Access to other operating systems.
访问其他操作系统。
Source code releases for any other operating systems.
面向任何操作系统的源代码发布包。
It then loads kernels or the boot sectors of other operating systems.
然后它加载内核或者其它操作系统的引导扇区。
In other operating systems, you can find containers (Solaris) and jails (BSD).
在其他操作系统中，您可以找到容器(Solaris)和jail (BSD)。
Examples should work without change on any similar configuration on other operating systems.
无须在其他操作系统上更改任何类似配置，这些例子都能正常工作。
It is not currently known if OmegaT + can run on other operating systems, with suitable JRE.
目前还不知道OmegaT +是否可用适当的JRE在其他操作系统上运行。
What truly sets Linux apart from other operating systems is its vast library of file systems.
将Linux真正与其他操作系统分隔开的是其庞大的文件系统库。
One of the best things to do with a Linux box is to run programs for other operating systems on it.
Linux机器能做的最有用的工作之一就是在它上面运行其它操作系统的程序。
Fact is, some of the Windows games most of us have come to love don't work on other operating systems.
事实上，大多数我们喜欢玩的windows系统下的游戏不能在其他的操作系统下运行。
By necessity, the open source world has to be compatible with other operating systems and environments.
开源环境必然要与其他操作系统和环境兼容。
But Mosaic's smart simplicity caught on, and versions of Mosaic for other operating systems soon appeared.
但是这个聪明的简化功能大受欢迎，很快，针对其他操作系统的Mosaic浏览器版本相继问世。
This feature has been available for other operating systems - for example Linux - in previous versions of DB2.
在以前版本的DB 2中，该特性已经可用于其他操作系统，比如Linux。
It provides high performance, greater compatibility with other operating systems, and less system administration.
它提供了很高的性能，与其他系统的兼容性更强，并且需要的系统管理更少。
For this article, both Windows and Linux are used; other operating systems are ignored for the sake of simplicity.
本文使用的是Windows和Linux，为了简化起见，没有考虑其他操作系统。
Linux operates well on POWER systems and works very nicely with other operating systems in a partitioned environment.
Linux在POWER系统上运转得很好，并且，在分区的环境中可以与其他操作系统很好地共存。
Because of its open source nature, new features are added at speeds that the other operating systems can only dream of.
因为它的开源天性，各种新特性以其它操作系统只能想像的速度飞快的加入到Linux中。
Linux also permits customization not possible in other operating systems (such as minimizing and extending the kernel).
Linux也可以进行定制，这在其他操作系统中是不可能的(例如将内核做得最小并对内核进行扩充)。
With the kernel acting as a hypervisor, you can then start other operating systems, such as another Linux kernel or Windows.
使用内核作为一个系统管理程序，您就可以启动其他操作系统，例如另一个Linux内核或Windows系统。
DTrace has been an enviable part of Solaris, so it's not surprising to find it developed for other operating systems, as well.
DTrace 是Solaris 最引人注目的部分，所以在其他操作系统中开发它并不奇怪。
This modification enabled a new interface to user space that allows other operating systems to run above the KVM-enabled kernel.
这个修改为用户空间启用了一个新的接口，它可以允许其他操作系统在启用了KVM的内核之上运行。
Performance results and the overhead in other operating environments with actual input data may be different than these test results.
带有实际输入数据的其他操作环境中的性能结果和开销可能与这些测试结果不同。
Linux is not subject to the same level of virus attacks as other operating systems, and it provides a secure method of remote administration.
Linux不像其他操作系统那样易遭受病毒攻击，而且它提供了一种远程管理的安全方法。
Construction accounts for as much as three-quarters of the cost of nuclear generation, since fuel and other operating costs are relatively low.
由于核电厂的燃料和其他运作成本相对较低，建造成本相当于核能发电成本的四分之三。
There are many methods for sending synthetic keyboard and mouse events to applications that may prove useful if operating on other operating systems.
如果在其他操作系统中运行，那么可以使用多种方法将合成的键盘和鼠标事件发送给应用程序。
You've seen many, many uses of find over the past year, but I omitted one option that makes the find command lines portable to other operating systems.
去年曾经介绍了许多关于find的使用的内容，但是我忽略了其中的一个选项，它使得 find命令行可以移植到其他操作系统。
You can quickly reconfigure your testbed by selecting from the IBM-supplied catalog (which includes images of IBM software and other operating systems).
通过从ibm提供的目录(其中包括IBM软件和其他操作系统的映像)中进行选择，您可以快速重新配置您的测试台。
You might have some ideas about using file locking or other operating system-specific tricks to synchronize access to a file in a distributed environment.
您此时可能想到使用文件锁或其他特定于操作系统的技巧，以在分布式环境中同步对文件的访问。
Similar to the Windows IPSec configuration reviewed in this article, you can try using other operating systems to communicate securely with AIX using IPSec.
与本文介绍的WindowsIPSec配置相似，可以尝试配置其他操作系统，让它们使用 IPSec 与AIX安全地通信。
File systems on Linux, AIX, Windows, and other operating systems support access Control Lists (ACLs) to limit access to directories that contain repositories.
Windows文件系统，以及其它的操作系统的文件系统均支持AccessControlLists (ACLs)，限制对包含资料库的目录的访问。
Virtualization means that you can run multiple operating systems, and, if one crashes due to a bug, the hypervisor and other operating systems continue to run.
虚拟化技术意味着您可以运行多个操作系统，如果其中一个系统由于某个 bug 而崩溃了，那么hypervisor和其他操作系统都依然可以继续运行。
应用推荐