Seizing or detaining commodities, goods or other property.
扣押、查封商品、货物或者其他财产。
Other property rights that the bankrupt enterprise should exercise.
应当由破产企业行使的其他财产权利。
Shares, stocks, bonds and other property that are under private ownership according to law.
依法归个人所有的股份、股票、债券和其他财产。
The amount of reward shall not exceed the value of the vessel and other property salved.
救助报酬金额不得超过船舶和其他财产的获救价值。
There are a variety of small-size apartments, hotels and other property rights of new products.
有各种各样的小公寓，酒店和其他知识产权的新产品。
For you, this eclipse will have something to do with your residence, other property, or family news.
为你来说，这月食会影响到你的租客、财产、或者家庭消息。
When sealing up commodities, goods or other property, the tax authorities must write out a list of these items.
查封商品、货物或者其他财产时，必须开付清单。
If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law.
侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的，依法承担民事责任。
The arbitral tribunal may meet at any place it deems appropriate for the inspection of goods, other property or documents.
仲裁庭可以在自己认为合理的任何地点查验货物、其他财产或文件。
Saturn will now be in your home sector, so you may be concerned about taking care of your home, other property, or a parent.
土星现在位于你的家庭宫，所以你可能考虑着照顾下你的家庭，其他财产，或是父母的某一方。
You may be energized to make changes in your home or other property, or, conversely, seek to learn more about your family history.
你可能会通电，使您的家庭或其他财产，或改变反过来，寻求了解你的家庭历史。
The death penalty is different with other property punishments and the person punishment: the life once is deprived may not restore.
生命刑不同于其他财产刑和人身刑：生命一旦被剥夺就不可恢复。
I've highlighted the mailbox line in bold, because FOAF will use the mailboxes to actually make the link to Simon, rather than any other property.
我用粗体突出显示了邮箱行，因为FOAF将使用邮箱来实际生成到Simon的链接，而不是使用任何其它属性。
Many important data are obtained with th is test. It provides a new approach to study the other property of vehicle with hydro pneumatic suspension.
用这种试验的方法同时获取了许多重要的数据，为研究采用油气悬架车辆的其它性能提供了一种新的途径。
Where losses are caused to the passing persons or vehicles or to other property, it or he shall bear the liability for compensation according to law.
致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的，依法承担赔偿责任。
Passengers must pay for damages to the furniture, facilities and any other property on board, no matter whether intentionally or inadvertently damaged.
旅客不论是有意或出于疏忽，对船上的家具、设备或任何财物有所损坏，均需负责赔偿游船所蒙受的损失。
He came close to being bankrupt but Marion rescued him from debt, unselfishly selling her jewels and some other property to raise over a million dollars.
就在他行将破产的时候，马里恩在把他从债务中挽救出来。她无私地卖掉了她的珠宝和一些其他的地产，筹集了100多万美元。
In general, greater transparency for the sector will be critical to its ability to capture a fair share of capital flows relative to other property types.
通常，这部分最明显的是它参与各种相关物业类型并有较好资金流股份的获得能力的评估。
"I can see this affecting a lot of working-class neighborhoods," he said, noting that many residents have dogs to deter break-ins and other property crimes.
“我看到这影响了很多工薪阶层的邻居，”他说，并指出很多居民养狗来防范入室盗窃及其它财产犯罪。
The Master shall take necessary measures to protect the ship and all persons on board, the documents, postal matters, the goods as well as other property carried.
船长应当采取必要的措施，保护船舶和在船人员、文件、邮件、货物以及其他财产。
In a dingy yellow workers' cafeteria in Morococha, Jhonny Egoavil Frias and20 other property owners opposed to Chinalco huddle together on a rainy day inApril.
在4月的一个雨天，莫罗科哈一间昏暗发黄的工人食堂里，强尼·伊格瓦尔·弗里亚斯和二十来个产业主聚集在一起，反对中铝。
The mud program gives details on mud type, composition, density, rheology, filtration and other property requirements and general and specific maintenance needs.
泥浆设计详细给出了泥浆类型、组份、密度、流变性、滤失及其它性能要求，以及泥浆一般的和具体的维护要求。
Rental property rental income refers to the individual buildings, land use rights, machinery and equipment, vehicles and other property obtained as the proceeds.
财产租赁所得是指个人出租建筑物，土地使用权、机器设备、车般以及其它财产取得的所得。
Rental property rental income refers to the individual buildings, land use rights, machinery and equipment, vehicles and other property obtained as the proceeds.
财产租赁所得是指个人出租建筑物，土地使用权、机器设备、车般以及其它财产取得的所得。
应用推荐