Most office workers spend more time in it than any other piece of furniture except a bed.
大多数办公室职员坐在椅子上的时间超出了除床以外的其他任何家具。
Take the other piece of roving and pull apart in the middle so that you have two 8ins peices.
取另一块粗纱、将它们分开在中间,这样你就有两个8英寸的。
He then sorted the 1,300 pictures and matched each with a face on a painting or other piece of art.
之后，他筛选了这1300张照片，并将其与油画或是其它艺术品中人物的脸相匹配。
He then sorted the 1, 300 pictures and matched each with a face on a painting or other piece of art.
之后，他筛选了这1300张照片，并将其与油画或是其它艺术品中人物的脸相匹配。
My other piece of advice is that authorizations are not effective unless authentication has been performed.
我的另一个建议是，授权在执行之前不具效力。
This example shows an internal method and assumes some other piece of code has identified the dispenser object.
这个例子显示了一个内部方法，并假设另一个代码段识别了分发器对象。
No other piece of workplace furniture evokes stronger physical and emotional attachments than the office chair.
没有哪件办公家具能比座椅引发人们更为强烈的身心依赖。
We have spent more time consulting authorities and examining these beads than any other piece I have written about.
比起我写过的其它的东西，我们花了许多的时间来请教权威和研究这些珠子。
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
哈琳的儿子玛基雅和巴哈摩押的儿子哈述修造一段，并修造炉楼。
This bedroom was made for a minimalist – there's not enough room for a dresser, nightstand, or any other piece of furniture.
这件卧室小得只能有最简单的陈设——它没有足够的地方放下梳妆台、床头几或者其他任何家具。
So part of it is trying to give yourself some time And I think the other piece is that it can often be very small thing.
所以说，你要给自己一些时间，另外，就是激发你发现灵性的，可能都是些很小的事情。
One other piece of advice from collectors: Whatever number you're thinking of when it comes to bottle capacity, double it.
还有一条来自收藏迷的建议：在规划葡萄酒瓶容量时，一定要把你计划的数字乘二。
When it comes to tracking down the perfect pair of jeans, there is no other piece of clothing that induces so much stress.
找到一条上身效果绝佳的牛仔裤给人的压力比其他任何服装搭配都大。
You can use the RegexGroup function within a SELECT list to extract specific pieces of information from some other piece of data.
您可以在SELECT列表中使用RegexGroup函数来从其他一些数据片段中提取特定的信息片段。
Remember, if done correctly, information could be hidden in any image, document, or other piece of data and never even be suspect.
记住，如果操作正确，信息可以隐藏在任何图片、文档或者其他数据片段中，而不会受到怀疑。
Starting at the top or bottom of a 2-inch side, set it on top of the leaves and other piece of liner, pressing down as you go.
从这张衬垫顶部或尾部距边缘2英寸的地方开始，与叶子和另一片衬垫粘合。
Nehemiah 3:11 Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
尼3：11哈琳的儿子玛基雅和巴哈摩押的儿子哈述修造一段，并修造炉楼。
"You had better take the other piece," he said, lighting his pipe between the words, blowing quickly at the paper spill to set it aflame.
“你最好再拿上一个银币，”他一边说着，一边赶紧吹燃纸捻去点烟袋。
The other piece of evidence for home ownership’s benefits is that the house-price fall has so far spared most existing homeowners from absolute losses.
另一认为自有住房有好处的论据则为：迄今为止房价下滑已使当前大多数房主免遭绝对性损失。
There is one other piece of bad news that needs factoring in, not least because it goes to the heart of the conundrum facing the Sulzberger family.
还有另一条坏消息必须考虑不容忽视，因为它直指索兹伯格家族所面临难题的核心。
If rocks and debris are approaching, run for the nearest shelter and take cover (if possible, under a desk, table, or other piece of sturdy furniture).
如果岩石与碎屑在逼近，跑到最近的避难处并藏起来(如果可能的话，躲在课桌，饭桌或其他坚固的家具下。)
We write our code in such a way that some other piece of code is responsible for selecting which implementation of the Math interface our code will use.
我们以特定的方式编写另一段代码，使其负责选择代码将要使用的Math接口实现。
The first is that changing one piece of the puzzle will have ramifications for at least one other piece, a fact lost on many critics of golf courses.
第一是调整一片让人迷惑的区域，至少会影响其他一片区域，实际就会损失许多高尔夫球场的评论家。
After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
其次是萨拜的儿子，巴录竭力修造一段，从城墙转弯，直到大祭司以利亚实的府门。
The easiest option to handle XML, at least in terms of learning new programming techniques, is to treat it like any other piece of text returned from a server.
处理XML的最简单的选择(至少就学习新的编程技术而言)，就是用与处理服务器返回的其他文本片段相同的方法来处理它。
None of that, of course, reckons with the other piece of the equation--the wholly unscientific joy we feel when we do something as preposterous as putting people in space.
当然，这没有考虑到其它的事情，比如我们能把人送到月球上，这样的事情看似荒诞不经，但是我们却可以获得完全的和科学无关的快乐。
Predicting how widely a news story, or any other piece of information, will travel could help websites position their content and advertising more effectively, Leskovec says.
Leskovec表示，预测一则新闻报道或者其他消息在网络上被关注的范围广度，可以让网站编辑更好的处理内容在网页中的位置，并且能够使广告更有针对性。
However, this assumes that you have tests for everything else in the model and can be fairly confident that you'll find out immediately if your fix breaks some other piece of the system.
然而，这是假设您已经测试了模型中的其他所有内容并且相当自信如果您的修改中断了系统中的其他部分，您可以立即发现。
OK. The other piece I want to say about variable names is, once I have that choice of variable name, I can use it, but in fact there are a few things that I can't use in terms of variable names.
关于变量名字我还想说的,另外一点就是，一旦我对变量的名称可以选择，我可以用自己的方式命名，但是,有一些词汇是,不能用来命名变量的。
OK. The other piece I want to say about variable names is, once I have that choice of variable name, I can use it, but in fact there are a few things that I can't use in terms of variable names.
关于变量名字我还想说的,另外一点就是，一旦我对变量的名称可以选择，我可以用自己的方式命名，但是,有一些词汇是,不能用来命名变量的。
应用推荐