It turns out, it's just math working against you; chances are, the other line really is faster.
原来，这只是你的数学问题；很可能，另一个队伍真的更快。
The other line arts do the positive effect for creating Gardens'YiJing.
门类艺术对园林意境的创造发挥了积极的作用。
Suddenly I hit upon an idea: why not leave every other line on my note paper blank?
突然，我想到了一个好办法：记笔记时我为什么不写一行空一行呢？
Please pay close attention to the interchange schedule, if you want to transfer to other line.
请留意您需要换乘线路的首末班车时间，以免耽误您的出行。
A girl quickly punches a number into her phone and waits until she hears the other line pick up.
一个女孩迅速的用她的电话拨打了一串号码然后等待，直到她听到电话那头的话筒被拿起。
Money was handed him, and for each twelve cents he singled out a man and put him in the other line.
钱到了他的手里，每够了1毛2分钱，他就点出一个人，让他站到另一支队伍里去。
The London train arrived. It raced past the engines and the animals who were waiting on the other line.
伦敦火车到了，它从在另一条轨道上的火车头和动物们旁边跑过。
A point on one line, its corresponding point on the other line, and the center of perspectivity are collinear.
一条直线上的一个点，它在另一条直线上的对应点以及透视中心这三个点共线。
The UICollectionViewFlowLayout class is a concrete layout object that you use to implement grids or other line-based layouts.
和表视图类似，集合视图是数据导向的对象，完成时候设计了你的应用对象之间的协作。
Records in a Geographical Information system may be referred or copied to planning, property or other line-of-business systems.
地理资讯系统中的档案可以被参考或复制到规划、资产、或其它相同领域的系统中。
The 'brise soleil' gives not only framed beautiful scenery into each room but also shade function from the other line of sight.
“遮阳板”不仅为每个房间提供了美丽的风景也行使了遮阳的功能。
Lincoln's on the other line and says he's in Miami. He says he's giving Scylla back to the Company so they can walk away from it.
是林肯打来的，他说他身在迈阿密，他要把锡拉夺回来交给公司，好让他们都全身而退。
When in a queue, the other line always moves faster and the person in front of you will always have the most complex of transactions.
排队时，别的队总是移动得更快，你前面的人总有最复杂的业务。
As I mulled over my missing more than half of each lecture, I suddenly hit upon an idea: Why not leave every other line on my note paper blank?
想着自己有半堂课的笔记记不下来，我突然灵机一动，干嘛不在笔记本上隔行留空呢？
He can chat with other line workers, but on the line there are no wasted movements; they have been analyzed and tested with a stopwatch, he said.
他可以同工友聊天，但整个流程中没有多余的动作；他说，这些已经用秒表分析测试过。
Or, if you really don't like that line integral, you could close the path by adding some other line integral to it, and then compute using Green's theorem.
如果不喜欢计算线积分，可以通过增加一条线积分让曲线封闭起来，然后就可以用格林公式来计算了。
The fact of looking at the apparent contradiction as to God's Word and being unmoved from your position of faith make you stronger on every other line.
即使你看到了对上帝的应许似乎发生了矛盾，你仍要丝毫不移动你的信心与立场，那是可以增加你的坚强。
American states in the late 19th century treated telegraph lines as common carriers, obliging them to carry dispatches from any person and from any other line at consistent rates.
18世纪，美国各州将电报线路视作运输业运营商，责成运营商以连续的费率承发来自任意个人和任意其他线路的电报。
You've probably experienced mild queue rage yourself in fast food restaurants, watching people in the other line zoom ahead of you, cursing yourself for having chosen the "wrong" line.
你之前可能在快餐店里经历过并不严重的排队怨气，看着其他队列的速度快过自己，便会咒骂自己选错了队列。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
即便身处茂密的森林之中，你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
The sociologist Ruth Milkman of City University of New York found that many line workers, in their off-hours, did home renovation and other skilled work.
纽约城市大学的社会学家鲁思·米尔克曼发现，很多流水线工人在下班时间会进行房屋装修和其他技术工作。
Further down the line here, if we looked in the adult brain or spinal cord and other regions, we'll find committed progenitor cells.
沿着这条线再往后，如果我们看看成人的大脑或者脊髓和其他部位，我们就能找到定向祖细胞。
Roy and four other cars revved their engines at the starting line, and then they were off.
罗伊和其他四辆车在起跑线上发动了引擎，然后就出发了。
However, we have already reached temperatures that are in line with other minimum-ice periods, so continued warming is likely not natural.
然而，我们已经达到了与其他最低冰期相一致的温度，所以持续变暖可能是不正常的。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
The speech marks are above the line. They go outside all other marks like commas (, ) full stops (.).
引号位于一行之上。它们应在句尾其他标点符号，如逗号（，），句号（。）之后。
We also need to know whether our thoughts, beliefs and ideas are in line with those of other people.
我们还需要知道，我们的想法、信仰和观点是否与他人一致。
We also need to know whether our thoughts, beliefs and ideas are in line with those of other people.
我们还需要知道，我们的想法、信仰和观点是否与他人一致。
应用推荐