His interest in other matters did not seem to revive, and he grew apparently languid and depressed.
他对其他事情的兴趣似乎并没有恢复，他明显变得无精打采和沮丧了。
He would not let her come into the kennel, but on all other matters, he followed her wishes implicitly.
他不让她进狗窝，但在其他所有的事情上，他都绝对服从她的意愿。
There are many problems in the world and we should focus our energy and resources on other matters besides species restoration.
世界上存在着许多问题，我们应该把精力和资源集中在除物种恢复以外的其他问题上。
Other matters that need to be announced.
需要公告的其他事项。
Other matters as agreed upon by both parties.
双方约定的其他事项。
Other matters which shareholders deem necessary to provide for.
股东认为需要规定的其他事项。
Other matters that must be provided for by articles of association.
其他必须由章程规定的事项。
Unless otherwise agreed and accepted by the Buyer, all other matters
除非经买方同意和接受，本合同其它一切有关事项均按第二部分交货
The secretariat's e-mail correspondence sheds light on several other matters.
秘书处的电子邮件通信也透露了一些有关其它事情的信息。
But to succeed, says Mr Simon, China needs to attend to other matters as well.
但西蒙说，中国要想成功还需要关注其他问题。
The page includes information on policy, future prospects for SVG, and other matters.
网页中包括关于政策、SVG未来前景和其他方面的信息。
It made me think, then and later, about other matters to which this incident was related.
这次经历从此也引导着我去思考相关的事物。
He's still a professor at MIT, still publishes on language and thought, among other matters.
他现在仍然是麻省理工学院的一位教授，还在出版关于语言，思想，以及其他主题的读物。
Translates and types departmental manuals, training programs, and other matters as required.
翻译和打印部门手册、培训计划和其他所需的文件。
Other matters that shall be incorporated in the labor contract according to any law or regulation.
法律、法规规定应当纳入劳动合同的其他事项。
He would have every excuse for signing the thing unread, for he has many other matters on his mind.
他会有充足的借口不读文件而直接签字，因为他还有许多其它事要想。
In peacekeeping as in other matters, Brazil's global ambitions tend to move two steps forward and one back.
在维和行动和其他问题上，巴西的全球野心应该会“前进两步，后退一步”。
It shows when the four seasons come and end, when to sow seeds and irrigate and other matters related to farming.
它展示着四季更替，提醒农人播种以及其他农务的时间。
He is also preparing himself for his royal role by learning about his country's legal system and other matters.
他也将通过学习他的国家的立法体系和其它东西，为他的皇家成员的角色做准备。
But as things fell out, my poor father died quite suddenly that evening, which put all other matters on one side.
但是这时出了事，我可怜的父亲这天晚间突然去世了，这使所有其他的事情都靠到了一边。
Privacy, monetization, relevance, personalization, temporal strategies and other matters still need to be figured out.
仍有很多问题存在，比如隐私问题，如何盈利，个人化，内容定制等（Privacymonetizationrelevance personalizationtemporalstrategies ）。
Privacy, monetization, relevance, personalization, temporal strategies and other matters still need to be figured out.
仍有很多问题存在，比如隐私问题，如何盈利，个人化，内容定制等（Privacymonetizationrelevance personalizationtemporalstrategies ）。
应用推荐