Now two other measures threaten to reignite tensions.
如今另两个措施威胁再度燃起紧张局势。
Other measures include tobacco control campaigns and creating diet guidelines.
其他措施包括烟草控制活动和设计饮食指南。
A further 0.2% could come from other measures, such as a mooted levy on Banks.
另外的0.2%可以通过其他措施，比如对银行的征税。
Other measures of size include number of routines, statements, and function points.
其他的规模计算方法包括程序、声明和功能点数量。
They have also helped 1.7m homeowners through loan modifications and other measures.
他们已经通过房贷修改等措施帮助了170万的房产业主。
That might reflect an excess of optimism, but emerging-market banks are big by other measures too.
这或许过于乐观，但按其它标准，新兴市场银行也颇具实力。
Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.
相关官员称，其他措施还包括有效禁止酒驾的法律和禁止部分酒类广告。
Preventing write access should be seen as an additional approach which should be paired with other measures.
禁止写访问应该作为与其他措施结合使用的额外措施。
Other measures to reduce emissions – such as reforestation – generate jobs, along with other social benefits.
其他减排措施-比如森林再造-可以创造就业以及其他的社会效益。
The reserve bank of India has already reduced the cash reserve ratio for commercial Banks, among other measures.
印度央行已经采取了降低商业银行存款准备金率等措施。
Other measures like infrastructure spending proposed by China and Indonesia could take many years to show results.
其他一些措施，例如中国和印度尼西亚提出的基础建设开支可能就需要很多年才能看到结果。
Likely to achieve "substantially" lower scores in national achievement tests and other measures of cognitive skills;
在参加全国考试和其他认知能力方面的考试中，成绩会明显偏低；
Meat producers have to test their products and take other measures to keep that common strain out of the food supply.
肉类生产商必须检测他们的产品，或通过其它措施来使其所供应的食品免受常见种类的大肠杆菌污染。
On all other measures these firms are big enough to make a Wall Street banker reconsider his status in the universe.
按其它任何标准，这些银行都已庞大到足以让任何一个华尔街银行家重新考虑他在宇宙中的地位。
The question will be how much progress is enough to forestall other measures that people will inevitably start calling for.
目前的问题是，取得多少进展才足以阻止人们开始要求采取其它措施。
Let's first start with an example of generating the SQL expression for a measure that does not reference any other measures.
我们先给出为一个度量产生SQL表达式的示例，这个度量没有引用其他任何度量。
The rate cut was accompanied by other measures to unclog India's banking system, which is becoming as congested as its city streets.
降息同时配合其他措施来清理印度银行系统，该系统已经如城市街道般拥堵不堪了。
The WHO stockpile is meant to complement other measures of international and national preparedness, including any national stockpiles.
世卫组织的储存预定补充国际和国家防备的其它措施，包括任何国家储存。
China has taken other measures to try to reduce its reliance on the dollar, such as promoting its own currency for use in foreign trade.
中国已经采取其它措施以尽量减少其对美元的依赖，比如在国际贸易中促进人民币的使用。
In emergency situations, laws, regulations and other measures shall be made available at the latest when they are implemented or enforced.
在紧急情况下，应使法律、法规及其他措施最迟在实施或执行之时可获得。
Other measures show that prices of art did far worse than equities over the past 25 years and slightly worse during the past half-century.
另一些衡量指标显示在过去25年里，艺术品的价值远远低于股票，而到了近半个世纪这种差异已经不明显了。
The new study takes a fresh look at the promises, pronouncements, policy changes and other measures unveiled, sometimes with fanfare, since Copenhagen.
这项新的研究重新审视自哥本哈根会议以来的承诺、声明、政策的改变，和其他未公布的、往往是虚张声势的措施。
The new study takes a fresh look at the promises, pronouncements, policy changes and other measures unveiled, sometimes with fanfare, since Copenhagen.
这项新的研究重新审视自哥本哈根会议以来的承诺、声明、政策的改变，和其他未公布的、往往是虚张声势的措施。
应用推荐