That year we entered a competition with other jazz bands in Camden in south Arkansas.
那年，我们在阿肯色州南部的卡姆登市参加了一场与其他爵士乐队的竞赛。
Users belong to the Jazz repository, so they can participate in more than one Project Area and, potentially, use other Jazz-based tools hosted on the server.
用户属于Jazz储存库，这样他们可以参与超过一个ProjectArea，并使用服务器上其他基于Jazz的工具。
In other words, if Greenspan were Asian-born, he might still be playing the clarinet in jazz concerts.
换句话说，如果格林斯潘生于亚洲，那么他仍然可能在爵士乐演出中弹奏单簧管。
Whatever the reason, there will be an ongoing need for Jazz to interoperate with other software lifecycle tools and systems in use within the enterprise.
无论是什么原因，都存在让Jazz与企业中正在使用的其他软件生命周期工具和系统互操作的持续需要。
The Jazz repository seems like a logical source of data - it contains work items, files under source control, plans, requirements, builds, and many other artifacts.
Jazz存储库似乎喜欢逻辑数据源——其中包含工作项、接受源代码控制的文件、计划、需求、构建以及其他许多构件。
The source control component of the Jazz technology platform manages the source code, documents, and other artifacts that a team creates.
Jazz技术平台的源控制构件管理了团队所创建的源代码、文件以及其他的工件。
Lee talked about this a little bit, but I'm wondering just from the point of the other Rational products and how they relate to the Jazz technology platform.
Lee已经就这个问题发表了自己的看法，但是我想知道其他Rational产品同Jazz技术开发平台的关系是怎么样的。
Jazz provides awareness of the changes being made by other team members who are delivering to the same stream as you.
Jazz提供了与您向相同的流交付的其他团队成员做出的变更的察觉功能。
Jazz Foundation Services is a set of capabilities used to handle user and project administration, security, collaboration, query, and other generic cross-tool capabilities.
JazzFoundationServices是一系列用于处理用户及项目管理、安全、协作、查询及其他跨工具功能的功能。
Work Item - Provides support for managing defect reports, feature requests, and other development tasks - see Jazz Work Item Overview for details.
工作物件(WorkItem)——为管理缺陷报告、功能请求和其他开发任务提供支持。
In addition to high quality integrations of Jazz into the Eclipse and other IDEs, Jazz also allows users to directly access a Jazz server from a web browser.
除了高质量地将Jazz集成到Eclipse和其他IDE中以外，Jazz还允许用户从Web浏览器直接访问Jazz服务器。
And so the staff is a captive audience for their manager's jazz-band gigs, elegies over his approach shot to the 17th green, or any other avocation mistaken as part of the vocation.
所以员工们就成了上司的忠实听众，听他们的爵士乐队表演、对高尔夫球的高谈阔论或其他被错当成工作内容的业余爱好。
In other words, if Greenspan were Asian-born, he might still be playing the clarinet in jazz concerts. And not by choice.
或句话说，如果格林斯潘生于亚洲，那么他即使能在爵士乐演出中弹奏单簧管，他也是被迫那么做的。
I liked so much the challenge that writing Jazz gave me: breaking or dismissing conventional rules of composition to replace them with other, stricter rules.
我爱极了撰写《爵士乐》给我带来的挑战：破除创作成规，用其它的、更为严苛的规则取而代之。
In North America, people listen to jazz, rock, classical, folk, country, and many other kinds of music.
在北美地区，人们喜欢听爵士，摇滚，古典乐，民间乐，乡村乐和其他不同种类的音乐。
At the same time in Edinburgh there are various other festivals, such as the Jazz and Blues festival, the Book festival, the Film festival, and even an Internet festival!
同时，爱丁堡也有其他各式的节日，如爵士和蓝调音乐节，图书节，电影节甚至是互联网节！
IBM has recently previewed Jazz, a next generation technology platform for, among other things, agile and collaborative development.
IBM最近已经预言了下一代技术平台支持的JAZZ，此外，还有敏捷和协作开发。
Other remote clients, such as Jazz-specific command line tools or Ant scripts, operate in headless mode.
其他远程客户端(例如jazz特定的命令行工具或ant脚本)在Headless模式下操作。
Even if you enable auto check-in, it is important to understand how the Unresolved folder works if you want to work offline temporarily (in other words, without connectivity to a Jazz server).
即使您从来不禁用自动签入，如果希望临时离线工作(换句话说，就是没有连接到Jazz服务器)，则了解unresolved文件夹如何工作也是非常重要的。
Other members of the Jazz community, including ISVs, will develop additional components to add new capabilities to Jazz.
jazz社区的其他成员(包括ISV)将开发附加组件以向Jazz增添新功能。
The CD player has three sound effects. One is pop, another is jazz and the other is rock.
这台CD机有三种音响效果。一种是流行，另外一种是爵士，还有一种是摇滚。
OK, maybe that was an unfair question, but jazz music is heard in all these places, and in many other places as well.
好吧，也许这个问题不太公平，不过这些地方确实都听得到爵士乐，其他很多地方也是。
For example, if you're a jazz lover, you might practice by turning on some music and listening only to the alto saxophone, blocking out all the other instruments or vocals.
比方说，如果你是爵士乐爱好者，你就要练习在一段音乐中只听中高音萨克斯管，其他乐器声和歌唱声一律不听。
If you're a jazz lover, you might practice by turning on some music and listening only to the alto saxophone, blocking out all the other instruments or vocals.
如果你是爵士乐爱好者，你就要练习在一段音乐中只听中高音萨克斯管，其他乐器声和歌唱声一律不听。
McDonald's, KFC, Pizza Hut, Starbucks, Le Jazz cafe, New world shopping mall with supermarket, Bank of China and other 5 banks with 24 hr ATM are all within 5 minutes walk.
卖当劳、肯德基、必胜客、星巴克、乐杰士、永和豆浆、仙踪林、新世界购物中心、各大银行及24小时取款机等均在步行5分钟范围内。
In addition to performing in the hotel, the other members of the band are all working as Jazz music teachers in the music Institute.
乐队其它成员除在酒店演出之外均在音乐学院担任爵士乐教学工作。
The Beatles' music always had many traces of blues, classical, jazz, country and a host of other genres.
披头四的音乐总是有蓝调、古典、爵士、乡村音乐的痕迹，是一种融合其他的主流音乐。
The jazz influence that George Gershwin and other musicians introduced into their music is obviously American because it came from American musical traditions.
格什温和其他一些音乐家，使他们的歌曲中带有了一些美国化的元素，因为爵士乐就是来自于美国的传统文化。
The jazz influence that George Gershwin and other musicians introduced into their music is obviously American because it came from American musical traditions.
格什温和其他一些音乐家，使他们的歌曲中带有了一些美国化的元素，因为爵士乐就是来自于美国的传统文化。
应用推荐