There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
Like all other human activities, translation is subject to the law of diminishing returns.
跟其他人类活动一样，翻译也是符合收益递减规律的。
He added that hydropower operations, mining and other human activities are additionally taking over caribou habitat.
他还补充道水力发电经营，矿产和其他人类活动正侵占驯鹿的栖息地。
The author believes that this change is due to artificially sustained composition of the atmosphere and other human activities.
作者认为，这种变化是由于人为地持续的气氛和其他人类活动的组成。
Causing the decease in flow regime, quasi-natural factors contribute about 55%, water division about 31.5%, and the other human activities about 13.5%.
在减少的水量中，“准自然因素影响”约占55%，引黄用水约占31.5%，其它人类活动影响约占13.5%。
The other group maintains that recent human activities ranging from physical coral destruction through pollution to predator removal have triggered these events.
另一个组织认为，最近的人类活动，从自然的珊瑚破坏到污染，再到捕食者的消失，都引发了这些事件。
What belongs to nature cannot be the result of human activities and on the other hand, cultural development is achieved against nature.
属于自然的东西不可能是人类活动的结果，另一方面，文化的发展却是在违背自然的情况下实现的。
"Historically, it got its name because of its colour - because the water contains more mud and sand than other rivers. But now it's yellower because of human activities, " he said.
穆教授以受到水土问题影响最大的黄河流域为例说，“黄河在历史上因为含沙量高于其它河流而因颜色而得名，但如今人类活动让黄河变得更黄了。”
Note, only human task activities can be completed in combination with a jump; all other activity types need to be force-completed.
注意，只有人工任务活动可以与跳转协同完成；所有其他活动类型需要强制结束。
Option 2: From a technical point of view, human activities require a user interface that is subject to the same access control mechanisms and other capabilities as other consuming applications.
选项2：从技术的角度而言，人工活动需要的用户界面应与其他消费应用程序(consuming application)一样受到相同的访问控制机制和其他功能的限制。
Many of these activities, in the human realm, are considered deeply private, but with other species we don't recognise that, " he said.
许多这种行为，在人类世界里，是被认为非常隐私的，但对其他物种我们却没有认识到这一点，”他说。
On the other hand, as a type of the public communication space, the central space, gets its own characteristic and livingness from the activities of the human beings.
另一方面，中心空间是城镇公共交往空间的一种类型，它自身的特色与活力系由城镇中人们的活动所赋予。
Assist in coordinating all departmental and hotel programs and activities and other tasks assigned by the Director of Human Resources.
协助并协调所有部门进行酒店项目活动和其他由人力资源总监安排的任务。
Although land is of social characteristic, it plays its role mainly as natural source and influences human economic and other activities by this dimension.
尽管土地具有社会特征，但它主要作为自然资源起作用，对人类的经济活动及其他存在方式的影响主要是自然维度的。
The group said that it was more than ninety percent sure that carbon dioxide and other heat-trapping gases from human activities have been the main cause of global warming.
该组织声称几乎可以肯定的是由于人类活动产生的二氧化碳和其他的温室效应气体已经成为全球变暖的主要原因。
Human resource selection is a basic step in human resource management and directly affects training, performance, payment and other activities.
人力资源甄选是人力资源管理工作中的基础环节，对培训、绩效、薪酬等其它人力资源管理活动都有着直接的影响。
The vicissitude of the Jing river and human activities complement each other.
泾河变迁与人类活动是相辅相成的。
On the other hand, belief activities offer the richest contents and the most suited condition to the request, satisfaction and constraint of human emotions.
另一方面，信仰活动为人的情感需求、情感满足与发挥以及情感的约束与培养提供了最充分的内容和最适宜的条件。
Increases in CO2 emissions and other greenhouse gases caused by human activities such as travel are strongly related to global warming.
增加的二氧化碳排放量和其他温室气体所造成的人类活动如旅行，是密切相关，全球气候变暖。
Agriculture, fertility, tidal patterns, human behaviour and many other activities have been linked to the different moon phases.
农业，生育，潮汐规律，人类行为和许多其他的活动已被链接到不同的月相。
But in recent years, with the irrational nature of human activities and other factors, resulting in increased eutrophication, soil erosion is more serious and further environmental degradation.
但近年来，随着人为活动的不合理性等因素的影响，造成水体富营养化加剧，土壤侵蚀更加严重，环境进一步恶化。
Its high face activities can on the one hand be utilized to control environmental pollution, but on the other hand bring about fatal threat to human beings by resulting in asbestos lung and cancers.
高表面活性使其可被用来治理环境污染，但也可对人体造成致命威胁，导致石棉肺并引发癌症。
On the other hand, with enhancement of productive forces and change of other affecting factors, the proportion of human activities affecting on cultivated land continuously increases.
另一方面，随着生产力水平的提高和其他因素的影响，人类活动对耕地变化的贡献率不断增大，耕地变化影响因子的作用也存在明显的时间差异。
The human activities contrary to the laws of nature can induce and worsen tropical storms, floods, landslides, desertification, land subsidence, red tides and other natural disasters.
人类各种违背自然规律的活动诱发、加重了热带风暴、洪涝、泥石流、沙漠化、地面塌陷、赤潮等自然灾害。
Already discovered the human brain, the heart, the skin and other organs electric current activities all has the magnetism.
现已发现人脑，心脏，皮肤和其它器官的电流活动都有磁性。
The basic reasons are that human activities are simply divided into material production activities and ideological production ones and that both of them are absolutely at odds with each other.
把人的活动简单 地区分为物质生产活动和精神生产活动，并把二者绝对对立起来是造成这种状况的根本原因 。
The basic reasons are that human activities are simply divided into material production activities and ideological production ones and that both of them are absolutely at odds with each other.
把人的活动简单 地区分为物质生产活动和精神生产活动，并把二者绝对对立起来是造成这种状况的根本原因 。
应用推荐