后。
De Tocqueville, in his optimistic phase, said that “the greatness of America lies not in being more enlightened than any other nation, but rather in her ability to repair her faults.”
托克维尔用充满乐观的句子写道，“美国的伟大之处不在于他比其他国家有多高明，而在于美国有纠错的能力”。
He said 1m new jobs could be saved by creating a fund to provide money to states and local communities to rebuild and repair roads, Bridges, schools and other infrastructure projects.
他还说，通过建立基金，可以向各个州和当地社区提供资金，以重建道路、桥梁、学校和其它基础设施，这样可以确保100万的新工作。
The village’s 12th-century church, and the 13 other places of worship under his care, are kept in good repair by his supporters.
村里的一座十二世纪的教堂和十三个他照料的其它弥撒场所都由他的追随者保持良好。
Reconstruction may include the use of bone grafts, taking bone from other parts of the body to repair the facial bones, or fill in smaller areas of missing bone with prosthetic materials and implants.
对于MMA斗士的面部整形包括对骨折的接骨，从身体其它部位取骨的骨骼移植，和用人造材料对骨骼缺失部位进行填充。
The same goes for SCVs: deploy teams of two for repair purposes, so they can fix each other after repairing damage to the structures and/or mechanical units to which they’re assigned.
SCV与此也同理：队伍中带着2个这样可以在维修完受损的建筑和机械单位后没有任务的时候互相修理。
Some might be in action soon. For example, it seems that cancer stem cells are less vulnerable to radiation than other cancer cells, because their DNA-repair mechanisms are better.
有些应该很快出现在实践中：例如癌症干细胞具有比其他的癌细胞更强的抗放射能力，因为它们的DNA修复机制更加健全。
Many of our products are used to repair the spine, the foot, the ankle and other orthopedic areas.
我们的许多产品用于治疗脊椎，脚，脚踝，的疾病，也可用于其他可整形区域。
If the earthquake helps Japan repair its social fabric and recover its sense of purpose, it may yet bring something other than tragedy in its wake.
如果这次地震可以帮助日本修复破损的社会关系，重拾目标，那么日本觉醒的过程中它所带来的不是悲剧，而是一些更有价值的东西。
If all went to plan, the bridge's restoration would only be the start of a broader effort to repair hundreds of other Armenian architectural treasures scattered across Turkey.
如果一切按计划进行，重修石桥将只是一个开始，之后将会对分布在土耳其境内的，数以百计的亚美尼亚建筑珍宝进行更大规模的修复工作。
If all went to plan, the bridge's restoration would only be the start of a broader effort to repair hundreds of other Armenian architectural treasures scattered across Turkey.
如果一切按计划进行，重修石桥将只是一个开始，之后将会对分布在土耳其境内的，数以百计的亚美尼亚建筑珍宝进行更大规模的修复工作。
应用推荐