This layer acts as the data multiplexer for all other layers.
这一层充当其他所有层的数据多路复用器。
If you mouseover a layer mask, the other layer masks disappears.
如果你的鼠标悬停了一层面具，另一层面具消失。
I felt that there was a whole other layer of ideas that my book was missing.
我感觉我的书丢失了整个其它层面的想法。
In some scenarios, the MPLS label can be directly integrated with other Layer 2 protocol headers.
在某些情况下，mpls标签可直接与其他第二层协议的报头结合起来。
An other layer should be added in order to obtain the same finish level with the concrete paving, conformING to the design.
我想它的意思应该是：应加入一个其他层以获得与混凝土铺地相同的饰面标高，达到设计要求。
In addition, the consumption on the top of the room cold quantity than other layer of large amount of cold room consumption.
另外，顶层房间的耗冷量要比其他层房间耗冷量大。
Such a product will be very good for development, maintenance, and run time aspects of that layer, but not ideal for other layers.
这样的产品对于处理这一层的开发、维护和运行时方面非常合适，但是对于其他层不理想。
Cascade Mode: lets the user route one layer through the DSP of any other layer within a program - up to 32 consecutive layers deep!
级联模式：让用户路线一层通过数字信号处理的任何其他层内计划-高达32层连续深！
This way transactions are at least contained within the application architecture's API layer and not spread throughout the other layers.
这样，事务至少包含在应用程序架构的api层，并且不扩散到其他层中。
Layering also promotes loose coupling, because the internal workings of each layer can be changed without affecting other layers or applications.
分层还促进了松散耦合，因为可以更改每层的内部工作，而不影响其他层或应用程序。
Multi-ply parquets with their perpendicular grain each other layer overcome the anisotropy of natural lumber, also enhance the balance and stability of products.
实木复合地板各层间相互垂直的纹理克服了天然木材各向异性的缺陷，也提高了产品的平衡性和稳定性。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
Many ants are small and forage primarily in the layer of leaves and other debris on the ground.
许多蚂蚁很小，主要在地面的树叶和其他碎屑中觅食。
Varnish is the glossy protective layer applied to wooden furniture and other surfaces.
清漆是用于木质家具和其他表面的光滑的保护层。
This sediment layer is enriched in the rare metal iridium and other elements that are relatively abundant in a meteorite but very rare in the crust of Earth.
这一沉积层富含稀有金属铱，以及其他在陨石中较丰富而在地壳中十分罕见的元素。
Layer one on top of the other, and allow certain layers to be visible to certain types of devices.
将每个层放置在其他层的上面，并让某些层对于某些类型的设备是可见的。
However, unlike these other materials, all of the conduction occurs in a single layer of atoms in the sample.
不过，与这些其他材料所不同的是，传导过程发生在样本中一层单原子层。
Basic concepts resemble other frameworks that separate the presentation layer from the code.
其基本概念与把表示层和代码分隔开的其他框架相似。
Other services can be added to the application layer where the servers are running as necessary.
也可以将其他服务添加到应用程序层，并且根据需要运行服务。
The consumer layer handles interaction with the user or with other programs in the SOA ecosystem.
使用者层处理与用户或SOA生态系统中的其他程序的交互。
So while the object names are migrating up into the logical layer, the queue manager, channels, processes, and other system names are being driven down closer to the physical infrastructure layer.
因此，虽然对象名称正在向上迁移到逻辑层，但是队列管理器、通道、进程和其他系统名称正在向下转移，更接近物理基础结构层。
Presentation layer objects will depend on service layer objects, which will themselves depend on other service objects and data access objects, etc.
表示层对象会依赖于服务层对象，而这些服务层对象又依赖于其它服务对象和数据访问对象等。
Other parts of the integration layer must manipulate the semantics if the existing providers are unable to satisfy the demands of the semantic characteristics of the service specifications.
如果现有的提供者无法满足服务规范的语义特征的要求，集成层的其他部分必须操纵语义特征。
As with the other transaction strategies, regardless of the component or layer you choose to start the transaction, the method that starts the transaction is considered the transaction owner.
与其他事务策略一样，无论您选择开始事务的组件或层是什么，启动事务的方法都被认为是事务拥有者。
The specification does not cover network layer vulnerability information such as network topology, TCP-related attacks, or other network layer issues.
规范中没有涉及网络层漏洞的信息，比如网络拓扑、TCP 相关的攻击，或网络层的其它问题。
For some API calls, the transaction might start and end at the API layer, whereas other times it might be scoped only at the DAO layer (particularly for single-table updates within the LUW).
对于一些API调用，事务可能会在api层的末端开始，而其他时候，它可能仅限于dao层(特别是对于LUW中的单表更新)。
Products are thus built up by progressively adding material, one layer at a time: hence the technology's other name, additive manufacturing.
添加材料一次一层、步步为营直至成形，因此该技术又有了另一个名称：加法制造。
Concern has also been raised about the chemical preservatives used in sunscreens, and other ingredients, seeping through the top layer of the skin.
防晒品中的化学防腐剂及一些渗入表皮层的其他成分也使得人们忧心忡忡。
Products are thus built up by progressively adding material, one layer at a time: hence the technology’s other name, additive manufacturing.
产品就是这样通过一层一层地叠加材料制造出来。这种技术于是被人称为“叠加式制造”。
Word-of-mouth adds a layer of credibility and is more effective than other more formal forms of promotion.
口碑能更好地树立酒店的信誉，同时也比其他更加正式的推广活动更具优势。
应用推荐