The other kid (Yi Jianlian) is also impressive, I know he can shoot, dunk and spin.
另一个小将（易建联）也很不错，能投、能扣，转身过人的速度也快。
I was still a kid, so not keeping up with the other kids didn’t particularly concern me yet.
我还只是个小孩子，所以跟不上别的孩子对我而言也不是太重要。
I have to call Mrs. Wang... She's the mother of the other kid... And I have to give her a message.
我得给王太太打电话…她是另一个孩子的母亲…我必须告诉她一个消息。
New media can be described as the new kid on the block, which puts all the other kids out of business.
新媒体可以被描述为新事物，并且它让所有其他的孩子受到一定的影响。
Then, the Pokemon trading cards started appearing and every other kid seemed to be battling with these cards.
集换卡开始了，每两个小孩中就有在拿卡片游戏。
They have been growing up the same way as any other kid their age, and they are living in the same environment now.
他们和同龄的孩子一样，都以同样的方式成长着，他们现在处在相同的环境中。
What's interesting and will keep the world watching is that at the same time he's having this incredible success, he's like any other kid living a normal life.
有趣的是他虽然获得了巨大的成功，但同时也过着像其它孩子那样的普通生活，这也是全世界都会关注他的原因吧。
Then again people are entitled to their own opinions so I can't try to take the ice cream cone away from one kid and give to the other kid who deserves it more.
但是每个人都有表达自己想法的权利，所以我不能从一个小孩的手上抢走蛋筒然后硬塞给另外一个小孩。
As a kid, my bedroom walls were covered in photos I had torn out from magazines over the years, floor to ceiling covered and they weren't pictures of boy bands and other kid stuff.
作为一个孩子，我的卧室墙壁是我从杂志撕裂多年来，地板到天花板覆盖在照片和他们没有男孩乐队的图片和其他孩子的东西。
Was I supposed to sit back while her kid did whatever he wanted, hurting other children in the process?
当她的孩子在为所欲为的过程中伤害其他孩子时，我应该袖手旁观吗？
She began not just to call me kid but gave me other attributes and diminutives, such as frog or toad, puppy, toy, and rose.
她开始不再叫我小家伙了，但给我起了别的昵称，如青蛙或蟾蜍、小狗、玩具和玫瑰。
If your kid interrupts you, you can stress out because you have other things to worry about and now your kid is adding to your worries or interrupting your calm.
当你的孩子打扰你的时候，你可能会烦心，因为你或许还有其它事情需要操心，而你的孩子正在增加烦恼或者打破了心灵的平静。
Maybe you had a dream when you were a kid, that trip to New York, Paris, Rome or some other destination, or singing before an audience that is not your family.
你在小时候可能会有一个梦想，比如去纽约巴黎罗马或其他目的地旅行。或是在除了家人之外的观众面前唱歌。
Maybe you had a dream when you were a kid, that trip to New York, Paris, Rome or some other destination, or singing before an audience that is not your family.
你在小时候可能会有一个梦想，比如去纽约巴黎罗马或其他目的地旅行。或是在除了家人之外的观众面前唱歌。
So when the two met at parties around New York City, the relationship developed like a childhood friendship where one kid has a bunch of cool toys and the other knows a bunch of great jokes.
所以两人在纽约的聚会多次相遇后，他们之间的关系就变得如同童年时代的友谊一般亲密。这段友谊里，一个小朋友有许多的神奇玩具，另一个小朋友会讲一大串精辟的笑话。
Like humans, they socialize some with other moms and share kid-watching duties, but they don't have time for much fraternizing.
像人类一样，她们与其他的妈妈们进行社交活动，分担照顾幼子的任务，但是她们却没有时间彼此进行深交。
By talking to the other parents, parents can know a lot about the other family's back-ground, even if they don't meet the kid.
即使没有见到孩子，但通过与对方父母交谈，他们也可以很好地了解对方的家庭背景。
Parents are declaring their kid a genius because she learned to tie a double knot without being taught or received five more star stickers than any other student in second grade.
家长容易大惊小怪，只要孩子自己学会打结，或者比其他小朋友多拿了几颗星就大赞自己的孩子是天才。
At least through all the pain of always being the new kid who had to prove herself — plus watching my mother stay married to the wrong man for 16 years — Josh and I had each other.
至少在我经历了不得不常常证明自己存在的伤痛——再加上16年来亲眼目睹自己的妈妈嫁错郎后——乔希和我已学会依靠彼此。
Fellow Spanish athletes and those from other countries described Nadal as the friendliest kid on the block in the Olympic Village.
他的队友和其它国家的运动员都说纳达尔是奥运村里最友善的孩子。
A 20-year-old kid should not have to do these kinds of things to other people.
而一个20岁的小伙子是不应该这样对待其他人的。
I felt like a kid in a candy store reading about junctions, currying, and all the other exciting features that Perl 6 promises.
在阅读到junctions、currying以及Perl 6将要具备的所有其他特性时，我感觉就像是小孩子走进了糖果店。
The other day when a new third grader lost it on the school bus, it was Jamal who went to comfort him. " Also, "he said later," that kid has an iPad."
还有一天，一个新来的三年级的小学生在学校公车上坐迷了路，也是假毛儿上前安慰他。(“另外，”后来他说：“那个小孩有一个Ipad。”)
The other day when a new third grader lost it on the school bus, it was Jamal who went to comfort him. ("Also," he said later, "that kid has an iPad.
还有一天，一个新来的三年级的小学生在学校公车上坐迷了路，也是假毛儿上前安慰他。 （“另外，”后来他说：“那个小孩有一个Ipad。”）
Here's the good news: if I were shopping for kid-safe toys now, I could use GoodGuide, a neat piece of free software that I downloaded the other day on my iPhone.
如果要说点让人高兴的话，那就是：如果要我现在就去买一种有利于孩子安全的玩具，我一定会先用GoodGuide查一查。 这是一个免费的实用软件，我前不久就下载到iPhone里面了。
Janna could enjoy her childhood like every other 10 year old kid by playing and watching TV at her home.
10岁的扬娜本可以像其他同龄的孩子们一样，和小伙伴们玩耍，在家舒服地看电视，过着无忧无虑的生活。
Janna could enjoy her childhood like every other 10 year old kid by playing and watching TV at her home.
10岁的扬娜本可以像其他同龄的孩子们一样，和小伙伴们玩耍，在家舒服地看电视，过着无忧无虑的生活。
应用推荐