The red walls and green tiles set each other off beautifully.
红墙碧瓦，互相映衬。
My wish is to spend, set each other off your delicate and charming; My blessing is water.
我的祝福是花，相映你的娇艳；我的祝福是水。
In an exciting whirlwind of parties and romantic dates, they swept each other off their feet.
在一些激动人心的闪电式派对和恋爱约会后，他们相互为对方所倾倒。
They have made a beautiful couple onscreen (in Slumdog Millionare) and also look perfect with each other off-screen.
他们在银幕(《贫民窟的百万富翁》)上很是般配,而在银幕外他们看起来也是绝配的一对。
Other off-grid residences include a stone stable in Spain that was converted into a family home and a forest dwelling overlooking the Pacific Ocean.
其他自给自足建筑包括西班牙的石制马棚改造为家庭用房，以及俯瞰太平洋的森林住所。
Volvo's engineers envision cars being able to warn each other of hazards such as slippery roads. Some GPS units already tip each other off about traffic jams.
沃尔沃的工程师们预计，车辆将可以彼此警告如湿滑路面等危险情况，一些汽车导航仪甚至已经可以相互警告交通堵塞了。
The other skaters were ordered off the rink.
其他溜冰者被勒令离开溜冰场。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
I suggested he put an aircraft carrier or other large vessels off the coast of Florida and do the same kind of screening.
我建议他派一艘航空母舰或其他大型船只离开佛罗里达海岸，进行同样的检查。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
Roy and four other cars revved their engines at the starting line, and then they were off.
罗伊和其他四辆车在起跑线上发动了引擎，然后就出发了。
The sociologist Ruth Milkman of City University of New York found that many line workers, in their off-hours, did home renovation and other skilled work.
纽约城市大学的社会学家鲁思·米尔克曼发现，很多流水线工人在下班时间会进行房屋装修和其他技术工作。
Your brain then uses other neurons to send the message back to your foot to shake the bee off quickly.
然后，你的大脑会利用其他神经元将信息发送回你的脚，以迅速甩掉蜜蜂。
The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.
孩子们道声再见就都走了，那个消瘦的女孩和其中的一个男孩子一起走的，其他三个是自己走的。
A new study out of Ohio State University found that young adults are accumulating credit card debt at a more rapid rate than other age groups, and that they're slower at paying it off.
俄亥俄州立大学（Ohio State University）的一项新研究发现，年轻人累积信用卡债务的速度比其他年龄段的人更快，且他们偿还债务的速度也更慢。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。
Some countries are perhaps well off in natural resources, but suffered for many years from civil and external wars, and for this and other reasons have been unable to develop their resources.
有些国家自然资源丰富，但多年来遭受内战和外部战争，再加上一些其他原因，导致他们无法开发其资源。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
有些游客来这里不是为了看戏，而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点，一些镇民主要靠这类游客为生。
When they return they do a "waggle dance" for their spot, and other scouts will then fly off and investigate it.
它们回来时会为选择的地点跳一段“摇摆舞”，然后其他侦察蜂就会飞出去并对这个地点进行调查。
Each tape lasts three minutes and costs 36 cents per minute off-peak and 48 cents at all other times.
每盘磁带持续3分钟，非高峰时间每分钟36美分，其他时间48美分。
But there were other people worse off than me at the hospital, linked up to respirators and unable to walk.
但是，医院里有些人情况比我还糟，他们接着人工呼吸机，无法走动。
Other army units are completely surrounded and cut-off from communication with their superiors.
其他部队完全被包围，与上级的联系也被切断了。
The city's rulers skilfully played both powers off against each other.
这座城市的统治者巧妙地挑起两派势力之间的争斗。
Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, NeXT and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.
乔布斯在1985年被迫离开苹果，离开后创办了另外两家公司，即NeXT和Pixar，在1996年重返苹果，1997年成为其首席执行官。
When other teenagers show off their new clothes on Weibo, Yiyang displays his calligraphy work.
当其他青少年在微博上炫耀他们的新衣服时，益阳展示了他的书法作品。
When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时，人们根本不知道它该如何使用。
Sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
有时他一醒来就兴奋地工作，但其他日子里你用叉车都无法把他从沙发上撬下来。
They went on, and presently entered and followed Tom's other corridor until they reached the jumping-off place.
他们继续往前走，不一会就走了进去，沿着汤姆的另一条通道，一直走到低洼处。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
应用推荐