They had no other option but to clean the tunnel but only the parts Alexandre had already cleaned.
他们别无选择，只能清理隧道，但只清理亚历山大已经“清理”过的部分隧道。
I didn't see myself having any other option than to succeed.
除了成功我没有其他选择。
The other option for updating data is to merge duplicate records.
更新数据的另一个方法是合并备份记录。
The other option available helps you avoid importing the missing models.
其他可用的选项帮助您，避免导入丢失的模型。
Your only other option would be to make a helper class and add a static method to it.
你唯一的其他选项将会是写一个helper类，并在其中添加一个静态的方法。
You can pick only one: once the choice is made, the other option is no longer available.
你只能选择一个，一旦决定了，另外一个就不再可用。
You do still have one other option: you can use a hosted service to do the testing for you.
您仍然还有一种选择：您可以通过托管服务执行测试。
They'll also enter and swim in ponds and slow-moving streams if no other option for transit exists.
如果没有其他的选择，它们也会钻进池塘和缓慢流动的溪水，在里面游泳。
The other option is to create a resource adapter instance within your application or module's scope.
另一种选择是在应用程序或模块范围内创建资源适配器实例。
The other option is to use the FTP Target, which is designed to handle both parsable and binary files.
另一种选择是使用FTPTarget，它设计成能同时处理可解析文件和二进制文件。
So Russell is saying either we progress this way or we hope for it this way. Okay there is no other option.
所以Russell说要么我们以这种方式进步,要么我们希望用那种方式，好，这里没有其他选择。
The other option is to change the angle, keeping b constant. So, actually, this side stays the same length.
另外一种选择就是保持b恒定，改变角度，因此，实际上，这条边长度保持不变。
The other option is to leverage the Service Component Architecture (SCA) support for asynchronous invocations.
另一个选项是对异步调用使用服务组件体系结构(SCA)支持。
The truth is, she probably gave you multiple signals before feeling that she had no other option but to bite.
实际上，或许是她感到除了咬你别无选择之前，已经给来你多次信号。
There is just one other option available, to set USB Device Protection to automatically run at system startup.
只有一个可用的另一个选项，设置USB设备保护，自动在系统启动时运行。
Your other option, of course, is to keep the Hotel table in sync with the changes to the Hotel class manually.
当然，还有另一种选择是通过手动方式让hotel表与hotel类的更改保持一致。
The other option is to upload the files to an approved update site where users can manually install the plug-in.
另一个选项是将文件上传到一个已证实的更新站点，用户在这里可手动安装插件。
The other option, which is the one I will choose, is to change the coordinate so that this point become the origin.
另一种选择，也就是我要选的那种，是转换坐标系，让这个点变成原点。
If you want to stop people doing this, you must remove the right to communicate in private. There is no other option.
若要阻止人们进行分享，只有剥夺人们进行私人通信的权利，除此之外，别无他法。
The GitHub blog entry announcing the demise of the Gem feature also points out an other option for hosting Gems: Gemcutter.
GitHub的博客宣布了该Gem功能的终结，同时也提供了另一个托管Gem的选择：Gemcutter。
These new Internet users will mostly log on via their mobile phones.This tends to be cheaper and easier than any other option.
这些互联网新用户大多数会通过手机接入互联网，这样比其它方式接入互联网既方便又省钱。
The other option is to set up the system so that one of the network devices ACTS as a bridge to the server external network.
另一个选择是设置系统，以将其中一个网络设备作为通向服务器外部网的网桥。
IVF was at the bottom of our list of options because of the cost and the drugs involved, but we didn't have any other option.
因为考虑到费用及药物干预，试管受精是我们选项清单里列在最后的，但是我们没有其他选择。
The other option is to copy all the packages from Fedora Core 6 installation CDs or DVD and create a local "core" repository.
另一个选择是从Fedora Core6安装CD或DVD 中复制所有包并创建本地的“核心”存储库。
These new Internet users will mostly log on via their mobile phones. This tends to be cheaper and easier than any other option.
这些互联网新用户大多数会通过手机接入互联网，这样比其它方式接入互联网既方便又省钱。
These new Internet users will mostly log on via their mobile phones. This tends to be cheaper and easier than any other option.
这些互联网新用户大多数会通过手机接入互联网，这样比其它方式接入互联网既方便又省钱。
应用推荐