The scales can be used to weigh other items such as parcels.
这台秤可以用来称量包裹等其他物品。
Clothes, watches, wines, and other items are sold at low prices in Andorra.
在安道尔，衣服、手表、葡萄酒和其他物品都以低价出售。
Few of us can fill up the tank without buying a few snacks, cigarettes, soft drinks or other items we can live without.
我们中很少有人在给油箱加油时不顺带买些零食、香烟、软饮料或其他生活非必需品。
Toyohashi University of Technology has developed Terapio, a robotic medical cart that can make hospital rounds, deliver medications and other items, and retrieve records.
丰桥科技大学开发了 Terapio，这是一种机器医疗推车，可以在医院内巡回运转，运送药物和其他物品并检索记录。
Items can also have links to other items.
项目还可以具有与其他项目的链接。
For other items, retain the default Settings.
对于其他项，保持默认的设置。
Don't let it seep into other items on your schedule.
不要让这项工作影响到你计划中的其他工作。
A few other items related to persistence were also standardized.
一些与持久性相关的其他项也进行了标准化。
They can beep to help locate mislaid papers, books or other items.
它们发出蜂鸣声来帮助定位错误放置的报纸，书籍或其他物品。
In return, the player gets extra points to buy weapons or other items within the game.
作为回报，玩家会获得额外的游戏点数来购买游戏中的武器或者其他物品。
The other items of interest in Listing 2 are the isFactor() and factors() methods.
清单2中另要注意的是isFactor()和factors()方法。
Feng said the entire Palace Museum will be checked to see if any other items are missing.
冯称整个故宫博物院将被检查来确定是否有其他藏品丢失。
For example, library standards exist for cataloging books, music, film, maps, and other items.
例如，存在用于对图书、音乐、电影、地图或其他项目进行分类的图书馆标准。
Letterpress involves a direct contact between the type and other items being printed and paper.
凸版印刷是一种字模或其他母体与纸张直接接触的印刷工艺。
Keep aisles clear of any suitcases, bags or other items that might hinder escape in an emergency.
保持车厢走廊通畅，移开皮箱、行李袋以及其他物品，以免阻碍紧急逃离。
Items that are linked to may also have their own native content, properties, and links to other items.
所链接的项目也可能有它们自己的原始内容、属性和与其他项目的链接。
They own shops selling fruit and vegetables, soft drinks, sweets, and other items such as toilet paper.
这些供应商的店里有蔬菜、水果、饮料、甜食和其他物品，如卫生纸等。
There are other items you might consider using to make your hosting environment that much stronger.
为了让宿主环境更加安全，您可能需要用到以下措施。
She and her colleagues have also begun selling furniture and other items on Craigslist or in yard sales.
她和同事们还开始在Craigslist分类网站和跳蚤市场出售家具和家里的其他一些东西。
stackable and portble whiteboards with built in hooks for flip charts, projection screens and other items
可堆叠、可移动的白板，上有钩子可以挂图，挂投影屏幕和其他物品。
In the 1930s many people survived the Great Depression by peddling scraps of metal, rags and other items.
20世纪30年代，许多度过“大萧条时期”的人都是通过买卖金属、布与其它物品的废料过活的。
Do your own marketing: have t-shirts, bags, folders and other items sporting your website address clearly.
做你自己的营销：用T恤、包包、文件夹以及其他物品来清楚地推广你的网站。
Is the description of the feature written so that it doesn't conflict with other items in the specification?
所撰写的特性的描述与规范中的其他项不冲突吗？
Driving inflation higher was a 6.1 percent jump in food costs due to shortages of vegetables and other items.
由于蔬菜与其他食品供应短缺，造成食品成本激增6.1%，这一点是推动通胀率升高的主要动力。
All very clever, but what the Roomba will not do is pick up toys, shoes and other items left lying around.
这些设置都非常聪明，但是有些事Roomba却做不到，比如，捡起地上的玩具、鞋或是其他散落在地板上的东西。
Some foreigners say they are also worried because food and other items in markets quickly vanished from shelves.
一些外国人说，他们还对商场里的食物和其他物品即刻被抢购一空而感到担心。
Use the “one in, two out” rule. The rule: whenever you bring in an item, you have to throw away two other items.
使用”一进两出“原则 ：拿入一件物品的同时，扔掉另外两件。
The patch now shows in the subsystem maintainer’s source code tree along with the other items they are working on.
现在，补丁与子系统维护人员正在从事的其他项目一起出现在他们的源代码树上。
The patch now shows in the subsystem maintainer's source code tree along with the other items they are working on.
现在，补丁与子系统维护人员正在从事的其他项目一起出现在他们的源代码树上。
应用推荐