But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
This layer acts as the data multiplexer for all other layers.
这一层充当其他所有层的数据多路复用器。
You name it - external application protocols, or even other layers of our software architecture.
只要你能想得出，无论是外部应用协议还是软件架构的其他层，它都能连上。
Second, other layers (such as the database) may already cache, minimizing the value of a Hibernate cache.
第二，其他层(如数据库)可能已经缓存，从而使Hibernate缓存的价值降至最低。
Such a product will be very good for development, maintenance, and run time aspects of that layer, but not ideal for other layers.
这样的产品对于处理这一层的开发、维护和运行时方面非常合适，但是对于其他层不理想。
The mask was made by creating a new layer and moving it to the top of the other layers.
我创建一个图层来进行遮罩，将其移到其它图层的顶部。
It prevents changes in one layer from affecting the other layers, so that they can develop more quickly.
它防止了一层的变动对其它层的影响，从而可以更快地进行开发。
Using other layers as maps for various properties provides endless possibilities to create unique designs.
将其他层作为贴图，使用不同参数，可以进行无止境的独特设计。
Asana and pranayama are all perceivable aspects of yoga practice but there are other layers which are not that obvious.
体式和调息是瑜伽练习中可以被感知到的部分，而其他部分不像这两部分那样显而易见。
This way transactions are at least contained within the application architecture's API layer and not spread throughout the other layers.
这样，事务至少包含在应用程序架构的api层，并且不扩散到其他层中。
ABAQUS is used to calculate theoretical deflection with subgrade nonlinear constitutive model and dynamic parameters of the other layers.
利用ABAQUS有限元程序，采用土基的非线性本构模型及其他结构层的动态参数来计算理论弯沉。
The ionosphere is distinguished from other layers of Earth's atmosphere because it is electrically charged through exposure to solar radiation.
电离层与地球大气的其他圈层是不一样的，因为它是暴露在太阳的辐射之下，故而带电。
Layering also promotes loose coupling, because the internal workings of each layer can be changed without affecting other layers or applications.
分层还促进了松散耦合，因为可以更改每层的内部工作，而不影响其他层或应用程序。
The security issues are integrated into DToC, rather than travelling through other layers and translations that you need to configure separately.
安全性问题被集成到DToC中，而不是通过需要分别配置的其它层和转换。
The new layer we define above will be added on top of other layers in the system so that other views and resources can be picked up if needed.
我们上面定义的新层将被添加到系统其他层的顶层以便在需要时其他视图和资源可以被获取。
I sadly hold that all those other layers, which we so carefully construct through our lives, distance and insulate us from truly contacting others.
可惜的是人小心翼翼为自己所建造的保护膜，却阻隔了自己与他人真诚相对的机会。
But the bacteria treatment, placed on the works' surfaces via a removable gel, did not allow moisture to penetrate or alter other layers of the paintings.
但是细菌修复法——即将细菌通过一种可除去的凝胶涂于作品的表面——不允许水分穿过或者改变绘画作品的其他层。
The database is often accessed by components or objects that execute on the server and are called by other layers of code, often referred to as the middle tier.
数据库经常由组件和对象访问，而组件和对象又由另一层代码调用，这一层通常就是所谓的中间层。
Due to its layer structure, the inorganic montmorillonite can stripe every other layers to form nanometer particles which can distribute in the fiber well.
无机物蒙脱土由于自身的层状结构，在聚合物聚合中进行插层剥离形成纳米粒子，可以均匀分散在纤维中。
The implementation class name is never used by other layers of the data access application; they always reference and use the user-defined data access interface.
数据访问应用程序的其他层不会使用实现类的名称；它们总是引用和使用用户定义接口。
And it depends on all layers of a web application environment: the back-end storage, the web server and the web application itself (and possibly other layers or applications).
它取决于web应用的所有环境：后端存储，网络服务器和网络应用程序本身(以及可能的其他层或应用程序)。
It puts controllers as the main player in a web application, deciding the flow, delegating to other layers and choosing views to render, hence it only CARES about application flow logic.
它以控制器作为Web应用程序中的主要角色，决定流程，委托到其他层并选取视图来呈现，因此它只关心应用程序的流程逻辑。
Whether it is necessary to code responsibilities in other layers will be driven mainly by the system's architectural style and design decisions made during the use-case realization session.
是否有必要在其他层中对职责编码主要取决于在用例实现会议中做出的系统架构风格和设计的决策。
Other layers of the cornea exhibited no other abnormal phenomenon.
角膜其余各层未见异常。
Other layers, such as blocking layers or smoothing layers, may also be incorporated into the fiber.
也可向纤维中引入其它层，如阻挡层或平滑层。
Other layers include checking identities, scanning people and their luggage and searching them at random.
其它层次包括检查身份证，扫描人体和行李以及随机搜身。
Other layers such as data typing are mere interpretations of that text (and should be optional interpretations).
其他层次如数据类型化只不过是对文本的解释(而且是可选的解释)。
Other layers such as data typing are mere interpretations of that text (and should be optional interpretations).
其他层次如数据类型化只不过是对文本的解释(而且是可选的解释)。
应用推荐