Why should I use the GNU GPL rather than other free software licenses?
为什么我应该使用GNUGPL而不是其它自由软件授权呢？
I'm sure you can think of a lot of other free things that will give you pleasure.
我相信你肯定能想到其他你能获得乐趣的免费的东西。
You don’t need to buy Photoshop; use Gimp or any other free image manipulation software.
你不需要购买Photoshop;使用GIMP或任何其他自由图像处理软件就可进行。
Sony plans to announce other free games at the E3 trade show in Los Angeles in June.
索尼还计划在今年六月的洛杉矶e3展会上继续推出其它免费游戏。
I'm sure you can think of a lot of other free things that will give you pleasure. You deserve it!
好好想想，我相信你还可以做很多事情，既会使你很快乐，又不花你一毛钱，而这都是你所应得的。
Many such devices are already powered by Linux and other free software, and their Numbers are growing.
许多这样的设备已经装备了Linux和其它自由软件，这些设备的数量还在增长。
For example, he may accomplish the job by finding open-source software and other free applications and tools.
比如，他可能会借助于开源软件或者其他免费的应用程序和工具完成工作。
Some other Free software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.
有些自由软件基金会的软件，则适用gnu函式库通用公共授权规定。
In contrast, other free - mail service providers either do not provide client access, either free of charge.
相比之下，其他免费邮箱服务商要么不提供客户端访问，要么收取费用。
They're sitting at the nearest public library, along with magazines, DVDs and tons of other free entertainment.
他们就静静的躺在离你最近的公用图书馆里，还有杂志，DVD和数以吨计的免费娱乐刊物。
With Wordpress or one of the other free blogging platforms and you can have your blog up and running in a few minutes.
通过WordPress或其他免费的博客平台，在几分钟内你就可以建立你的博客，并让它上线了。
But the rise of blogs and other free online news websites has also exposed the mainstream press to greater competition.
不过，越来越多的博客群体以及其他免费在线新闻网站也让主流媒体处于更大的竞争之下。
Other free highways in central Texas could also be converted to tollways, including a popular route to the airport in Austin.
在德州中部的一些免费公路也将设立收费站，其中包括一条通往奥斯汀机场的繁忙公路。
Some other free software programs are dual-licensed under multiple licenses, often with one of the licenses being the GPL.
其他一些免费的软件程序是双下已领取牌照的多个许可证，往往是其中一个牌照被gpl的。
Quite a few hold views that would not be out of place at the American Enterprise Institute or other free-market think-tanks.
不少人持有的看法，与美国企业研究所或其他自由市场智库，并非格格不入。
Though initially developed to aid in the Linux kernel development process, Git is finding new USES in other free software projects as well.
尽管最初Git的开发是为了辅助Linux内核开发的过程，但是我们已经发现在很多其他自由软件项目中也使用了Git。
This is time you could be spending with friends, family, hobbies or any number of other free-time activities. This isn't really anything new.
这些时间你本可以用来和家人朋友在一起、花在你的爱好或是其它什么闲时做的事情上，这确实没什么新鲜的。
In addition, we designed it to give results more uniform from country to country, and extended compatibility to some other free software licenses.
再者，我们设计它也为了能在不同国家之间都给出更加统一的结论，同时扩展与其他的一些自由软件许可协议之间的兼容性。
A major grant from McNeil will allow us to respond to these requests and help establish other free clinics in communities around the country.
从麦克内尔得到最大的保证就是允许我们能够对些请求做出反应并帮助在社区和全国建立免费的诊所。
A barrier composed of a chain of floating logs enclosing other free-floating logs, typically used to catch floating debris or to obstruct passage.
一种由一连串浮木连着别的自由浮木而成的障碍物，特别用于拦截漂浮残骸或阻止通行。
Not at all — there are many other free software licenses. We have an incomplete list. Any license that provides the user certain specific freedoms is a free software license.
并非全部——还有其它的自由软件授权。我们有一个不完全列表。任何给用户提供某些特定的自由的授权都是一个自由软件授权。
A discussion of copyleft licenses focuses on the early history of the GPL, which Kelty identifies as an Ur-license that nearly every other free software license is descended from.
有关copyleft许可证的讨论主要是介绍GPL的早期历史，GPL是Kelty确认的Ur许可证，几乎所有其他自由软件许可证都源于它。
It'll offer the same smattering of artists you're used to on Pitchfork along with interviews, vintage concerts, feature films, and lots of other free, cool, high resolution stuff. Check it out.
他为你提供相近的艺术家，你经常关注的采访，怀旧演唱会，类型电影与其他免费项目，还有够cool够high的作品。
The free cation, which synthesized using acrylamide as parent, was self polymerization or copolymerization with other free cation to synthesize the high charge density cationic flocculant.
以丙烯酰胺为母体合成的阳离子单体，进行自聚或与其他阳离子单体共聚，合成高电荷密度阳离子絮凝剂。
It is increasingly common to hear of people turning down job offers because the hours or other responsibilities would interfere with their hobbies, fitness regimens and other free time activities.
人们拒绝工作因为时间和责任可能会影响到他们的兴趣、健身和其他业余活动，这正在变得越来越普遍。
This, along with other policy shifts toward free trade, resulted in a significant increase in traffic through the Sound and in the port of Copenhagen.
这一点加上其他转向自由贸易的政策，导致通过海峡和哥本哈根港口的交通流量显著增加。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements.
由于铝总是和其他元素结合在一起，所以在自然界中找不到游离的铝。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
应用推荐