Other machines would distinguish problem weeds from crops and eliminate them with shots from high-power lasers or a microdot of pesticide.
其他的机器将有问题的杂草从农作物中区分出来，然后用高能激光照射或农药微粒来消灭它们。
Computers, smartphones, and other machines are the perfect servants.
电脑、手机和其他机器是完美的仆人。
Using memory on other machines can be great for scaling.
使用其他机器的内存进行扩展非常合适。
Copy the the SPECjAppServer2004 kit directory from the sandbox machine to all other machines.
将SPECjAppServer 2004包目录从沙箱所在机器上复制到所有其他机器上。
This container is then duplicated on other machines in the grid, providing linear scalability.
该容器被复制到网格中的其他机器上，实现线性扩展。
If a machine becomes unavailable, its work can be routed to other machines that contain clones.
如果一台机器变得不可用，那么，其工作可以被路由到其它包含克隆的机器上。
Other machines usually detect the bases by attaching fluorescent dyes to them and using a camera.
其他机器通常通过附加检测荧光染料，对他们使用相机的基础。
Other machines can join the same ring by executing the following command — for example, n2 and n3.
通过执行下面的命令，其他的计算机(如n2和n3)可以加入到同一个通信环中。
Then they use other machines to erase some of the unique identifiers found at microscopic levels.
然后他们使用其他设备抹去某些在显微镜下才能发现的独特标识。
The build process starts from one machine and is then distributed on all the other machines (servers).
编译过程先在某台机器上开始，然后分布所有其他机器(服务器)。
This way, new hardware is introduced into the environment only as a duplicate copy of the other machines.
这样，可以将新硬件仅作为其他计算机的副本引入环境。
Of course, knowing who is on the local machine is interesting, but how about on other machines in your network?
当然，了解谁正在使用本地计算机是一件很有趣的工作，但是对于网络中其他的计算机，情况又如何呢？
This daemon broadcasts the information for the local machine and collects the broadcast data from all the other machines.
这个守护进程为本地计算机广播信息，并收集来自所有其他计算机的广播数据。
The other machines would then use the network time protocol (NTP) to synchronize their time stamps with the time server's.
然后其他机器就可以使用网络时间协议(ntp)来与时间服务器的时间戳进行同步。
This architecture is flexible, allowing a single server to capture any number of browsers from other machines in the network.
这个架构比较灵活，允许单个服务器从网络中的其他机器捕获任意数量的浏览器。
IBM's PC was less advanced than some other machines on the market. But it was backed by the most reputable name in computing.
虽然IBM的个人计算机不如市场上其他一些计算机那么先进，但它得到计算领域最富负盛名的品牌的支持。
Standard kits are available now for many Fadal machining centers, with kits for other machines to become available in the future.
目前标准软件包已经能够用于Fadal加工中心。对于其他机床的软件包会在将来开发出来。
In such cases, the other machines in the LoadLeveler cluster will believe that the central manager machine is no longer operating.
在这种情况下，LoadLeveler集群中的其他机器将认为中央管理器机器不再运转。
Moreover, the ion Torrent machine sequences only about 10 million bases per run, compared with billions for some other machines.
此外，离子激流机序列只有约1000万碱基每次运行与一些其他数十亿台电脑。
You can add other fields as required-particularly other procd fields to indicate that the message has been announced on other machines.
您可以根据需要添加其他字段——具体来说，可以使用其他procd字段指示消息是否已经在其他机器上阅读。
The Configuring Geronimo's EJB port section later in this article provides details on how to let clients on other machines access the server.
本文稍后的配置Geronimo的ejb端口一节提供了有关如何让其他机器上的客户端访问服务器的详细信息。
Your application should continue to run as long as each server on the node is a member of a cluster with additional members on other machines.
只要节点上的任一服务器还是和其他机器一起组成的集群的一个成员，您的应用程序就应当继续运行。
Users can then access services on other machines that participate in this trusted network without again being prompted for a user ID and password.
用户然后可以访问参与此受信任网络的其他计算机上的服务，而不会再次提示用户ID和密码。
The virtualization support will include alternative boot sources, ISO mounts, PXE, building your own images, and cloning images from other machines.
虚拟化支持包括可选择的启动源、ISO挂载、PXE、构建自己的镜像以及从其他机器克隆镜像等。
Once you have bottlenecked the vertical scaled server machine, you can consider to expand your application cluster to other machines, horizontal scale.
一旦您纵向伸缩的服务器受阻，可以考虑扩展您的应用程序群到其他机器，即横向的伸缩。
When a machine goes down, the master redistributes its log chunks to other machines to process (and these machines store the processed results locally).
当一个机器down掉后，控制机器就会重新发布他的log块到其他机器上继续进行处理。
Applications used to be accessible only by other applications on the same machine, or possibly from other machines using a custom data transmission format.
过去，应用程序只能由相同机器上的其他应用程序或由其他机器上使用了定制数据传送格式的应用程序访问。
To collect data from other machines used in distributed applications, the data collection infrastructure must also be present on all of those remote hosts.
为了从分布式应用程序的其它机器上收集数据，其它远程机器上也必须有数据收集底层架构。
Despite its barbaric-sounding name, headless execution is quite an effective solution when you need to access other machines remotely through an automated process.
尽管“无头执行”这个名称有点儿夸张，但是在需要通过自动化流程远程访问其他计算机时，无头执行确实是很有效的解决方案。
Despite its barbaric-sounding name, headless execution is quite an effective solution when you need to access other machines remotely through an automated process.
尽管“无头执行”这个名称有点儿夸张，但是在需要通过自动化流程远程访问其他计算机时，无头执行确实是很有效的解决方案。
应用推荐