Christine is selling her house, but on the other hand she doesn't want to move.
克里斯汀要卖掉她的房子,但另一方面她又不想搬家。
On the other hand, we can get a strong feeling of satisfaction and confidence with their help.
另一方面,在他们的帮助下,我们可以获得一种强烈的满足感和自信心。
On the other hand, you probably can't count the times that you've thought, "I'm glad that talk is over."
另一方面,你很可能没法数清自己到底有多少次这样想:真庆幸谈话结束了。
The Japanese, on the other hand, give gifts quite frequently, often to thank someone for their kindness.
另一方面,日本人送礼相当频繁,往往是为了感谢别人的好意。
The mastery oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
另一方面,掌握型儿童认为智力不是固定的,可以通过教育和努力来发展。
The mastery-oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
另一方面,掌控型的孩子认为智力水平并不是固定不变的,人们可以通过接受教育和努力来提高自己的智力。
On the other hand, people in most Asian cultures are far more guarded about expressing their feelings publicly than most Americans are.
另一方面,比起大多数美国人,在大多数亚洲文化中人们在公开表达自己的感受时要谨慎得多。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
另一方面,艺术历史学家需要相信,一个人不仅可以通过文字,还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
On the other hand, a comparatively warm body with a small surface gravity, like Earth's moon, is unable to hold even the heaviest gas and thus lacks an atmosphere.
另一方面,像地球的卫星这种相对温暖、表面引力较小的天体,它们连最重的气体也无法容纳,因此也没有大气层。
Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.
另一方面,乡村生活不同于这种孤立的存在,因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
一方面,参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣,而另一方面,太多的课外活动可能会增加学生的负担。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后,更有可能承认他们需要休息,而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
On the other hand, Swiss bankers do want respectability.
另一方面,瑞士的银行家们也的确渴望得到尊重。
On the other hand, the benefits of rectitude can be striking.
另一方面,品行端正的益处会很显著。
China's exports, on the other hand, continued to grow strongly.
另一方面,中国的出口继续强劲增长。
Bonobos on the other hand are famously playful and friendly.
巴诺布猿以其顽皮和友好而著称。
Bonobos, on the other hand, are famously playful and friendly.
巴诺布猿以其顽皮和友好而著称。
Seafood on the other hand offers you a great tasting alternative.
但是海鲜却不同,它给你带来了无与伦比的味觉享受。
Marmoset fathers on the other hand are a model of paternal devotion.
与之相反,雄绒猴是父性奉献的典型。
The traveller on foot, on the other hand, lives constantly in the present.
另一方面,徒步旅行者却总是生活在现在。
On the other hand, you may find the wizards useful and continue using them.
另一方面,您也可能认为这些向导非常有用,并继续使用它们。
On the other hand, I never felt deprived, I didn't want for much of anything.
另一方面,我从未感到生活拮据,我也不奢求很多东西。
Life is not a fist. Life is an open hand waiting for some other hand to enter it.
生活不是紧握的拳头。生活是一只打开的手,等待着另一只手的到来。
On the other hand, Europa's smooth, icy surface likely conceals an ocean of liquid water.
另一方面,木卫二光滑的冰层之下很可能掩藏着一个液态水的海洋。
On the other hand, the Internet is likely to be crucial to any move to a low-carbon world.
另一方面,互联网对于我们进入低碳世界至关重要。
Supporters, on the other hand, are hopeful that the commenting forum will become more civil.
另一方面,支持者希望论坛能变得更文明。
On the other hand, Mexico and Brazil have introduced innovative schemes to support the poor.
另外,墨西哥和巴西都引入了新颖的计划以支持贫困人口。
On the other hand, novelty and challenge, as uncomfortable as they can be, do bring happiness.
另外,新奇和挑战,尽管可能让人不舒服,但能带来幸福。
On the other hand, novelty and challenge, as uncomfortable as they can be, do bring happiness.
另外,新奇和挑战,尽管可能让人不舒服,但能带来幸福。
应用推荐