Would you like me to reschedule you for other nights?
要不要我再另外为你安排别的晚上？
Other nights I didn't dream of anyone, but I woke up in tears.
有几天晚上，我没有梦见任何人，但醒来眼中却浸着泪水。
Other nights, I like to throw fish or hamburgers onto the grill. And fix a green salad.
其它几个晚上，我喜欢把鱼或者汉堡牛排扔到烤架上，还弄个蔬菜沙拉。
On other nights, different telltale signs let you know that you're looking at Virgo's brightest star.
在其他夜里，不同的信号会让你知道你正在看室女座最亮的星。
On other nights, I was networking or out with my girlfriends, but my secret intention was finding my next rendezvous.
其余的晚上，我上网或是和朋友们出去玩，但我做这些事情的真实意图其实是寻找下一个约会地点。
Occasionally, he slept in five-star hotels, but other nights, when his prize winnings thinned, he crashed in grimy train stations.
偶尔，他会入住五星级饭店，但另一个晚上，如果奖金减少时，就住在肮脏的火车旅馆。
Students at Cambridge University are being offered cash to look after their drunken fellow undergraduates at May Balls and other nights out.
在五月舞会和一些夜晚聚会上，照顾醉酒的同学会得到剑桥大学提供的奖金。
Russia's other late nights and early mornings generally correspond to public holidays.
除此之外，俄罗斯人的晚睡早起通常还与法定节假日有关。
On the second and third nights, he'll serve this and other dishes on his Passover menu.
在第二第三个夜晚，他就会在他的逾越节菜单上提供这个菜以及其它的菜品。
And this was so successful that we went on to raid other camps with firecrackers that night and for many nights after that.
这次战斗非常地成功，我们乘胜追击，又用爆竹袭击了其它偷猎者的营地，此后很多晚上我们都出动出击。
For the first night, they were undisturbed but, during the second and third nights, they were subjected to telephones ringing, people talking, and other mechanical sounds normally heard in hospitals.
第一天晚上，他们并未被吵醒，但第二天和第三天晚上，他们分别遭受到电话铃声、人与人谈话声，和其他一些在医院中经常会听到的机器声音打扰。
Other ways to get value for money include shortening your holiday, we have a range of 10- and 11-night holidays, if 14 nights is over your budget.
其它省钱的办法包括缩短你的度假时间；如果14晚的假期超出你的预算，我们还提供了一系列10晚到11晚的度假产品。
There is no doubt that frequent players are strongly incented to use their loyalty CARDS to earn free room nights, food and beverage and a variety of other complimentary items.
毫无疑问，赌场会大力鼓励他们的常客利用会员卡，去赢取免费的酒店间夜、餐饮以及其它不同的奖励。
In order to stimulate demand, many hotels are offering complimentary nights and other promotions, and some consumers are leveraging this value to extend their vacations.
——为了刺激需求，许多酒店都推出免费住宿和其它促销活动，而一些消费者则借此延长度假时间。
What’s that feeling of playing at the Bernabeu on the big Champions League nights in comparison to other stadiums in which you’ve played around the world?
与你过去在欧冠赛场上去过的其他体育场相比较，在伯纳乌踢球的感觉是什么？
We dated for six months before moving in together and several nights a week we would linger over dinner, drinking wine, talking about all the reasons we shouldn't commit to each other.
我们交往了6个月，才搬到一起住，而且每个星期都有几个晚上我们会出去吃晚饭，喝酒，而且还谈论我们不应该彼此承诺的所有理由。
During the nights, not only were the concentrations of ozone, nitrogen oxides and other gases measured by this plane, but also, almost as an afterthought, the intensity of the light from below.
在夜晚，这架飞机不但检测臭氧、氮氧化物和其他气体的浓度，还测量了飞机下的光照强度，而这项测量差不多是后追加上的项目。
All those nights when I told you I was working late, I was with other women.
在那些我告诉你我会工作到很晚的夜里，我是和其他女人在一起。
Now, I realize that it may cause you sleepless nights, but on the other hand, with an exam coming up, I would suggest you just forget about this.
现在我意识到，今天晚上，这会让你们失眠，另一个原因，就是考试将近，我建议你们，把这个忘了。
He continues to return twice a week on his "babysitting nights" and every other weekend, so his contact with the children hasn't really changed.
在每周两次的“照顾孩子之夜”、以及每隔一个周的周末，他还是会回来，因此他与孩子的接触实际上并未改变。
From that day on, the two survivors spent their nights together in the shelter, comforting each other through the darkest hours.
从那天开始，两个幸存者就在避难所里一起过夜了，在最黑暗的夜里彼此安慰。
They were filled with anger as they spent their days and nights trying to raise their other kids, go to work, and follow the all-consuming ongoing investigation into the killing.
在那些日日夜夜里，无论是在照顾其他孩子，还是在工作、在关注对案件的调查，愤怒都无时无刻不萦绕在他们心头。
W hen my senior prom rolled around, I found myself in the happy position of dating a boy from a neighboring town; we invited each other to our proms, which were on consecutive nights.
当我们大四的舞会拉开序幕后，我高兴地发现，自己有机会去和邻城的一位男生约会了。在连续举办几个夜晚的舞会上，我们互相邀请着前往。
W hen my senior prom rolled around, I found myself in the happy position of dating a boy from a neighboring town; we invited each other to our proms, which were on consecutive nights.
当我们大四的舞会拉开序幕后，我高兴地发现，自己有机会去和邻城的一位男生约会了。在连续举办几个夜晚的舞会上，我们互相邀请着前往。
应用推荐