Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines.
许多列车都被取消了，少数班次在其他路线运行。
Joly's calculations inspired scientists working on other lines of scientific inquiry.
乔利的计算启发了从事其他科学研究的科学家。
People who you swear got in other lines long after you are already checked out and off to the parking lot.
那些你断定选择了比你队伍更长的队伍的人已经结完账并到了停车场了。
所有其它行都被忽略。
Mr McCain will doubtless find other lines of attack.
麦凯恩先生无疑将找到其它的进攻方向。
Other lines that start with a hash sign (#) are comments and are ignored by the computer.
其他以 # 字符开始的行是注释，执行时将被忽略。
The first of these involves the relation of class to other lines of political struggle.
第一个差别就是阶级和其他斗争领域的关系问题。
Other lines of business include on-board systems for rail vehicles, platform door systems.
克诺尔的其它业务范围还包括轨道交通的车上系统和站台屏蔽门系统。
There aren't many other lines of business where one can get away with being a truly awful person.
可让一个确实很讨厌的人免受责罚的行业并没有多少。
We are looking for wholesalers for not only our private line First Class but other lines as well!
我们正在寻找批发商的不仅是我们的专用线头等舱，但其他线路以及！
When standing in line in a large store with multiple checkouts, expect the other lines to move faster.
当您在一家拥有多个收银台的大型商场排队结帐时，要预计别的队会移动得更快。
Complimenting a woman's lips was the most successful overall, but other lines worked best in particular countries.
总体来讲，赞美女性的嘴唇是最有效的，但其他的一些开场白在某些国家却最为行之有效。
Other lines that are affected by the new operation system include the Ningbo-Wenzhou and Wenzhou-Xiamen lines.
其它受新的运行系统影响的路线还包括宁波-温州线和温州-厦门线。
Suppliers are not ranked on their total corporate revenue, since many have other lines of business, such as hardware.
排名是不考虑供应商公司的全部收入，因为很多公司还有其他的业务线，比如硬件收入。
Men love to distinguish themselves, and in either of the other lines distinction may be gained, but not in the church.
男人都喜欢出人头地，干其他任何哪一行都可能出人头地，但在教会里就做不到。
A service Provider may rely upon a set of external services, provided by other lines of business or organizations in the ecosystem.
服务提供者可能依赖于一组由生态系统中其他业务部门或组织提供的外部服务。
But there are other lines. Ones you don't see, that run deeper and wider. All the way through a country, and aren't part of any game.
但除此之外还有一些线，一些你看不见的线，更长更宽，延伸至整个国家，却和任何一场比赛都无关。
To persuade those who do not accept the libertarian argument for legalisation, supporters have emphasised two other lines of reasoning.
为了说服这些不接受对合法化进行自由辩论的人，支持者们强调了其它两条原因。
But for the immediate future the great value of Antarctica may lie in other lines of research-from the common cold to problems of outer space.
但是，就近期看来，南极洲的重要价值却存在于其他的研究领域：从普通的感冒到外层空间的问题。
Properties to set the indentation of paragraphs relative to the left and right edges of the control, and the left edge of other lines of text.
属性设置段落相对于控件的左右边缘以及其他文本行的左边缘进行缩进。
If you follow the boundary between two colors, you'll notice that some lines appear to be very hard and rigid, while other lines are soft and fuzzy.
如果你细看两种颜色间的边界，你就会注意到有些线似乎非常刚硬而刻板，而另一些线则柔软而模糊。
He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down.
他把钓索夹在大拇指和食指之间等待着。同时盯着它和其他那几根钓索，因为这鱼可能已游到了高一点的地方或低一点的地方。
When you click any line in the formatted query, other lines of the query that contain column or table references from the same table are also highlighted.
当您单击格式化查询中任意一行时，其他包含来自同一张表的列或表引用的查询的行也会高亮显示。
The doublet nature of this and other lines in the na spectrum indicates a doubling of the expected number of states available to the valence electron.
钠光谱中的这条线以及其它线的双重性指出预期价电子可用的状态数是双重的。
Other lines of income have also shrivelled, most importantly DVD sales, which have plummeted by up to 25% in some studios, partly as a result of piracy.
其他收入来源也都枯竭，在最重要的DVD销售中，一些制片商的销售额骤跌，幅度高达25%，部分损失是由盗版造成的。
The change from rhyming every line to every other lines generally viewed as the symbol of the style transformation of mid-ancient seven-character poems.
文学史研究者一般都视句句韵变隔句韵为中古七言体式转型的标志，本文进一步探讨了七古在杂言诗催化之下由句句韵变为隔句韵的背景和原因。
The ordering of the security.provider lines in the file doesn't matter, but it's a good idea to add this after the other lines for predefined security provider implementations.
provider行在文件中的顺序并不重要，但是最好将其添加到实现预定义安全提供程序的代码行的后面。
The ordering of the security.provider lines in the file doesn't matter, but it's a good idea to add this after the other lines for predefined security provider implementations.
provider行在文件中的顺序并不重要，但是最好将其添加到实现预定义安全提供程序的代码行的后面。
应用推荐