Other eyes regarded him furtively , for this was a violation of the rules.
其他人都偷偷看着他，因为这种行为是违规的。
Thou hast seen her - yes, I know it! - but thou wilt see her now with other eyes.
你已经见过她了，是啊，我知道的！但现在你要用另一副目光来见她。
The focal lens capsule thickening had been also seen in other eyes in this series.
在本组其它动物的眼内也曾见到局限性的晶体囊肥厚。
I took another shape, the best I could make, though it was not pleasing to mine or any other eyes.
于是我选择了另一个形态，这是我能做的最好的了，尽管那样子没法使任何人满意。
Deep into night, you can release your emotion, just do you want to do without considering other eyes.
夜深人静的时候，你可以释放自己的情感，想哭就哭，而不用顾忌到别人的眼神。
They use telepathic communication looking into each other eyes and imparting thoughts about a hunting scheme to others.
它们通过心灵感应的方式交流信息，通过眼神向其他狼通知狩猎计划。
White prompted his readers to abandon their usual perspective to consider for a time how the world might look through other eyes.
怀特鼓励读者们暂时放下惯有的观点，暂且用另外的视角去看这个世界的样子。
AS NASA's Juno spacecraft closes in for its Monday arrival at Jupiter, many other eyes are also staring at the solar system's largest planet.
美国宇航局(NASA)的“朱诺号”探测器将于周一抵达木星。随着这一天的临近，其他很多双眼睛也在盯着太阳系最大的行星木星。
Morning's recorded dream, fading: through other eyes, dark plume of a Cuban freighter - fading with the horizon it navigates across the mind's gray screen.
体验中晨曦的梦境正在消散，那是透过别人的眼睛看到的——古巴货车上深色的羽毛装饰物隐没在地平线下，然而这一切却引出你灰色的回忆。
When the Buddha was living, there were people criticizing the Dharma, but he was never irritated by it. Sentient beings have different causes, so a sage in some eyes might be a ghost in other eyes.
当年佛陀在世的时候就有诽谤佛法的人存在，但佛陀从未因此而烦恼，因众生的缘分不同，在有的人眼中的圣人，在没缘分人眼中也许是鬼。
Travelling really opens your eyes to other cultures.
旅游真正能使人开阔眼界，认识其他文化。
The other is for protection—and again this isn't as significant as it was once, but hair does still benefit areas of the body such as the head and around the eyes.
另一个作用是保护——这也不像以前那么重要了，但是毛发仍然对身体的某些部位有好处，比如头部和眼睛周围。
You look into other people's eyes as if they were mirrors. If they appreciate you and applaud you, you will feel good.
你注视着其他人的眼睛，好像他们是镜子。如果他们欣赏你，为你鼓掌，你感觉才会良好。
With bright beady eyes, they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal.
他们睁着明亮的小圆眼睛，害羞地互相瞥了一眼，窃笑了一下，嗅了嗅，又把外套袖子擦了好多遍。
Sometimes we need to stand in other persons' shoes and look at the problem through their eyes.
有时候我们需要站在别人的角度，从他们的角度看问题。
Usually what happens is that people eye each other until they are about eight feet apart, at which point both cast down their eyes.
通常情况下，人们会互相注视直到彼此相距约8英尺，这时两人都会低头看向地面。
As I walked around one shop, two shop girls didn't take their eyes off me the whole time, talking quietly to each other in Chinese.
我在一家商店周围散步时，两个女店员一直目不转睛地看着我，用中文小声地交谈着。
Cells inside the nose and eyes release histamine and other chemicalswhen they come in contact with the grains, causing red eyes and ablocked nose.
在接触到花粉颗粒时，鼻子和眼睛内的细胞释放出组胺和其它化学物质，导致红眼睛和鼻塞。
Covering your eyes keeps pollen and other irritants away from this sensitive area, which reduces itchiness and redness.
可以使眼睛周围的敏感区域与花粉和其它刺激性物质分开，可减少红肿瘙痒。
Darting our eyes away from other foreigners we encounter on the street is simply our eye muscles instantiating this desired illusion.
在街上偶遇其他外国人时眼睛往别的地方看，正是我们眼部的肌肉对“我们渴望的梦想”所做出的反应。
"Even compared to other animals with small eyes, chitons don't see particularly well," Speiser said.
即便和其它有着微小眼睛的动物相比，石鳖的视力也实在不算好。
And each one saw in the eyes of the other two that they too had heard.
每个孩子都从其他孩子的眼睛里了解到他们也听到了。
As in so many other markets, all eyes are on America's beleaguered central bankers.
如在其他市场那样，人们都在看着重围中的美国中央银行。
American and other foreign developers for the iPhone now have eyes on this potentially lucrative market.
美国和其他外国投资者都把目光放在这个有巨大潜力的市场。
She was the first one to open my eyes to Hemingway, Faulkner, and other literary giants.
是她带我进入海明威和福克纳等文学巨匠的世界。
A silence hung in the room and the eyes of other men moved between Hekmat and me.
沉默笼罩了房间，其他人的目光在我和赫克·马特间游移。
His eyes widened. His lips pressed into each other.
他的眼睛放大了，嘴唇却合在一起。
We all stood and stared at each other with tears in our eyes at what we had witnessed, at what WE were all a part of.
我们全都站在那里，面面相觑，眼里含着泪水，为我们所见到的、所参与到的一切而流泪。
Spinach, salad, and other leafy vegetables protect the eyes and the heart, among other important body parts.
菠菜、沙拉一些其他绿叶蔬菜能保护我们的眼睛和心脏。
East Asians participants tended to focus on the eyes of the other person, while Western subjects took in the whole face, including the eyes and the mouth.
东亚人特别注重眼部神情，而西方人则观察整个脸部，包括眼睛和嘴巴。
应用推荐