He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.
他想要其他部队不会进入他的部队撤出的那个领地的一个保证。
The mass media, advertising and sports are other forces for homogenization.
推动同质化的力量还有大众媒体、广告和体育。
Then they allowed the other forces to compensate.
然后他们拿剩下的力进行补偿。
Other forces are also putting pressure on Tsukiji.
同时，筑地鱼市还在承受着其他压力。
If love each other forces, so how much I love you, you can have how love me.
如果爱有相互作用力，那么我有多么爱你，你就会有多么爱我。
And if it isn't coming, it will only be because other forces are simply too powerful.
如果它没有来，那纯粹是因为其他方面的势力太强大了。
Others, a force resulting from several other forces, like the movement of the wheels;
另一些人把它看作由几种别的力量产生的力量，犹如车轮的运转产生了力量；
By the action of gravitation or other forces, the acceleration of the body in move is anisotropic.
在引力或任何其它力的作用下，运动物体的加速度是各向异性的。
Borrowing from other forces, the number of officers on London's streets was almost trebled, to 16,000.
加上从其他地方借调来的警力，伦敦街头的警察数量大约是往常的三倍，达到了1.6万人。
Since the other forces work by exchanging carrier particles, we assume that gravity does too and call the carrier the graviton.
既然其它的力都是通过交换载体粒子来作用，我们假设引力也是如此并且称其载体为引力子。
We have incorporated genetics, and expanded and refined our understanding of natural selection, and of the other forces in evolution.
我们已经吸纳了遗传学，扩大和完善我们对于自然选择及其它进化力量的理解。
The population of each of these species is usually held in check by other forces, such as climate, predators or food availability.
每一个物种的数量都受到其他力量的限制，比如气候条件、掠食者的存在和食物的丰富程度。
Have the global economy, ever-advancing technology, and other forces left us with no control over the destiny of future generations?
全球化经济、日新月异的技术和其他力量是否已经让我们无法控制后代的命运？
She did not attach much importance to these things, she knew they were just a proof that there are other forces than purely material ones.
她没有赋予这些事情多大的重要性，她知道它们仅仅只是一种验证，证明除了有纯粹物质的力量，还有它种势用的存在而已。
There are other forces that can drive your life but all lead to the same dead end: unused potential, unnecessary stress, and an unfulfilled life.
其他还有许多动力会驾驭你的人生，但这些全部导向一个死胡同————-埋没了的潜能，不必要的压力和失落的人生。
I am very proud of that. It gives you a huge push when you are playing and you hear people singing your name. It's like you have other forces behind you.
我对此感到骄傲，在比赛中听到球迷们高唱自己的名字能给你很大的推动。
The direct contact and exchange between top leaders have played a role that cannot be replaced by other forces in promoting the regulation of international relations.
这种领导人之间的直接接触与交流，对国际关系的调整起了不可替代的推动作用。
The frigate can attack surface warships and submarines alone or together with other forces of the PLA Navy. It also has strong capabilities of guard, detection and combat.
滨州舰可单独或者协同海军其他兵力攻击敌水面舰艇、潜艇，具有较强的警戒探测和综合作战能力。
Precise conversion of force to pressure requires the force to act vertically and centred on the piston which must not be exposed to any other forces of thrust or traction.
从压力到压强的精确转换要求力垂直集中作用在活塞上。同时活塞也不能受到的拉力或压力。
It is a system that can amplify either a human warming influence or a natural one, making the task of disentangling a signal of human influence from other forces exceedingly tough.
这是一个可以增强人类对全球变暖的或者自然的影响的系统，又是从其它因素中将人类的影响分离出的非常艰难的系统。
Technological changes, new power sources, the development of the corporation based on multiple ownership of stock, and other forces brought forth the modern big business firm.
技术变革、新型能源、股份公司以及其他因素促使现代大型企业应运而生。
Service orientation alone can't bring about the effect of improved productivity, faster time to market, and reuse because there are other forces at play that operate as impediments.
面向服务本身无法带来改进的工作效率、更快的上市时间和重用的效果，因为存在其他起作阻碍作用的力量。
To test the validity of their findings-that the memory for navigating the maze was enhanced by the stressful swim and not other forces-the researchers conducted a series of additional experiments.
为了测试他们这些发现的有效性——也就是闯迷宫路线的记忆的增强是由应激性游泳，而并非是其他因素所导致的——研究人员实施了一系列的补充实验。
The responsibility we have for the future begins when we recognize that we ourselves create the future — that the future is not something imposed upon us by fate or other forces beyond our control.
当我们认识到创造未来的正是我们自己，也就是说未来不是由命运或其他不可抗拒的力量强加于我们的，我们也就从此开始肩负起了对未来的责任。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
应用推荐