Kin, friends and other relations reinforce cultural expectations.
朋友们以及其他的亲戚加强文化上的期望。
Additional text analysis would enable us to find other relations between people, based on statements in the text.
其他文本分析使我们能够根据文本中的语句寻找人们之间的其他关系。
Maori families are often large, and uncles, aunts, grandparents and other relations may come to stay with the family for long periods.
毛利人的家庭通常很大，叔伯、婶娘、爷爷奶奶以及其他亲戚均可来与家里人长时期地住在一起。
The relationship between teachers and students is the most important among all relations in universities and serves as the basis for all other relations.
高等院校师生关系是高校诸多关系中最重要的关系，是其他一切关系的基础。
You should remember, miss, 'said Bessie,' that your aunt pays for your food and clothes, and you should be grateful. You have no other relations or friends. '.
“小姐，你应该记住，”贝茜说，“你的舅妈负担你的衣食，你应该感恩才对。你再没有其他亲戚朋友了。”
If a member of the judicial personnel considers himself or herself to have an interest in the case or to have other relations with it, he or she shall apply for withdrawal.
审判人员认为自己与本案有利害关系或者有其他关系，应当申请回避。
Organizational system charts or other charts can be used to describe the equity structure, actual control and other relations between the above-mentioned enterprises and individuals.
可以使用组织系统图或其他图表来说明上述企业和个人之间的股权结构、实际控制等关联关系。
It means good relations with other people, when you have "he", things will be a lot easier for you.
它意味着与他人的良好关系，当你有了“他”，事情对你来说会容易得多。
Jus gentiuma is a body of law recognized by nations that is binding and governs their relations with each other.
国际法是各国认可的法律，具有约束力并支配着彼此之间的关系。
During the visit, he will exchange extensive views with the Angolan leaders on bilateral relations and other issues of common interest.
访问期间，我将与安哥拉领导人就双边关系和其他共同关心的问题广泛交换意见。
Relations with other oil producing countries are likely to come under increasing strain, since Russia is now profiting from Opec production cuts.
因为俄罗斯正得益于欧佩克的减产，所以与其他产油国的关系可能会受到越来越大的压力。
Both sides exchanged views on bilateral relations and other issues of common interest and reached important consensus.
双方就中博关系和共同关心的其他问题交换了看法，达成重要共识。
Other concerns included negative public relations, cited by 20 percent, and legal risk, 8 percent.
其他关心的包括负面的公众关系，20%引用，法律风险，8%引用。
What was my mother thinking while I guessed all the boy's male relations one after the other?
当我在一个一个猜测那个男孩的男性关系时母亲在想些什么呢？
The two sides exchanged in-depth opinions on bilateral relations and other issues of common concern in a cordial and friendly atmosphere.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系和其他共同关心的问题深入交换了意见。
Progress has been slow, but that has been part of the point: the dispute has been in quarantine while relations improved in other ways.
尽管进展缓慢，但至少仍在取得进展：边界争议得以暂时搁置，同时其他方面的关系得到改善。
Global economic issues are among the core elements of post-Cold War international relations and like other countries we give priority attention to these issues.
全球经济问题在冷战后的国际关系处于中心位置，我们同其他国家一样对这 些问题给予优先考虑。
Both sides exchanged in-depth views on China-New Zealand relations and other important issues of common concern in a kind and friendly atmosphere and reached important consensuses.
双方在亲切友好的气氛中就中新关系和共同关心的其他重大问题深入交换了意见，达成重要共识。
The two sides exchanged in-depth views on bilateral relations and other important and regional and international issues of common concern.
双方就双边关系和其它共同关心的重大国际和地区问题深入交换了意见。
Both sides also exchanged opinions on other issues of common concern including the China-EU relations.
双方还就中欧关系等共同关心的其他问题交换了意见。
Both sides exchanged in-depth views on international and regional issues of common interest, bilateral relations and other major issues and reached broad consensus.
双方就共同关心的国际、地区问题和双边关系重大问题深入地交换了意见，并达成了广泛共识。
There have, however, been recent signs of warming relations between the other countries of the Yugosphere.
不过，南奥塞领域其它国家之间的关系出现升温迹象。
There have since been other, more co-operative strands in inter-American relations.
从此以后美洲国家之间便有了更多千丝万缕的合作关系。
Afghanistan, where the two countries fumble and fail to accommodate each other, will remain the crux of Pakistan's relations with America.
在阿富汗问题上，巴美两国处理不当而且调解失败，这将是巴美关系问题的症结所在。
We said that people are good at having social relations –talking with each other and interpreting cues such as facial expressions.
我们认为人们长于社会交往—互相交谈并理解各种暗示，例如脸部表情。
We said that people are good at having social relations –talking with each other and interpreting cues such as facial expressions.
我们认为人们长于社会交往—互相交谈并理解各种暗示，例如脸部表情。
应用推荐